Emma Morison en Ecosse

L'actrice et scénariste britannique, Emma Thompson, a révélé le sujet de son prochain livre : The Further Tale of Peter Rabbit (Pierre Lapin en français). A l'occasion d'une exposition qui se tient actuellement en l'honneur du 110ème anniversaire de la mascotte des enfants, créée sous la plume de Beatrix Potter, l'auteure a rencontré un jeune public au sein du musée de la Scotland Street School à Glasgow. 

Veut, veut pas, tout le monde y passe : la parodie est une activité à temps complet, depuis les premières planches de Goetlib, mettant en scène Super Dupont ou Newton, en passant par les plus grands classiques de la littérature, gentiment malmenés.

Emma Leboro, Luc Istrac : Fumeurs, vengeons-nous

Crédits photo: design matin

Paru en 1932, mais toujours inédit en français, Sunset Song est un des romans les plus célèbres de l'écrivain écossais Lewis Grassic Gibbon, mais aussi le premier volet de sa trilogie A Scots Quair. Le réalisateur Terence Davies l'adapte aujourd'hui au cinéma, avec Agyness Deyn, Peter Mullan et Kevin Guthrie.

L'Écosse a lancé il y a quelques jours une carte de bibliothèque nationale, pour le moment testée dans 5 conseils locaux sur 32. L'objectif affiché de cette mesure est de faciliter l'accès à la lecture en supprimant un maximum de barrières : avec une seule carte, l'accès à toutes les bibliothèques du pays est garanti. Ce dispositif sera testé pendant 6 mois, puis étendu à l'ensemble du pays en cas de succès.

poussez la porte de votre librairie et prenez le remède bienfaisant et bienveillant qu'il ou qu'elle saura vous tendre

Les agents littéraires d'Écosse fondent leur syndicat

Sean Connery offrira ses mémoires à l'Écosse

Le village de Strathblane, au nord de Glasgow, en Écosse, accueillera prochainement la première bibliothèque du pays entièrement financée par sa communauté, et ses futurs usagers. 985.000 £ ont été réunies, auprès de quelque 270 donateurs.

Dans la centurie, Melonius Brigantus, surnommé « Le Picte », est une figure célèbre. Considéré comme un monstre et une force de combat redoutable, il incarne la sauvagerie que les légions romaines sont venues affronter en Écosse. Premier tome d'un diptyque publié par Le Lombard, Brigantus est signé Hermann et Yves H... Plongée dans la légion romaine.

Grant Morrison a été nommé rédacteur en chef du célèbre magazine américain de bande dessinée de science-fiction, fantasy et horreur, Heavy Metal. Son mandat débutera avec l’édition de février 2016. « L’idée de me plonger dans l’esthétique de Heavy Metal est vraiment quelque chose de passionnant. Cela va changer la façon dont je crée » a déclaré le scénariste de comics. 

Stephen Morrison quittera le 30 avril prochain son poste d'éditeur chez Penguin Books pour rejoindre l'autre camp : Macmillan, et plus précisément Picador Books, dont il assurera la ligne éditoriale. Il remplace Frances Coady, qui a laissé le poste vacant le mois dernier pour se tourner vers une activité en free-lance.

Les auteurs Nick Hornby et Emma Donoghue sont en compétition pour les Academy Awards, dans la catégorie Meilleure scénario adapté. Le premier a signé l'adaptation du livre de Colm Tóibín, Brooklyn, paru en 2009 et la seconde a adapté son propre roman Room, publié en 2010. On retrouve également nombre d'adaptations de livres dans les autres catégories des fameux Oscars.

The Circle, Le Cercle, est l'adaptation du livre de Dave Eggers, publié en 2016 par Gallimard dans une traduction d’Emmanuelle et Philippe Aronson. Cette dystopie affiche un casting de haut vol, avec Emma Watson, Tom Hanks et John Boyega.

Jodi Picoult - Mille petits riens

La promesse en fera frémir plus d’un : « Jane Austen, comme vous ne l’avez jamais lue. » L’autrice et traductrice Clémentine Beauvais s’attaque par la face nord au célèbre Emma de la romancière britannique. Un texte enfin débarrassé des écueils qui ont écaillé la lecture de l’œuvre…

À l’œuvre, d’Éric Laurrent, est le roman de la vie du jeune Flaubert durant les cinq années de la rédaction de Madame Bovary. Nous sommes exactement au mitan du XIXème siècle. L’homme vient de rentrer d’Orient. Il est encore jeune. Il vit à la campagne avec sa mère et sa nièce.

Une première édition rare du premier recueil de poésie de Robert Burns est désormais exposée pour un mois à Fife en Écosse. Petite particularité, il a été retrouvé dans le salon de coiffure d’un barbier. L’ouvrage, intitulé Poems, Chiefly in the Scottish Dialect (Poèmes, principalement dans le dialecte écossais) est amputé de ses 50 premières pages, arrachées pour nettoyer des rasoirs.

Room, l’adaptation du best-seller d’Emma Donoghue, qui en a écrit le scénario, sort aujourd’hui. Il a été réalisé par Lenny Abrahamson. Le livre est publié en France, traduit par Virginie Buhl au Livre de poche.

L'auteure américaine Emma Cline a fait une entrée très remarquée sur la scène littéraire internationale avec son roman The Girls, traduit en 34 langues et publié en France par La Table ronde en 2016 dans une traduction de Jean Esch. Un ex-petit ami de l'auteure l'accuse aujourd'hui d'avoir pillé ses propres idées pour écrire son roman. Cline dément et assure qu'il s'agit là d'une accusation mensongère de la part d'un homme qui la harcèlerait depuis plusieurs années.

La saga Harry Potter de J.K. Rowling, célèbre les 20 ans de son premier tome et sa 80e traduction. La maison d'édition Itchy Coo, filiale spécialisée dans la publication de livres en scots, langue régionale de l'Écosse assez proche de l'anglais, a annoncé la traduction d'Harry Potter à l'École des sorciers.

Un sénateur de l'Alabama, décidé à se faire remarquer vient de proposer de supprimer un roman de Toni Morrison, prix Nobel de littérature et lauréate du prix Pulitzer. Selon Bill Holtzclaw, sénateur républicain, The Bluest Eye (L'oeil le plus bleu en français) présente un texte et un registre de langue qui sont inacceptables - et par conséquent, les bibliothèques scolaires doivent le faire disparaître.

À l'approche du référendum sur l'indépendance de l'Écosse, programmé au 18 septembre prochain, des inquiétudes ont été soulevées quant à d'éventuelles répercussions sur le marché livresque local, si le OUI l'emportait. Une lettre publiée par un groupe de professionnels, éditeurs comme libraires, s'interroge sur la TVA sur les ventes de livres imprimés. Au Royaume-Uni cette taxe est actuellement nulle, comme en Irlande. Mais pour combien de temps ?

La semaine dernière, les autorités locales du Moray, en Ecosse, ont décidé la fermeture de sept services bibliothécaires sur les quinze actuellement actifs dans la région. Et en parallèle, le conseil projette également de couper l'intégralité de son budget alloué au développement des arts. Sur les trois années à venir, il espère ainsi faire des économies à hauteur de 30 millions de livres, et a d'ores et déjà annoncé que ces mesures restrictives ne seraient certainement pas les dernières. La réaction des écrivains n'a pas tardé.

Janice Galloway, une des auteurs les plus célèbres d'Écosse, sonne l'alarme face au niveau de rémunération des auteurs du pays, qu'elle juge préoccupant. L'Edinburgh International Book Festival, qui s'est ouvert le 15 août dernier jusqu'à la fin du mois, lui a fourni une tribune idéale pour décrire un milieu de l'édition particulièrement frileux aux expérimentations et aux jeunes auteurs. Elle demande désormais au gouvernement d'agir.

Écosse : le premier service de prêt gratuit d'ebooks

Harry Potter officiellement dans les programmes scolaires d'Ecosse

Les pseudonymes qu’emploient les auteurs sont-ils voués à une fin certaine ? Les programmes d’intelligence artificielle se perfectionnant, l’hypothèse semble se confirmer. Avec Emma Identity, un nouveau bond s’opère dans la détection et la reconnaissance du style. Voici la première application web en mesure de déterminer l’auteur d’un texte...

Après deux mois de lecture et 24 rencontres organisées dans toute la France avec les auteurs de la sélection, les jurés étudiants ont élu Emma Becker pour son roman La Maison (Éd. Flammarion) comme lauréate de la septième édition du Prix du Roman des Etudiants France Culture - Télérama. Le prix lui sera remis mi-janvier 2020 à Paris.