Fernando Bàez

Le poète espagnol, proche de Pablo Neruda, Marcos Ana est décédé ce 24 novembre à Madrid. Né Fernando Macarro Castillo, il fut condamné à mort en 1939, alors qu’il n’avait que 19 ans. Mais comme il était mineur à l’époque des faits reprochés, sa peine fut changée en 30 années de prison. Poète engagé, et activiste avant le mot, il laisse une grande œuvre.

Écrivain, certes, mais aussi traducteur de Fernando Pessoa en italien, Antonio Tabucchi a lié avec le Portugal une relation particulière. Enseignant tout à la fois la langue et la littérature lusophone, à Sienne, il est décédé à Lisbonne en mars 2012. Comme si quelque chose devait s’écrire ainsi. Clelia Bettini, de l’université de Coimbra, faculté de Lettres, nous en offre un portrait inédit.

Accord au sommet, signé ce 7 mai, par José Manuel Lara, président de la  Fundación éponyme, et grand patron du groupe Planeta, avec Jean-Paul Rignaul, directeur général d'AXA assurances, ainsi que Juan Manuel Castro, vice-président de la Fondation AXA. Une signature qui va renforcer le Premio de Novela Fernando Lara, qui depuis 1996 fait l'objet d'une publication par le groupe éditorial Planeta.

Le plus rusé renard qui fait sa loi appartient-il au domaine public ? Et avec lui, ce brave Fernando, qui s'occupe de tenir la maison de l'éternel célibataire, préfigurant les plus grand super héros ? En somme, Zorro peut-il être exploité selon le bon vouloir de qui le souhaite, ou le personnage est-il la propriété de Zorro Productions Inc, comme le revendique une plainte récemment déposée ?

Une nouvelle adaptation d'une bande dessinée pointe le bout de son nez : Raoul Taburin, d'après l'œuvre de Sempé, rassemblera à l'écran Benoît Poelvoorde, Édouard Baer, Suzanne Clément et Vincent Desagnat. En attendant la sortie le 17 avril prochain, bande-annonce...

Et après, on entendra dire de l’adaptation qu'Alain Chabat avait pu faire d’Astérix n’était pas respectueuse de l’esprit insufflé par Uderzo et Gsocinny dans leurs BD... Eh bien Edouard Baer et Depardieu le démontrent : on peut faire bien pire.

C’est une biographie rocambolesque que signe le guide-conférencier Michel Faul, spécialiste de l’histoire de Paris. Publiée aux éditions Fernand Lanore, La sulfureuse Mlle Raucourt de la Comédie-Française, préfacée par l’une des plus grandes historiennes du théâtre du moment, Jacqueline Razgonnikoff, mériterait d’être portée à l’écran... 

À l'occasion d'un manifeste publié dans plusieurs quotidiens européens, de grandes voix de la littérature ont livré leur plaidoyer en faveur de l'union politique, pour éviter l'éclatement de l'Europe. Intitulé : Europe ou chaos ? Reconstruire l'Europe ou mourir, le manifeste est une initiative de Bernard-Henry Levy, et rassemble entre autres les signatures de Vassilis Alexakis, Antonio Lobo Antunes, Claudio Magris, Salman Rushdie ou encore Fernando Savater. 

Pablo Hernando est un architecte à succès. Pourtant, du jour au lendemain, ce créateur de beauté riche et plein de succès s'installe dans la ville la plus laide du pays, dormant sur un matelas à même le sol, au milieu de son bordel, dans un appartement miteux qui donne sur une voie ferrée bruyante. (trad. Myriam Chirousse)

Un passage de Jacques le fataliste et son maitre, de Diderot, a inspiré au réalisateur Emmanuel Mouret son nouveau film, Mademoiselle de Joncquières. Il rassemble devant sa caméra Cécile de France, Édouard Baer ou encore Alice Isaaz pour un film attendu en salles le 12 septembre 2018.

L'histoire littéraire n'aura pas laissé la même postérité à tous ceux qui l'ont façonnée, et surtout à toutes celles. La poétesse et danseuse Emmy Hennings en fait partie : sans elle, pas de cabaret Voltaire, le lieu qui vit naître le mouvement artistique Dada. Injustement oubliée, Hennings est le sujet d'une bande dessinée, L'Ange Dada, signée par Fernando González Viñas et José Lázaro Marcos, à paraître aux éditions Cambourakis dans une traduction de Christilla Vasserot.

Les Editions Unes se sont fait connaître par des ouvrages de poésie, imprimés en typographie, merveilleusement édités, accompagnés par l'œuvre d'un peintre qui, sous la forme d'un dessin, d'une gouache ou d'une gravure placés en vignette sur la couverture blanche, personnifiait chaque volume des éditions. Dans cette présentation aussi élégante qu'intemporelle ont été publiés des poèmes de grands auteurs, tels Fernando Pessoa, Paul Celan, Christian Dotremont, Georges Henein et beaucoup d'autres…

Pas de panique, le vendredi 13 n’exerce aucune influence sur les publications de livres. Pas plus que sur les gains aux jeux de hasard… En revanche, celui du mois de septembre verra sortir une petite expérimentation tout à fait délicieuse : le retour de Tif et Tondu, le duo de bras cassés qu’avait imaginé Fernand Dineur. 

ROMAN ETRANGER - L’Argentin Eduardo Fernando Varela a attendu l’âge de soixante ans pour écrire son premier roman, et c’est un chef-d’oeuvre ! La sidération admirative si savoureuse que suscite sa lecture et que je peine à quitter rend le partage hasardeux. Je vais, par conséquent, vous en parler de façon très simple, pressée par la peur de trahir un tant soit peu ce merveilleux roman qui va forcément faire date dans la production littéraire contemporaine latino-américaine.

La Guilde des auteurs poursuit son combat contre la bibliothèque numérique HathiTrust, après avoir fait appel de la décision du juge Harold Baer. Cette décision multiplie les questions autour de la gestion des oeuvres orphelines, mais également du Fair Use, remettant en cause les enjeux de l'utilisation équitable des textes numérisés.

Un samedi presque comme les autres, l’autrice Audrey Alwett avait rendez-vous dans une médiathèque, « avez onze apprentis magiciens ». Dans la commune de Loire-Atlantique de Batz-sur-mer, l’établissement accueillait un atelier « madeleines de réconfort ». Lequel a tourné en débat linguistique et normatif, sur la graphie de la langue française…

Spécialiste des religions et de leur contexte en Occident, l'historien Jean Delumeau est décédé ce 13 janvier à Brest, à l'âge de 96 ans. Admis à l'École normale supérieure, agrégé d'histoire, élève de Fernand Braudel, Delumeau s'est imposé comme une référence incontournable en matière d'histoire des religions, avec des ouvrages traduits en plusieurs langues.

Visiblement, le service public créé toujours des vocations : à Manille, Hernando Guanlao a tenu à monter sa propre bibliothèque en hommage à ses parents, tous deux fonctionnaires. Sur Balagtas Street, l'homme a installé son étal, qui semble ne tenir que par la force des centaines d'ouvrages disposés derrière lui. Mais ne lui parlez pas d'abonnement, de pénalités de retard, ou même... de retours.

Si les paires de Louboutin vous attirent comme une abeille le miel, qu’il vous suffit de voir le dernier iPhone pour ressentir une irrépressible attirance, ou que vous bavez devant une BMW, alors... ce n’est pas grave. La science, qui vient au bout de causes, va vous aider : car, en réalité, vous êtes simplement polarotactique.

Le juge Harold Baer du district de New York a estimé que les plaintes déposées par l'Author's Guild et d'autres corporations d'auteurs n'étaient pas fondées. Ces associations avaient lancé des poursuites contre les universités américaines à l'origine de la création de la librairie numérique HathiTrust pour non-respect des lois relatives au copyright.

Mais à quoi joue, encore, Amazon ? L’éditeur de science-fiction Baen Books avait expédié fin mai un email à ses clients. Désormais, il n’aura plus le droit d’envoyer par courriel ses livres numériques, en format Kindle. Le service Email book to my Kindle sera fermé le 10 juin, précisait-il, conformément aux nouvelles conditions d’utilisation.

Arquitectura 911sc et son collaborateur Fernanda Canales font partie des entreprenneurs parmi les plus créatifs du paysage mexicain. De concert, ils ont conduit un projet visant à transformer une ancienne maison en bibliothèque,  tout en en faisant un espace « ouvert » à la fois sur le décors urbain et espaces verts attenants. Un projet architectural, dont le principal défi aura été d'intégrer l'espace public au coeur d'un quartier résidentiel.

L'Author's Guild et autres corporations d'auteurs avaient lancé des poursuites contre les universités américaines à l'origine de la création de la librairie numérique HathiTrust. Les plaignants dénonçaient une violation des lois relatives au copyright, mais le juge Harold Baer du district de New York a finalement estimé que les institutions avaient respecté le cadre du fair use (

La pièce Roméo et Juliette de William Shakespeare va connaître une nouvelle version à Hollywood, modernisée, plus de 20 ans après le film de Baz Luhrmann, Romeo + Juliette. Derrière la caméra, Collin Schiffli, qui a choisi Kaya Scodelario et Josh Hutcherson pour incarner Juliette et son Roméo.

Les deux petits gros les plus célèbres de la BD franco-belge avaient vu le jour en 1938, sous le dessin de Fernand Dineur. Deux inspecteurs, dont le trait commun est d'être inversement qualifié : Tif est glabre, Tondu est bien velu. Or, c'est en 1954 qu'apparaît un tout nouveau personnage, sorte de super-vilain, habillé d'un costume toujours classieux, et coiffé d'un heaume pris sur une armure de chevalier. 

La dernière folle aventure des Gaulois au cinéma réunit donc deux albums, Astérix chez les Bretons et le même petit blondinet teigneux, avec les Normands. Une nouvelle chasse au trésor haute en couleur avec Édouard Baer et Gérard Depardieu dans les rôles phares. Et dans le rôle du galérien qui va ramer, le scénariste à qui l'on a demandé de faire se recouper ces deux albums.

L'adaptation par Baz Luhrmann du roman de Francis Scott Fitzgerald, Gatsby le magnifique, ne sortira pas le 25 décembre prochain comme la Warner l'avait prévu. Reporté à l'été 2013, il faudra patienter pour voir le duo Léonardo DiCaprio / Carey Mulligan, nous plonger dans le New-York jazzy des années 20.

Après s’être attelé à la pièce Roméo et Juliette de Shakespeare et au roman de Francis Scott Fitzgerald, Gatsby Le magnifique, Baz Luhrmann s’apprête à réaliser une troisième adaptation d'un œuvre littéraire. Il s’agit du roman de Mikhaïl Boulgakov, Le Maitre et Marguerite, une œuvre majeure de la littérature russe du XXe.  

Le réalisateur Baz Luhman a décidé de s'atteler à une nouvelle adaptation de Gatsby le magnifique (The Great Gatsby), best-seller de Francis Scott Fitzgerald publié en 1925. Si le tournage vient de commencer, on peut déjà retrouver sur la Toile quelques photos montrant Leonardo DiCaprio endossant à merveille le costume blanc du personnage principal.