Josefa Menéndez

Le prix Premia Bohemica 2020 a été décerné au bohémiste français Xavier Galmiche. Au nom du Ministère de la Culture, la Bibliothèque régionale de Moravie (Moravská zemská knihovna, MZK) accorde cette récompense à des bohémistes ou traducteurs étrangers qui participent largement à la diffusion de la littérature tchèque au sein de leur pays. Le lauréat du prix est choisi par une commission composée de chercheurs universitaires et académiques de renom, spécialisés en littérature tchèque, et d’anciens lauréats du prix.

La chaîne franco-allemande annonce le retour de la série de documentaires L'Europe des écrivains, diffusée chaque mercredi à partir du 30 septembre, jusqu'au 11 novembre prochain, à 22h20. Les documentaires ont « pour ambition d’explorer les pays européens et de les montrer tels qu’ils sont perçus et vécus par une ou plusieurs figures majeures de la littérature qui en sont originaires », résume Arte.

L'ARCOM, l'Autorité de régulation de la communication audiovisuelle et numérique, verra officiellement le jour le 1er janvier 2022, née de la fusion de la HADOPI et du CSA. Parmi les outils dont l'autorité héritera, la fameuse « réponse graduée », qui permet d'envoyer aux internautes concernés une recommandation lorsqu'elle est saisie de faits susceptibles de constituer un manquement « à l'obligation faite à tout abonné de veiller à l'usage licite de son accès à Internet ». Autrement dit, le piratage d'une œuvre.

Le juré du prix Renaudot a communiqué comme il se devait la liste des 21 ouvrages retenus pour sa première sélection. En tout 17 romans et 4 essais pour ouvrir le bal de la rentrée pour les prix littéraires de l’automne. Et l’on sait désormais qui sont les premiers choisis.

Les studios liés aux groupes de divertissement que sont devenus DC Comics et Marvel semblent se lasser d'évoquer sans cesse les mêmes héros. Place aux films dérivés, donc, les spin-offs, avec, côté Marvel, le projet Silver & Black, consacré à Silver Sable et Black Cat, deux personnages féminins tirés de l'univers de Spider-Man.

La plateforme de vidéo à la demande du groupe Disney, Hulu, a obtenu les droits d'adaptation du dernier livre de l’auteur et scénariste américain Graham Moore. Intitulé The Holdout, l'ouvrage vient tout juste de paraître aux États-Unis, ce 18 février, chez Random House. 

La saison des prix littéraires de l'automne est bel et bien ouverte : le jury du Prix Renaudot a ainsi dévoilé sa première sélection, qui rassemble 17 romans et 7 essais, pour deux prix qui seront remis le 7 novembre prochain, même jour que le Goncourt.

Le traducteur, Bernard Kreiss s’est éteint le 26 octobre dernier. La Société des Gens de Lettres salue et rend hommage à cet orfèvre de la traduction littéraire pour qui « traduire, à mon niveau, c’est écrire ».

Vendredi 25 et samedi 26 juin 2010
"Pour Jean Genet" colloque littéraire à Fontevraud

Depuis l’année dernière, les Espaces Culturels E.Leclerc ont souhaité s’investir dans la rentrée littéraire de septembre avec la création du Prix Landerneau des Lecteurs, qui vient compléter les différents Prix Landerneau. Ce jeudi 7 septembre, 9 libraires des Espaces Culturels E.Leclerc, Christophe Ono-dit-Biot, président du jury et Michel-Édouard Leclerc se sont réunis pour arrêter la dernière sélection des 4 romans finalistes soumis au vote de 200 lecteurs sélectionnés dans toute la France.

Poids lourd de la rentrée, en matière de prix littéraire, le Goncourt et ses jurés ont dévoilé sa sélection de 15 romans. Comme pour le Renaudot qui n’a pas vraiment versé dans l’inattendu, l’académie Goncourt s’est contentée du minimum vital. 

Pour le Prix Landerneau des Lecteurs 2018, les Espaces Culturels E.Leclerc lancent un appel à candidatures auprès du public afin de composer le jury aux côtés du romancier Philippe Besson et de Michel-Édouard Leclerc, à l’initiative de la récompense. Créé en 2016, le Prix associe les votes d’un jury de 200 lecteurs sélectionnés dans toute la France à ceux des 1178 libraires de son réseau.

Fin de partie pour le Renaudot, prix littéraire de la rentrée qui aura su déclencher la plus grosse polémique du moment. En choisissant un ouvrage autopublié sur Amazon, le jury s’était fait largement houspiller : les libraires montaient au créneau, protestant que cette sélection était absurde. Non pas pour l’autopublication, mais bien pour Amazon..

En septembre 2017, il publiait Un personnage de roman chez Julliard, portrait du candidat Emmanuel Macron, qu’il connaissait « avant » l’aventure. Août 2018, le voici nommé au poste de consul de France à Los Angeles, remplaçant Christophe Lemoine. Sacrée carrière, pour Philippe Besson. 

Le weekend du 10 et 11 octobre, le site François Mitterrand résonnera de lectures proposées par des écrivains et artistes de renom. Au programme Maylis de Kerangal, Micha Lescot Wajdi Mouawad, Anna Mouglalis, Emmanuel Noblet ou encore Yves Ubelmann.

BONNES FEUILLES – Pour cette nouvelle rentrée littéraire, les éditions Agullo publient le prochain livre de l’autrice tchèque Magdaléna Platzová, traduit du tchèque par Barbora Faure. Le destin tragique d'une artiste fauchée par l'Histoire, assassinée à Auschwitz en 1944.

Karel Čapek (1890-1938) fait ses études à la faculté d’Arts de l’Université Charles, à celle de l’Université Friedrich Wilhelm à Berlin et à la faculté des Lettres de la Sorbonne à Paris. Il est intéressé par diverses disciplines dont la philosophie, l’esthétique mais aussi par les études du tchèque et de l’allemand. 

L'architecte décédé ce jeudi 6 décembre,

« La sensation de revenir à la vie, mais pas complètement, une semi-vie peut-être. Une obscurité encore totale, à moins qu’un soupçon de lumière ne pointe à l’horizon. » Un homme se réveille, sort de ce que son esprit reconnaît être une période de « stockage ». Un homme ? Rien n’est moins sûr. Humanoïde en apparence, la pilosité attendue a quitté son corps, dont la peau est d’une blancheur spectrale. Lisse, élastique, sans aucune imperfection. Mais aussi des jambes qui ne lui répondent pas : aucune sensation, aucun contrôle de ses membres. 

Le Centre tchèque de Paris vient d’éditer un catalogue réunissant des centaines d’oeuvres, de romans, théâtre, poésie, mais également bande dessinée ou jeunesse. Un catalogue, millésimé 2021, pour partir à la découverte de ces littératures. Publié avec le soutien du Centre littéraire tchèque, il est le premier ouvrage de ce type proposé aux lecteurs français. Jiří Hnilica, son directeur, en présente le projet, et ses objectifs.  

The Amazing Adventures of Kavalier & Clay de Michael Chabon, connu en France sous le titre des Extraordinaires Aventures de Kavalier et Clay d'après la traduction d'Isabelle D. Philippe chez Robert Laffont, aura bientôt droit à son adaptation sur petit écran. Le roman, inspiré par les existences réelles des grands créateurs de comics américains, avait été distingué le prix Pulitzer de la fiction en 2001.

Freud sauvé d'Hitler par un nazi amateur de psychanalyse...

L'éditeur, publicitaire, galeriste et directeur du Centre national de la photographie Robert Delpire est mort dans la nuit du 25 au 26 septembre 2017. Le créateur de la fameuse collection Photo Poche, chez Actes Sud, disparaît à l'âge de 91 ans, après avoir révolutionné l'édition d'art et, plus particulièrement, de photographie.

Renonçant à établir une troisième sélection, le jury du Médicis, présidé par Michel Braudeau donne rendez-vous le 9 novembre pour les lauréats des trois catégories roman français, roman étranger et essai.

Le jury du Prix Médicis est toujours au travail, en attendant le 8 novembre prochain et la révélation des noms de tous les lauréats. Une deuxième liste d'ouvrages sélectionnés vient ainsi d'être dévoilée, proposant 8 romans français, 8 romans étrangers et enfin 14 essais. De quoi faire le tri dans les parutions de la rentrée littéraire...

Une aspirante doctorante en sciences de l'Université de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, a mis au point avec quelques collègues un programme informatique capable de créer des fables, avec une situation initiale, des péripéties et une conclusion. L'ensemble reste encore rudimentaire, mais les chercheurs ont bon espoir d'y ajouter un peu de complexité au fil des années.

Ce mardi 5 septembre, l’Académie Goncourt dévoile la sélection des livres en compétition pour le Prix Goncourt 2017. Cette présentation marque également le coup d’envoi de la 30ème édition du Prix Goncourt des Lycéens.