Jaroslav Melnik

Rendez-vous dans 18 mois pour l'ebook en France

BONNES FEUILLES – Les éditions Anacharsis avaient publié en 2008, dans une nouvelle traduction de Jean-Pierre Arrignon (la seule aujourd’hui disponible), La chronique de Nestor ou Récit des temps passés. Un texte du début du XIIe siècle qui retrace la naissance de la Rus’ de Kiev. La guerre déclenchée en Ukraine en aura épuisé, en quelques jours, les dernières exemplaires…

Ce premier février, dans le cadre du « dossier Virgin », les syndicats ont publié une communication dans laquelle ils réaffirment leur engagement au côté des salariés, dans le cadre de la recherche d'un repreneur pour l'enseigne culturelle menacée de disparition. Le message est clair, les militants espèrent trouver « un candidat crédible et engagé sur un projet d'avenir, pour l'ensemble des 26 magasins ».

Une loi alignant la TVA sur le livre numérique à celle sur le livre physique pourrait bientôt être proposée par le député Hervé Gaymard. Ainsi, la TVA sur le livre numérique passerait de 19,6 % à 5,5 %. Pour compenser la perte de ressources que cela occasionnerait à l'État, le député envisagerait de rajouter une taxe sur le tabac.

Sur Public Sénat, l'émission Au bonheur des livres, ce vendredi 3 mai à 23h, sera consacrée à deux importantes figures littéraires, Franz Kafka et Gustave Flaubert. Ils seront évoqués par deux collègues contemporains, Léa Veinstein et Éric Laurrent...

Depuis la remise du rapport de Christine Albanel, Pour un livre numérique créateur de valeurs, les discussions portent sur l'application de la loi Lang, ou peut-être mieux, la création d'une loi ad hoc pour adapter celle de 1981 à l'ebook en France.

Avec la nomination d'Audrey Azoulay au poste de ministre de la Culture et de la Communication, François Hollande offre à sa conseillère culture et communication une belle promotion. Constance Rivière, jusqu'à présent directrice adjointe du cabinet de la Présidence et parmi les rédacteurs des discours du Président de la République, prend sa place au titre de conseillère spéciale chargée de la culture et de la citoyenneté.

Hadopi 2 adoptée : la traque aux pirates va reprendre

Autant se débarrasser de cela tout de suite, je ne sais pas vraiment parler des romans de Patrik Ouředník... Pour la simple et bonne raison que ce n’en sont pas vraiment, des romans, ou alors des « post-quelque-chose » ou des « méta-machins ». Dire de ses livres que l’indice de romanesque y est faible est un euphémisme.

« Pour permettre l'enrichissement de l'offre de musique sur internet, il ne faut pas craindre la solution éventuelle du régime de gestion collectif », avait déclaré le ministre de la Culture en janvier dernier. Eh, oui, parce que la carte musique pour les jeunes, on voulait la lancer en France avant juin 2010.

Le marché de la musique en France en chute libre

#LitteratureTcheque – Le livre jeunesse tchèque est mondialement reconnu, maintes fois primé et honoré à cinq reprises par le plus prestigieux des prix décernés à un auteur jeunesse : le Prix Hans-Christian Andersen, qu’ont notamment reçu Jiří Trnka (1968), Květa Pacovská (1990) et Petr Sís (2012). Mais, malgré cette reconnaissance, des pans entiers de son patrimoine nous restent néanmoins à découvrir. Par Delphine Beccaria.

Booke, la toute jeune entreprise localisée à Los Angeles, a conçu un assistant de lecture que l'on peut emmener partout, intégré au smartphone. Le service n'est pas encore lancé, mais l'application permettra de sauvegarder les meilleurs moments de lecture, de prendre des notes, et de les partager. Une manière d'allier technologie numérique, plaisir de lire sur papier, et sociabilité.

#WeekEndEst — Week-end à l'Est, le festival des cultures Est/Ouest, investit le Quartier latin, à Paris, du 23 au 28 novembre 2022. Pour ouvrir les festivités, tournées vers Odessa et l'Ukraine, un des groupes les plus énergiques du pays, Jadan i Sobaky. Soit un subtil mélange de ska, reggae, punk et disco, avec les paroles du poète Serhiy Jadan en prime...

L'antisémitisme polonais après 45, le livre scandale

Fnac, Virgin, Cultura : un hub interporfessionnel pour 2010

Le Forum d'Avignon vient de diffuser une lettre réunissant 32 personnalités, artistes, économistes, intellectuels, mais également dirigeant(e)s, autour d'une thématique moderne : les données personnelles. Alors qu'internet n'a pas encore célébré ses 20 ans, toutes ces personnalités s'inquiètent de l'évolution commerciale : les données personnelles sont devenues un enjeu majeur.

Voilà deux décennies, le Musée juif de Prague entreprend une recherche mondiale des ouvrages perdus de la bibliothèque communautaire juive de la ville. Cette dernière fut pillée par les occupants nazis durant la Seconde Guerre mondiale. Des trésors en partie retrouvés grâce au travail de numérisation de la bibliothèque de l'UCLA, et reconnus par l'entremise du cachet de propriété violet caractéristique de l'ancienne institution tchèque.

Christine Albanel confirmée dans sa mission sur le livre numérique

Le Prix Franz Kafka a été attribué à l'écrivain israélien Amos Oz. La Société Franz Kafka, localisée à Prague, délivre cette récompense, au montant de 7 730 euros, pour rendre honneur à des auteurs qui placent l'humanité et la tolérance au centre de leurs oeuvres.

Finalement, les offres de reprises pour les magasins Virgin ont largement déçu, et dans l'intersyndicale, on peine à croire ce que l'on a appris. Mais du côté de la direction, ce n'est pas mieux : Christine Mondollot, l'actuelle présidente de l'enseigne ne cache pas sa déception, devant les cinq offres déposées. 

La Commission Hadopi cherchera à rémunérer les artistes

« Et vous trouvez ça drôle ? » : c’est sous ce slogan un brin ironique que s’ouvrira la 36é édition des Assises de la traduction, les 8 et 9 novembre à Arles. Au programme de ce rendez-vous, conférences, tables rondes, atelier d’écritures et multiples lectures qui aborderont la thématique de l’humour dans le travail de la traduction. 

Entendue par la Commission des affaires culturelles, la ministre de la Culture et de la Communication Fleur Pellerin a fait part d'une mesure remarquée par

Et une année de plus pour le prix des lecteurs qu’organise Le Livre de poche : une récompense où 130 lecteurs en littérature, 130 autres en polar et 50 pour les documents et essais se disputent le plaisir… de lire. Cette récompense s’accompagne également du Choix des libraires, porté en deux catégories, Littérature et polar. 

Voir débarquer OIivier Henrard rue de Valois n'a pas vraiment, voire pas du tout, enchanté le ministre de la Culture. Frédéric Mitterrand, notait le Canard enchaîné de la semaine dernière, a fait valoir une certaine colère, à se faire imposer ce bonhomme.

La reproduction, à la base du samizdat

Le polonais est la deuxième langue la plus parlée en Angleterre et au Pays de Galles. À l’occasion de la Foire du livre de Londres, le salon et la traductrice Antonia Lloyd-Jones ont dévoilé cinq livres de la littérature polonaise que tout le monde devrait posséder.