Jacqueline Dérens

Reprenant avec enthousiasme notre « fashion week libraires », c’est sous l’aile bienveillante des éditions Actes Sud que nous avons eu le privilège de découvrir les titres proposés pour la rentrée littéraire par les éditions Jacqueline Chambon, Le Rouergue, Gaïa et Inculte, romans marqués par le sceau de l’indépendance et des choix parfois radicaux de ces éditeurs.

C'est donc que l'on va voter sous la Coupole. Et qu'un tout frais et pétillant immortel gagnera les rangs des autres manieurs de coupe-choux. En l'occurrence, c'est le siège de Jacqueline de Romilly qui sera mis au vote, le fauteuil n°7, pour lequel, manifestement, aucune dame ne se présente. 

L'autrice autrichienne Elfriede Jelinek a reçu ce dimanche 14 avril les insignes de Commandeur dans l'ordre des Arts et des Lettres, des mains de l'ambassadeur de France en Autriche, Gilles Pécout. Lauréate du Prix Nobel de littérature en 2004, cette romancière et dramaturge est publiée en France aux éditions du Seuil, Jacqueline Chambon et l'Arche.

Faire ressurgir les histoires du passé dans un roman peut très vite amener devant un tribunal. Une réalité que l’écrivain Simon Liberati a apprise récemment à ses dépens. Ce dernier a été assigné en justice, pour son dernier roman Eva, par Irina Ionesco, qui n’est autre que sa belle-mère. 

Le prestigieux Chartered Institute of Library and Information Professionals (CILIP) est le genre d'institution avec laquelle on ne plaisante pas, puisqu'organe représentatif des bibliothécaires et des professionnels de l'information en Grande-Bretagne. Et ses responsables viennent de l'apprendre à leurs dépens, en tentant de modifier le nom de l'institution...

Le réalisateur s’est inspiré de trois nouvelles, toutes trois tirées du recueil Fugitives d’Alice Munro (éd. L’Olivier, traduit par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso). Dans le recueil, des femmes qui partent volontairement, devenant par là des disparues volontaires. Le film sort ce mercredi dans les salles françaises et il est présenté au Festival de Cannes 2016. 

Une pétition, des centaines de signataires, et voici que l’on envisagerait avec la bénédiction de la ministre de la Culture d’expédier les deux poètes au Panthéon. Sauf que la famille d’Arthur ne le voit pas d’un bon œil : Jacqueline Teissier-Rimbaud, l’arrière-petite-nièce, trouve l’idée saugrenue. Surtout si les deux sont intronisés en même temps.

Pierre Grimal est un homme qui ne peut pas laisser un latiniste indifférent. Auteur de plus d'une trentaine de livres, ce spécialiste des lettres romaines a voué sa vie à la culture antique. De fait, il était au latin ce que Jacqueline de Romilly fut au grec ancien : un géant passionné. Il appréciera donc que son héritage aille de Charybde en Scylla...

L’abus de consultation de livres dans une bibliothèque engendre de funestes conséquences. Un enseignant vient d’apprendre, à ses dépens, qu’il avait excédé le nombre d’ouvrages accessibles, dans le cadre de ses recherches. Mais attention : aucun être humain ne lui a interdit de poursuivre ainsi son travail. C’est l’administration qui s’en est chargée. 

BIOGRAPHIE - Jacqueline Kennedy, Jacques Chirac, Romain Gary, Françoise Sagan, Germaine Krull, Vladimir Horowitz, mais aussi Maurice Schumann, Françoise Gilot, la femme de Picasso… Autant de personnalités et de célébrités, qu’aura côtoyé André Malraux, homme de lettres, devenu l’un des ministres les plus emblématiques et turbulents du Général de Gaulle, auquel il voua tout au long de sa vie une loyauté et une admiration sans faille.

Jean-Pierre Carasso a traduit, le plus souvent avec sa compagne Jacqueline Huet, de grands auteurs américains contemporains (Carver, Hemingway, Norman Mailer…) et plus récemment Jim Dodge, Alice Munro ou encore Jonathan Safran Foer. Il est le traducteur à l’honneur de la 3ème édition du festival Vo-Vf, le monde en livres qui se déroule à Gif-sur-Yvette du 02 au 04 octobre 2015.

Rappeler que le sourire et la politesse sont les qualités premières d’un bon commerçant ne fait pas de mal. Le bouquiniste de North Yorkshire l’a appris à ses dépens. Sa grossièreté à l’égard des clients a fait l’objet de plaintes, après qu’il les a assimilés à « des hémorroïdes ». De quoi rester dans les annales, bien entendu.

Les rumeurs, armées par Jack Bender, réalisateur et producteur, font état de l’arrivée imminente de Winds of Winter. Ce dernier aurait reçu un exemplaire du dernier ouvrage de George RR Martin. Sauf que Martin l’a répété : « Ne croyez jamais les rumeurs. Je l’ai répété des milliers de fois. » En attendant, comment s’amuser aux dépens de ses contacts ?

Créé en 1980 par Jacqueline Sommer (1913-1993) en mémoire de son mari François Sommer, le prix littéraire François Sommer honore chaque année une œuvre — roman ou essai — qui explore les rapports de l’homme à la nature. Il est décerné lors du Salon « Lire la nature », dont la deuxième édition se déroulera le samedi 20 janvier 2018, dans les hôtels de Guénégaud et de Mongelas, à Paris.

Le mois dernier, à l’initiative de l’auteure de jeunesse Lauren St John, la campagne Authors4Oceans était lancée. Le mouvement entend faire bouger les mentalités afin de réduire l’utilisation de plastique dans le milieu du livre et de l’édition. Quelques semaines plus tard, c’est une cinquantaine d’auteurs et illustrateurs britanniques qui ont rejoint le mouvement parmi lesquels Jacqueline Wilson, Chris Riddell ou encore Sir Michael Morpurgo.

Plusieurs auteurs, dont Margaret Atwood, Derf Backderf, Miles Hyman et Jacqueline Woodson, dénoncent dans une lettre ouverte « le retrait de nombreux titres des listes de lecture » proposées aux élèves du school district Leander, au Texas. En mars dernier, des professeurs avaient dénoncé des modifications opérées par l'administration, qui visaient principalement des ouvrages signés par des femmes, des membres de la communauté LGBTQIA+ ou issus de la diversité.

L'éditeur Pierre-Guillaume de Roux, créateur de la maison d'édition portant son nom, est décédé ce 12 février 2021 à l'âge de 57 ans, des suites d'une longue maladie. Fils de Jacqueline Brusset et de l'éditeur Dominique de Roux, fondateur des Cahiers de l'Herne, il fut directeur littéraire au sein de plusieurs maisons d'édition avant de créer la sienne en 2010.

Jacqueline Kennedy adorait son mari qui surplombait le reste pour elle. Elle parlait couramment français pour avoir étudié pendant un an à la Sorbonne. Mais elle porte des jugements peu étayés, mais durs sur la France. Dans une interview accordée à l'historien Arthur M. Schlesinger quelques mois après la mort de son mari, elle ne mâche pas ses mots. Et paraît un rien vieille garde, se moquant du féminisme.

Publié en 1858, le roman pour enfants écrit par la Comtesse de Ségur a été adapté à trois reprises : une première fois en 1946, par Jacqueline Audry, une deuxième fois sous la direction de Jean-Claude Brialy, en 1980, puis cette année, par le réalisateur Christophe Honoré. Il met en scène la jeune Caroline Grant, Anaïs Demoustier, Golshifteh Farahani et Muriel Robin. Le roman est publié aux éditions Hachette. 

François-Guillaume Lorrain est le nouveau lauréat du Prix des Romancières 2022 pour Scarlett, publié aux éditions Flammarion. Elu au premier tour, il fut désigné parmi cinq finalistes, sélectionnés en mars dernier. Financé par la Ville de Saint-Louis, créé en 1999 par Jacqueline Monsigny, le Prix des Romancières récompense l’auteur d’une œuvre en prose de langue française, susceptible de toucher un large public par son caractère universel.

Le pionnier des paparazzi d'Hollywood n'a pas de regrets

La vente de contenu numérique reste la pierre angulaire des développements d’Amazon. De la sorte, toucher à ce secteur revient à marcher sur les plates-bandes de la firme, et prendre certains risques. Le Canada pourrait l’apprendre à ses dépens, alors que Jeff Bezos a décidé de poursuivre en justice un brevet déposé et portant sur le prêt et la revente de contenus numériques. 

La chaîne de librairies allemande Osiander, régulièrement présentée comme l'un des challengers d'Amazon outre-Rhin, vient de réaliser un coup de maître, aux dépens de son concurrent. De mèche avec ses collègues de la chaîne Mayersche, les libraires ont organisé une opération intitulée « On vous offre votre liberté ». Le principe : échanger le Kindle, appareil propriétaire, contre un Pocketbook, reposant sur un système ouvert.

Les éditeurs sud-coréens ne transigent pas avec le respect de la vie privée : le jeune auteur Kim Bong-gon l'a appris à ses dépens. À l'origine de plusieurs textes très remarqués, lauréat d'une récompense saluant le meilleur jeune auteur de l'année, il est accusé d'avoir partagé des informations privées sans l'autorisation des personnes concernées, jusqu'à révéler leur orientation sexuelle.

Ce jeudi 18 juin, les autorités de l’État de l’Alaska ont retiré un bus abandonné depuis de nombreuses années près du Parc national et réserve de Denali. Le véhicule, rendu célèbre par le livre Into the Wild de Jon Krakauer (trad. Christian Molinier, éditions 10/18), puis par son adaptation cinématographique en 2007, était devenu une destination touristique pour les fans, parfois à leurs dépens. 

Le journaliste Raphaël Krafft a passé trois semaines dans le quartier des femmes de la prison Metz-Queuleu. Il y a enseigné à quatre détenues comment enregistrer les sons et les voix, puis il s’est effacé, laissant Jacqueline, Sandra, Nathalie et Andréa capter leur quotidien. Le public du festival Le Livre à Metz était invité à une écoute collective de ce documentaire inédit, également diffusé dans l’émission de France Culture Sur les docks.

L'année dernière, nous avions découvert avec grand plaisir le premier roman d'Alexander Maksik, Indigne (Rivages). Ce mois-ci, l'auteur américain revient avec son second roman, la Mesure de la dérive (Belfond). C'est l'histoire de Jacqueline, jeune femme originaire du Liberia. La compromission de sa famille avec le Président Taylor l'a obligée à fuir son pays. Tout ce qu'elle tenait pour acquis n'était qu'une vaste illusion. 

À lire, certainement, le portrait réalisé par Vanity Fair, de la juge Denise Cote. C'est cette femme qui a été chargée de juger le procès opposant le ministère de la Justice américain à Apple, dans l'affaire d'entente sur les livres numériques. La firme de Cupertino a été accusée d'avoir artificiellement, en accord avec les éditeurs, gonflé le prix de vente des livres numériques, aux dépens des consommateurs. 

Il n'y a visiblement pas qu'en France que l'audiovisuel public divorce peu à peu avec la littérature et les émissions qui lui sont consacrées. En juin dernier, France Culture supprimait ainsi le programme « Ça rime à quoi », un des rares dédiés à la poésie. Outre-Rhin, la chaîne publique Bayerisches Fernsehen aménage elle aussi ses grilles, aux dépens des émissions « Lesezeichen » et « LIDO », ses deux derniers shows littéraires.