Grammaire mandarine ou Principes généraux de la langue chinoise parlée

“Il faut parier, nous sommes embarqués”

On les croyait enterrés, sinon endormis : il n’en est rien. Les fameux États généraux du livre en langue française dans le monde prévoient un grand événement en 2020. En effet, en marge du Sommet des chefs d’État de la Francophonie, en novembre prochain à Tunis, les États généraux tiendront séance. 

Au terme des États généraux du livre, le moins que l’on puisse dire, est que le sentiment d’exaspération est à son comble. À l’initiative du Conseil Permanent des Écrivains se tenaient ces rencontres, qui avaient pour projet d’obtenir des réponses concrètes sur les réformes sociales et fiscales. Moralité : à l’exception de la bienveillance du ministère de la Culture, chacun repart avec les mêmes questionnements.

Le Prix de la langue française a été créé en 1986 par la Ville de Brive afin de récompenser une personnalité du monde littéraire, artistique ou scientifique dont l’œuvre a contribué de façon importante à illustrer la qualité et la beauté de la langue française.

Traducteurs de l'hindi, du polonais, du japonais, du basque et de l'estonien, Annie Montaut, Jean-Yves Erhel, Akira Mizubayashi et Jean-Pierre Minaudier se sont entretenus de l'influence des langues sur notre perception du monde au salon Le livre sur les quais qui fêtait cette année les 25 ans du Centre de Traduction Littéraire de Lausanne.

Le Prix de la langue française, créé en 1986 par la ville de Brive, récompense l'œuvre d'une personnalité du monde littéraire, artistique ou scientifique qui a contribué, de façon importante, par le style de ses ouvrages ou son action, à exalter la qualité et la beauté de la langue française. Les délibérations, présidées par Danièle Sallenave de l'Académie française, se sont déroulées à Paris le mercredi 10 octobre.

BONNES FEUILLES – Pour ce mois de janvier, Juncker et Boucq partent en guerre, ou presque. Et plongent dans l’Histoire, celle où les destins de la France et de l’Algérie se sont retrouvés dos-à-dos. Et que l’un, comme l’autre, avait besoin d’un sauveur.

Lors du lancement en janvier dernier des États généraux de la Bande Dessinée, à Angoulême, l’enthousiasme battait son plein. Et depuis, les organisateurs n’ont pas cessé de mettre la main à la pâte. Ainsi, un questionnaire vient d’être mis en ligne, s’adressant à tous, « auteurs débutants ou confirmés, scénaristes, dessinateurs ou coloristes ». Les réponses sont à fournir avant le 15 novembre prochain. 

Ce fut la grande peur des années 2000, le texting, art de pratiquer le SMS (ou texto en VF), allait générer toute une génération d'illettrés, remplaçant les prépositions par des chiffres, n'accordant plus les verbes ou confondant les terminaisons -é et -er. Des professeurs britanniques ont observé les messages de leurs élèves pendant un an, afin d'en tirer des conclusions de dégradation linguistique.

La Semaine de la langue française et de la Francophonie, qui se déroule du 16 au 24 mars 2013, vient d'être lancée par Yamina Benguigui, ministre déléguée auprès du ministre des Affaires étrangères, chargée de la Francophonie. A l'occasion de cet événement, ce ne sont pas moins de 2000 manifestations qui auront lieu partout en France comme à l'étranger.

Les portables interdits jusqu'au collège : principe de précaution

#Presidentielle2022 — Fabien Roussel, candidat communiste à l'élection présidentielle d'avril prochain, a présenté ce lundi 24 janvier les 180 propositions de son programme, pour une France « des jours heureux ». Du côté de la culture, assez peu de mesures, mais, notamment un statut des auteurs « plus protecteur et garantissant effectivement leurs droits sociaux et leurs rémunérations ».

Voilà un an maintenant que la traduction des aventures de Bob et Bobette est publiée en Chine par Liaoning Publishing House. Sous le nom Susu he Weiwei, les deux héros, rebaptisés Boby et Bobe, avaient fait un bref passage dans l'Empire du milieu voilà quinze ans. Mais sans grand succès...

PEN International et le Centre PEN indépendant chinois (CIPC) ont annoncé le décès de l'écrivain dissident, commentateur politique et membre du CIPC Li Liqun. Ce dernier s'est suicidé ce 23 juillet, après avoir adressé une lettre à ses collègues. Cet évènement tragique, résultat des méthodes d’intimidation et de répression du gouvernement, pousse le PEN International à appeler « à la fin immédiate de la persécution des écrivains et intellectuels qui ont été injustement ciblés pour leur expression pacifique ».

Le 21 octobre dernier, la ministre de l’Education nationale était reçue par l’Observatoire de la laïcité. Ce fut l’occasion, pour Najat Vallaud-Belkacem de préciser ses positions dans un discours, rappelant « la mission que la République a dès l’origine confiée au service public de l’éducation : transmettre nos valeurs essentielles, former des citoyens, apprendre le respect des autres, mettre une culture en partage ».

Le premier principe de Serge Bramly, prix Interallié 2008

En présentant sa Charte de la laïcité dans un lycée de La Ferté-sous-Jouarre, en Seine-et-Marne, le ministre de l'Education nationale Vincent Peillon a voulu réunir et non pas divisr, assurant que cette charte servirait « un combat, non pas contre certains, mais pour tous », rapporte l'AFP.

La romancière Zsuzsa Bánk, dont l'œuvre est très prisé outre-Rhin, était accueillie au Goethe Institut de Paris en compagnie de son traducteur pour présenter Les jours clairs, ceux de l'enfance, traversés aussi de sombres nuages.

En ouvrant une boutique sur le territoire chinois, Amazon aspire à concurrencer son principal rival, Alibaban, sur son territoire même. Avec Tmall.com, c'est une marketplace encore limitée qui voit le jour, avec une offre assez restreinte, en regard de ce que le All-Store est capable de proposer sur le territoire américain. En attendant mieux...

Le constructeur vient de vendre son quartier général tokyoïte, un peine à mois après avoir réservé le même sort à son siège américain, situé à New York. Deux ventes monumentales qui ne cachent pas un objectif : la restructuration de la multinationale face à des résultats décevants, tandis que la société continue de produire et qu'elle commercialisera bientôt la nouvelle version de sa célèbre PlayStation.

Lorraine Fouchet parle du Chant de la dune, ça crisse sous la dent

Du temps qu'il était conseiller spécial de l'Élysée, à la solde de Nicolas Sarkozy, Henri Guaino était plus que pressenti pour signer le livre du président de la République. Un bouquin qui devait sortir chez XO Éditions. « Si l'on nous a attribué ce livre, c'est que nous avons été l'éditeur du président, mais nous n'avons aucune publication de prévue le concernant », expliquait la maison. 

Le mandarin détrônerait-il l’anglais, langue des affaires par excellence ?

Chat ou SMS, des moyens de communication qui abîment la langue française ?

Le vidéaste RF Monté anime la chaîne Linguisticae depuis décembre 2014 : il décortique et analyse pour nous les modes de fonctionnement du langage. Auteur de l’ouvrage Les mots sont apatrides, il a proposé à ActuaLitté une sélection de ses vidéos, en guise de prélude à la lecture de son essai… 

Ce mardi, comme le rapporte l'AFP, a été décerné le Prix de la langue française à l'universitaire, essayiste, dramaturge et poétesse Hélène Cixous, né à Oran en Algérie. Depuis près de 30 ans, ces lauriers célèbrent une personnalité littéraire, artistique ou scientifique dont l'oeuvre aura contribué à illustrer qualité et beauté de la langue de Molière.

Créé en 1986 par la Ville de Brive, le Prix de la langue française distingue une personnalité du monde littéraire, artistique ou scientifique dont l’œuvre a contribué de façon importante à illustrer la qualité et la beauté de la langue française.