Interprétation en langue des signes. L'art de la médiation bi-culturelle, 3e édition

Il était prévu que le Commissaire européen, Michel Barnier, rende visite à à la Fédération des éditeurs européens. Et comme Michel est un homme de parole, il s'est rendu ce matin à leur rencontre : en charge du marché intérieur à la Commission européenne, il s'est offert une petite visite de la Foire du livre de Francfort.

Amazon annonce dans un communiqué le lancement un programme de publication d'oeuvre de langues allemandes. En effet, l'équipe de European Amazon Publishing s'est portée acquéreur de plusieurs oeuvres de fictions allemandes dans le but de les publier sur Kindle, c'est-à-dire en format numérique, et de les rendre disponibles sur Amazon. 

SALTO21 – Corraini Edizioni est une maison d’édition italienne née à Mantoue il y a quarante ans. Elle s'est tout d’abord construite comme une galerie d’art. Puis, au milieu des années 1980, vint la rencontre avec Bruno Munari, l’excellent designer et graphiste italien qui a marqué l’histoire de l’art et du design.

On est vendredi, et qui dit vendredi dit Clochette, la sympathique mascotte de notre partenaire BD Fugue. Cette semaine, Festival de Cannes oblige, elle vous emmène à tire d'ailes vers les adaptations cinématographiques des bandes dessinées et autres mangas... Tapis rouge et projecteurs au programme !

L'association BrailleNet fait l'objet d'une procédure de liquidation judiciaire, qui, selon des proches du dossier, devrait déboucher sans trop de doutes sur la fermeture de la structure. Créée en 1998, elle travaillait notamment à l'adaptation des livres pour les rendre accessibles aux personnes empêchées de lire.

Après avoir été considérée pendant des années comme le parent pauvre des arts visuels, la bande dessinée a finalement acquis ses lettres de noblesse en francophonie, au point d’être utilisée comme un outil de médiation et de transfert de connaissance. Mais comment l’utiliser adéquatement, sans trahir l’intention artistique? Comment créer une expérience à la fois ludique et immersive, mais aussi garante d’apprentissages?

Le livre de stratégie militaire L’Art de la guerre de Sun Tzu est, depuis des siècles, mondialement connu. On raconte que l’ouvrage était aussi bien admiré par Ho Chi Minh, le chef des Viet Cong, que par le général américain Colin Powell. Mais, plus étonnant, l’ouvrage est à présent proposé à la lecture pour les jeunes Japonais, dès l’âge de six ans.

L’accès à la culture entraîne des disparités que les pouvoirs publics ont à cœur de résorber. Dans le cadre d’une enquête nationale, Olivier Donnat a produit une étude qui interroge les Français. Les inégalités culturelles, qu’en pensent-ils ? Parce qu’en partant de ces avis, les actions à initier peuvent devenir plus claires.

La Ville de Caen a vécu le temps d’un week-end au rythme des multiples débats et rencontres présentés par EPOQUE, le salon des livres qui éclairent notre temps, qui s’est déroulé du 19 au 21 mai 2017. 22 000 participants se sont pressés à l’Hôtel de Ville, au quartier Saint-Sauveur et à la Bibliothèque Alexis de Tocqueville pour prendre le pouls de l’actualité des romans et des essais.

Méthode, rigueur, mais surtout pédagogie

Toujours en quête de nouveaux outils de médiation autour du livre numérique, la librairie Feedbooks vient de lancer un nouvel outil. Libraire, à l'heure du numérique, ce sont aussi ces innovations intéressantes qui cherchent à explorer d'autres pistes de prescription.

Le Festival de l'histoire de l'art revient pour la troisième année consécutive au Château et dans la ville de Fontainebleau du vendredi 31 mai au dimanche 2 juin 2013. Organisé par le ministère de la Culture et de la Communication, l'Institut national d'histoire de l'art et le Château de Fontainebleau, cet événement s'attend à la visite de près de 20 000 visiteurs.

Rendez-vous de tous les amoureux de la langue française, en France et dans le monde, la Semaine de la langue française et de la Francophonie se tiendra du 13 au 21 mars 2021, prenant cette année un tournant résolument numérique. L’écrivaine et journaliste Leïla Slimani, prix Goncourt en 2016 pour son roman Chanson douce, sera la marraine de cette édition particulière, placée sous le thème d’« Un bol d’air ! »

Le SNE présentait ce matin une étude commandée auprès de François Moreau, économiste, et Stéphanie Peltier, docteur en sciences économiques, qui porte sur l'économie du livre. Les différents éléments visaient à rappeler les résultats économiques du secteur et leurs retombées sur la chaîne du livre, tout en soulignant que le livre recevait une faible aide publique. 

Basées à Saint-Junien en Haute-Vienne, les éditions Apeiron se qualifient comme des éditions d’Art poétique. Ici, l’importance est donnée à l’image plus qu’aux mots. Le résultat donne de véritables œuvres d’art. ActuaLitté a rencontré l’éditeur Yves Chagnaud.

Un duo comme celui formé par Alain Delon et Jean Gabin, cela n'arrive pas si souvent : c'était arrivé pour Le Clan des Siciliens, avec Lino Ventura, on les retrouve ensemble pour Deux hommes dans la ville. Ce film de José Giovanni s'inspire des Misérables par les thèmes qu'il développe.

La cartographie est peut-être aussi vieille que le monde, mais cela ne signifie pas que ni l'un ni l'autre n'ont changé : une archive de quelque 800 cartes numérisées par la bibliothèque de l'université Cornell, dans l'État de New York, permet de s'en convaincre. On y retrouvera des représentations du monde dont les dimensions, couleurs et formes varient selon l'auteur et ses intentions — bonnes ou mauvaises.

Écoute des besoins, co-construction, nouveaux services, qualité de l'accueil, à la recherche des non-usagers, social, handicap... Présentation de 3 initiatives originales en Pays de la Loire par Damien Grelier, directeur de la médiathèque des Sorinières, Jean-Charles Niclas, directeur des bibliothèques d'Angers, et Gaëlle Belland, chargée d'action culturelle à la Bibliothèque départementale de la Sarthe.

L'Union européenne tente d'encadrer le secteur des intelligences articielles, avec un texte inédit, travaillé depuis plusieurs mois, l'IA Act. La France fait partie des pays où une opposition à une régulation trop stricte s'exprime, ce qui n'est pas pour satisfaire les représentants des industries culturelles, attentifs au respect du droit d'auteur. Dans un courrier à la Première ministre reproduit ci-dessous, ils font part de leurs inquiétudes.

La semaine prochaine, les éditions Numeriklivres vont lancer une grande opération, destinée à remercier les lecteurs de leur fidélité. Le programme Point Lire sera initié le 29 mars, avec pour intention d'inviter à partager sur les réseaux sociaux les lectures numériques... 

Anthony Roux a de grands projets pour les auteurs de BD. Éditeur et scénariste, il propose une solution pour assurer un meilleur revenu aux créateurs – cherchant donc à améliorer la situation les auteurs au quotidien. Comme si tout un mouvement était en marche...

Inutile de chercher bien loin, la loi Évin du 10 janvier 1991 a fait des morts. Relative à la lutte contre le tabagisme et l'alcoolisme, elle avait frappé plusieurs fois : Gainsbourg, Jacques Tati, Chirac possiblement, ou encore Malraux qui était menacé... la liste est longue. Eux-mêmes déjà mort, ce qui explique l'expression "Je vais te tuer jusqu'à ce que tu sois mort." Si !

Le chevalier d'Eon Milady de Winter

Le Bureau des bibliothèques et de la lecture de la ville de Paris, afin de guider sa politique en matière de musique au sein des établissements de prêt, avait commandé une étude à Gilles Rettel, formateur en bibliothèque, chargé d'enseignement en université, et professeur à l'École supérieure de réalisation audiovisuelle de Rennes. Et aussi guitariste et compositeur pour les groupes Marquis de Sade et Marc Seberg... Son rapport démonte quelques idées reçues, et propose des pistes pour l'avenir.

13 rapporteurs ont signé pour Mounir Mahjoubi, Secrétaire d'État au numérique et chargé de la mission Société Numérique, un document qui évoque une stratégie nationale pour un numérique inclusif, émaillé d'observations et de recommandations. Les bibliothèques et médiathèques y figurent en bonne place, comme des équipements proches des publics éloignés du numérique, mais aussi comme des métiers en pleine évolution.

La bienveillance n'est ni de l'indulgence ni de la complaisance. C'est une  forme de méditation qui aide à se sentir mieux, à prendre davantage confiance en soi, à retrouver l'estime de soi en prenant soin des autres.

Il monte au créneau régulièrement, donne des coups de boutoirs un peu partout, mais ce que l'on ne peut pas lui enlever, c'est qu'il cherche.

Et de deux. Le Syndicat national de l'édition a annulé aujourd'hui une réunion organisée entre sa Commission sociale et les organisations sociales représentatives des correcteurs, réunion qui devait à l'origine avoir lieu le 9 février dernier et au cours de laquelle un projet d'accord devait être présenté. La situation sociale des lecteurs-correcteurs de l'édition reste problématique, si bien que les ministères de la Culture et du Travail seront sans doute amenés à intervenir.

La maison d’édition RP|Ringier Kunstverlag AG annonce une transition structurelle dans son activité. En effet, elle passe d’une structure commerciale à une société à but non lucratif. À compter de 2019, actions et catalogue seront confiés à la Fondation suisse pour l’édition d’art.