L'Amazonie en feu ! Etat d'urgence

Depuis quelques années, l'édition française met en avant une prise de conscience, par la filière, des enjeux écologiques liés à la production de papier. Le BASIC, Bureau d'Analyse Sociétale pour une Information Citoyenne s'est penché sur la production de livres, et présentera le 12 septembre prochain les résultats d'une grande étude sur le sujet, doublé d'une conférence réunissant des spécialistes du sujet.

Voilà un siècle, un traducteur improvisé, sans grande connaissance de l’espagnol, entreprend de rendre le roman de Cervantès en chinois classique. Aidé d’un proche qui avait lu l’ouvrage en traduction anglaise, Lin Shu publie, en 1922, L’histoire du chevalier enchanté, présentant, en mandarin dans le texte, l’aventure de celui qui luttait contre des moulins à vent…

L’histoire débute à Athènes, durant l’Antiquité. Lysia vit de vols et de trafics lorsqu’un soir, elle trouve sa maison vide. Sa grand-mère a laissé place à Tirésias, un oracle venu des enfers pour lui annoncer qu’elle est la dernière héritière au trône de la tribune des Amazones. Lysia débute une longue épopée autour de la Méditerranée, pour accomplir son destin. Une réécriture mythologique moderne et féministe.

La deuxième plus grande librairie de Hongrie, Lira, avait écopé en juillet 2023 d'une lourde amende, reconnue coupable d'avoir vendu des livres « au contenu LGBT » sans emballages plastiques, et disponibles pour les moins de 18 ans. Elle violait ainsi une loi homophobe adoptée en 2021, qu'elle a contestée à son tour devant la justice. Avec succès...

L'association Bibliothèques Sans Frontières (BSF) organisaient, les 11 et 12 octobre 2013, un colloque international sur « L'Urgence de Lire », au sein de la Maison de l'Amérique. Cette manifestation, dont on pourra bientôt revoir les vidéos sur le site urgencedelire.fr, a permis de mieux faire ressortir « la dimension intellectuelle de l'être humain en danger ».

Lui-même atteint par le coronavirus, comme il l’indiquait le 9 mars, Franck Riester dévoile les premières mesures de soutien au secteur culturel. Il rappelle sa mobilisation pleine et entière, et salue l’engagement des acteurs qui se sont rapidement conformés aux nécessaires restrictions imposées. 

Le procès se faisait attendre, mais l'édition mondiale est finalement sortie du bois. Des membres de l'association des éditeurs américains (Association of American Publishers, AAP) ont porté plainte contre le site Internet Archive, qui se qualifie de « bibliothèque du web » en l'accusant « de violation délibérée du droit d'auteur ». La « bibliothèque d'urgence » d'Internet Archive, mise en place pendant le confinement mondial, qui permettait d'accéder gratuitement à des ouvrages prêtés pour une période donnée, est particulièrement visée.

Alors que le livre Midnight's Children de Salman Rushdie est actuellement porté sur les écrans, des artistes, parmi lesquels des peintres et écrivains, déplorent souffrir d'une recrudescence des offenses faites à leur liberté d'expression à travers le pays. Pour l'écrivain, l'heure serait désormais en Inde à l'émergence d'une nouvelle « urgence culturelle », une expression qui n'est pas sans rappeler l'urgence de 1975-1977. 

En urgence, Claude Berri est admis en neurochirurgie à la Salpétrière

ROMAN FRANCOPHONE - Un nouveau roman de Patrick Deville, merveille ! Ses "romans sans fiction" se dégustent, se savourent, s'apprécient. On en sortira à regret, doucement grisé, un sourire aux lèvres et la nostalgie dans l'âme. Avec Amazonia, voici un nouveau grand cru. 

À l’initiative de Caroline de Haas et de militantes féministes, suite à la lame de fond médiatique autour de la violence sexuelle née avec l’affaire Weinstein, une pétition est lancée à l’adresse du Président de la République. Elle réclame qu’une législation soit enfin mise en place et appliquée, ainsi que des formations professionnelles et des solutions éducatives et de prévention.

En juillet 2012, ActuaLitté avait eu le déplaisir de montrer comment la BnF entendait commercialiser le domaine public, dans le cadre de partenariats public privé. Le projet était de numériser des livres anciens, de la littérature et un fonds sonore. Mais dans l'ensemble du plan d'action que nous avions dévoilé, se trouvait également un projet tourné vers la presse. 

DoMiPo : un jeu de dominos un peu particulier

Ce 19 novembre, un panel de professionnels du livre s’attablait, au Centre National du Livre, pour un étrange festin : « modèle économique de l’écrivain ». Organisée par non-fiction, la table ronde prolongeait la réflexion du rapport de Fréderic Martel, présenté au CNL en septembre dernier sur l’avenir de l’écrivain et sur ses potentielles sources de revenus. L’occasion d’aborder la rémunération systématique de l’auteur pour ses activités, ou encore le traitement du livre numérique.  

Si certains hippies, comme Steve Jobs, se sont dirigés vers la création de matériel informatique, d'autres furent attirés par les possibilités créatives des jeux vidéo. Ainsi, le pape du LSD, Timothy Leary, plus que convaincu par le Neuromancien de William Gibson, envisageait de l'adapter en jeu vidéo, avec un casting de luxe.

Alors qu'en Europe, tout le monde s'agite maintenant, suite à la remise du rapport des Trois Sages, sur la numérisation des fonds patrimoniaux, entre autres, le même appel était hier lancé depuis la province de Québec.

Réforme du lycée : l'urgence des langues étrangères

Dans une mobilisation sans précédent, les membres du World Print & Communication Forum (WPCF), organisation mondiale d'imprimeur, ont déclaré leur engagement à réduire significativement l'empreinte carbone de l'industrie graphique. Face à l'urgence climatique et à la prise de conscience accrue du public concernant les enjeux environnementaux, l'initiative du WPCF pourrait marquer un tournant important pour le secteur de l'imprimerie, consommateur intensif de ressources.

Les États-Unis sont-ils sur la voie de la régulation en matière de prêt numérique au sein des bibliothèques ? Après l'État du Maryland, celui de New York a vu ses chambres parlementaires adopter une loi contraignant les éditeurs à proposer leurs livres numériques et livres audio à des « conditions raisonnables » aux bibliothèques.

L'E3, cette immense convention consacrée aux jeux vidéo, se poursuit, et avec elle les annonces d'adaptations de telle ou telle franchise en œuvre vidéoludique. Après les comics, avec Batman et Spider-Man, voici les mangas. Le jeu vidéo L'Attaque des Titans, tiré du manga d'Hajime Isayama, reste très attendu.

Il ne pleuvait pas ce jour-là sur l’Italie, mais Martin Angioni a tout de même dégainé le fameux « geste du parapluie ». Le numéro Un d’Amazon Italia a quitté la société en urgence. À l’occasion d’une interview menée par un journaliste de la Rai 3, sur l’enquête diligentée par la Commission européenne, le responsable a répondu avec ses mots, à la question des paradis fiscaux.

Du bon tout de même, des pistes à suivre

La Teen Read Week 2013, organisée à la bibliothèque La Vista Public Library aux États-Unis (Nebraska), n'aura pas été la même que l'année dernière. Sous les conseils de la très jeune bibliothécaire Lindsey Tomsu qui n'a pas manqué d'user d'un grain de folie, l'évènement s'est métamorphosé en jeu de rôle. Succès garanti auprès des ados. L'univers de l'écrivain américain d'épouvante et de science-fiction H.P. Lovecraft a été honoré, avec plaisir et amusement, et en grandeur nature.

La coupe est pleine : pour 14 organisations professionnelles, le mutisme politique à l’égard des demandes des auteurs et artistes n’est plus supportable. Dans un courrier adressé directement à Emmanuel Macron, elles demandent que leurs professions soient mieux prises en compte. Et puissent bénéficier de mesures de soutien réelles.

Paru en novembre 2017 dans la collection Sciences humaines - Questions de santé de l'éditeur Actes Sud, l'ouvrage de Giulia Enders revient avec le best-seller Charme discret de l'intestin (traduit de l'allemand par Isabelle Liber) en format poche dans la collection Babel. 

Le Seigneur des Anneaux de J.R.R. Tolkien et l'art vidéoludique, une vieille histoire d'amour, avec des hauts et des bas : en 2024, Wētā Workshop la poursuivra avec Tales of the Shire. Des « contes de la Comté » qui placeront les joueurs dans la peau d'un Hobbit, paisibles habitants de la Terre du Milieu.

Jonathan Fabreguettes et Muriel Villard, du Centre technique régional pour la déficience visuelle (CTRDV) ont mené une étude, avec l’ambition d’être « le plus complet possible », sur le très mal connu paysage français de l’édition en grands caractères. Les deux auteurs en ont tiré une liste structurée qui constituera « une aide précieuse pour les familles et professionnels ». Ils mettent en évidence une typologie des lecteurs ciblés, des choix de police de texte, et « surtout », la croissance de ce secteur éditorial. Et un bilan : il mérite « d’être mieux connu et valorisé par les professionnels des bibliothèques ».

L'Argentine : c'est un lectorat, des auteurs, des librairies et des maisons d'éditions. Le secteur est dynamique et diversifié. Maximiliano Tomas, Damian Tabarovsky et Hernan Ronsino, trois auteurs argentins vont tenter d'approcher la question du « Boom de l'édition argentine ». Ils sont aussi tout trois éditeurs indépendants.

Pas un commerce qui ne soit épargné, pas une société qui n’ait les yeux rivés vers le gouvernement, pour obtenir de l’aide. La pandémie de coronavirus toucherait 20.000 personnes en France et plus de 222.600 dans le monde. Pour certains, les aides sont fléchées, mais les artistes-auteurs s’inquiètent dans un courrier des promesses qui leur sont formulées.

A l’occasion du congrès du SNESUP-FSU, un des principaux syndicats enseignants du supérieur, en avril 2015, le secrétaire général Hervé Christofol appelait « à des mesures d'urgence pour relancer la démocratisation et l'accès aux études supérieures, garantir la pluralité de l'offre de formation et rétablir l'offre de formation des enseignants ».