Fleurette, Pépin

C'est devenu une tradition, pour le Prix Albert Londres, de quitter Paris  en partant sur les traces du célèbre grand reporter (Cayenne, Moscou, Dakar, Pékin), sur des terrains d'actualité forte (Beyrouth, Tunis) ou sur les terres de la francophonie (l'an passé à Montréal).

La Foire du Livre de Beijing (Pékin), événement d'envergure pour l'industrie du livre asiatique, a renoncé à son ouverture, prévue le 24 août. Elle privilégie de nouvelles dates pour son édition 2022, du 24 au 27 novembre, avec un jour de moins au programme.

La Chine vous envoie en prison pour un SMS érotique

Fin des années 60, au Japon des femmes disparaissent, des hommes aussi. En face, la Corée du Nord de Kim Il Sung prépare l’avènement du paradis communiste sur terre et tous les moyens sont bons, les cadres du parti ont été à bonne école à Moscou et Pékin.

La nouvelle mainmise de la Chine sur Hong Kong n'est plus seulement une crainte : cela se manifeste désormais au quotidien, pour les résidents de cette zone administrative rétrocédée à Pékin. Ainsi, les bibliothèques ont perdu un certain nombre d'ouvrages relatifs au massacre de Tian'anmen, en 1989.

Longtemps considéré comme le premier livre imprimé du monde, la Bible de Gutenberg n'est en réalité que le premier ouvrage mis sous presse d'Europe. Un magnifique livre sino Tibétain, imprimé à Pékin en 1410, soit 40 ans avant l'ouvrage latin, enjoint Gutenberg à la modestie depuis sa tombe. 

Né en 1960 à Brooklyn et mort en 1988 à Soho, ce fut à la vitesse d'un mythe que Jean-Michel Basquiat fit de son parcours un patchwork haut en couleur. Ce samedi au Salon du livre de Paris, le Guadeloupéen Ernest Pepin, auteur de Le griot de la peinture, chez Caraïbéditions, et Michel Nuridsany, critique d'art ayant publié Jean-Michel Basquiat chez Flammarion, croisaient leurs regards respectifs sur cet artiste-peintre qui signait SAMO, pour Same old shit. 

C’est à l’âge vénérable de 111 ans que le linguiste chinois Zhou Youguang vient de s’éteindre à Pékin. Quand il est né en 1906 dans une famille aristocratique, le dernier empereur de Chine régnait encore. Formé à Shanghai, Zhou Youguang quitta la Chine pour travailler à Wall Street en 1945.

Entre écologie et pédagogie, ce studio d’architecture et de design basé à Pékin n’a pas eu à choisir. Luo Yujie Studio a créé une bibliothèque mobile, totalement en respect avec l’environnement, à base de vélos recyclés. Le petit plus, et qui ravira sans doute davantage les enfants, reste sa forme de coccinelle. 

#PrixFrontieres23 – Pour sa troisième édition, le prix que coorganisent l’Université de Lorraine (Crem, Loterr) avec l’Université de la Grande Région (UniGR), a récompensé la romancière Dima Abdallah. Son deuxième roman, Bleu nuit, aura fait l'unanimité du jury. La présidente du prix Frontières-Léonora Miano, Carole Bienius-Penin, répond à quelques questions.

Voilà une dizaine de jours, la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse diffusait des marque-pages pour expliquer la sous-rémunération des créateurs dans cet univers. Pépins, miette ou croûte, l’objectif était de montrer ce qu’il reste aux auteurs, dans la répartition du prix de vente. Et la chose n’a pas été particulièrement appréciée... des libraires.

Depuis l’épidémie du coronavirus, la Chine doit faire face à d’importantes conséquences économiques dans de nombreux secteurs, dont celui des livres. À Pékin plus de 80 % des librairies physiques ont fermé leurs portes : elles ont alors décidé de s’associer à une plateforme spécialisée dans la livraison de plats à domicile pour pallier la décrue des ventes. 

Le jury a tranché : le Prix du Livre d'Économie 2019, remis par l'association Lire la Société, a été décerné à Éric Chol et Gilles Fontaine pour leur livre Il est midi à Pékin, publié par les éditions Fayard. Une mention spéciale a été décernée, tandis que les prix remis par les lycéens ont eux aussi leurs lauréats...

Depuis plusieurs mois, la Chine voit fleurir les librairies... sans libraire. Et après Pékin, c'est à Shenzhen dans une province du sud de la Chine à Guangdong que l'on annonce l'ouverture de la plus grande librairie intelligente du pays. Ainsi, depuis le 18 juillet, les lecteurs ont accès à ce nouvel espace ouvert 24/24.

Incarcéré depuis juillet 2019 dans un centre de détention en Chine, l'écrivain sino-australien Yang Hengjun a comparu lors de son procès pour « espionnage », le jeudi 27 mai dernier, à Pékin. Il assure être « 100 % innocent » et dénonce des actes de torture. La Chine dément, quand le gouvernement australien qualifie l'emprisonnement de Yang Hengjun d'« arbitraire ».

La maison de ventes aux enchères Artcurial proposait lundi aux intéressés 15 toiles du dessinateur et auteur Enki Bilal, principalement connu pour la trilogie Nikopol. Après s'être exposées dans les galeries de New York, Pékin ou Berlin, les oeuvres ont toutes été vendues, pour un montant total qui avoisine les 1,45 million €, rapporte l'AFP.

À compter d’aujourd’hui, la firme de Cupertino est fière de pouvoir proposer aux clients chinois son offre de contenus numériques : les catalogues d’Apple Music, iTunes Movies et iBooks seront désormais commercialisés. Une grande première pour la Pomme, alors que son concurrent Google est déjà tombé sur quelques pépins dans l’Empire du Milieu. 

L’auteure, traductrice et dramaturge chinoise Yang Jiang, plus largement connue pour ses ouvrages dans lesquels elle décrit la condition du peuple chinois durant la Révolution culturelle, s’est éteinte à l’âge de 104 à Pékin, le 25 mai dernier. Épouse de l’auteur Qian Zhongshu, elle était également reconnue dans le pays pour sa traduction de Don Quixote en chinois. 

Moebius, alias Jean Giraud, est l'auteur d'une œuvre monumentale, qui s'arrache littéralement dans l'Empire du Milieu. Les Humanoïdes Associés, qui publient les titres signés par Moebius, sont fiers d'annoncer la traduction de 10 albums, après la vente des droits correspondants lors de la 23e Foire Internationale du Livre de Pékin, qui se déroule du 24 au 28 août.

Le 8e Prix Fu Lei de la Traduction et de l’Edition récompense depuis 2009 trois ouvrages traduits du français vers le chinois, dans les catégories « Littérature », « Essai » et « Jeune Pousse ». La nouvelle édition s’est tenue à Pékin, dans une ancienne imprimerie impériale, le Temple Hotel, et avec le soutien d’EDF. Et les lauréats, dévoilés le 26 novembre, sont...

Tibo Bérard, éditeur de romans dans les collections Exprim’ et Pépix chez Sarbacane, profite de la nouvelle année pour poser quelques réflexions. Et si, 2018, la littérature cessait la discrimination entre les genres ? Et si, en 2018, un auteur n’était plus primo-romancier, parce qu’il vient de publier un roman dit pour adulte… ? (tribune publiée originellement dans Livres Hebdo)

Le Prix Psychologies du roman inspirant 2018 a été décerné à Jean-François Billeter pour ses deux ouvrages parus en août 2017 aux éditions Allia, Une rencontre à Pékin et Une autre Aurélia. Dix ans après le prix Psychologies-Fnac de l'essai pour mieux vivre sa vie, lancé en 2007, le magazine Psychologies a créé en 2017 cette récompense.

Le week-end dernier, une décision des autorités chinoises a agité la communauté des fanfictions sur le réseau social Weibo. Le site américain AO3 (pour Archive of Our Own) est l'un des plus grands sites d'hébergement de fanfictions : il a fait l'objet d'un blocage par Pékin. Un contenu à caractère LGBT serait à l'origine de la décision. 

Arrêté en 2015 par le gouvernement chinois, Gui Minhai a depuis été brièvement relâché, avant d'être de nouveau incarcéré en 2018 alors qu'il se rendait à Pékin pour des examens médicaux. Publié ce jeudi 20 février 2020 dans les plus grands journaux de Suède, une lettre ouverte réclame la libération immédiate de l'éditeur et librairie suédois d'origine chinoise.

L'affaire Gui Minhai se poursuit, sans pour autant que le principal intéressé, malheureusement, ne retrouve sa liberté : en début d'année 2019, l'ex-ambassadrice de Suède, alors en poste à Pékin, avait tenté d'organiser la libération du libraire détenu en Chine, sans en informer sa hiérarchie. Une pratique illégale, qui pourrait lui valoir jusqu'à 10 ans de prison.

Dans le New York Times, Edward Wong s'étonne de la représentation prochaine à Pékin de la pièce de théâtre Top Secret : Battle for the Pentagon Papers. Et il a raison. La pièce a pour thème principal la liberté de la presse, un sujet sensible dans l'Empire du Milieu. Elle est revenue en Chine après une première tournée, en 2011. 

The Purple Passport est le site idéal pour préparer vos vacances si pour vous l'argent n'est pas un problème. La plateforme recense les meilleures adresses de Paris, Londres, Los Angeles, New York, Palm Beach, Pékin et Taipei. D'autres villes devraient suivre pour alimenter ce site créé en 2010 et qui vient de lancer son premier ebook consacré aux restaurants.

Depuis déjà trois ans Laurent Astier et Denis Robert travaillent à la conversion en bande dessinée de l’entremêlement d’intrigues qui s’enracine autour de l’affaire Clearstream. Après deux tomes sortis aux éditions Dargaud, « L’argent invisible » et « L’enquête », c’est « Manipulation » qui vient couronner cette mise au clair d’un épisode politico-financier peu compréhensible du pékin moyen.

Dans le cadre de l'exposition, L'art d'aimer au Moyen Âge, la Bibliothèque nationale de France met à l'honneur les plus beaux manuscrits enluminés du Roman de la Rose. Chef d'oeuvre courtois et érudit, le poème d'environ 22 000 vers (octosyllabiques) a été écrit au XIIIe siècle et a séduit des générations de lecteurs. S'appuyant sur la collection de manuscrits anciens de la BnF, l'exposition est une fenêtre ouverte sur le thème du « fin'amor » au temps des princesses et des paladins.

Depuis le 30 mars, il est de plus en plus difficile pour les internautes chinois d’ajouter une bible à leur panier… En effet, l’ouvrage disparaît progressivement des plateformes de vente en ligne après la publication d’un livre blanc par le gouvernement. Pékin y développe ses vues sur la protection des croyances et de la liberté religieuse sous le régime socialiste du pays.