Des verbes à ma vie

ROMAN ETRANGER - Après un périple interminable depuis Pittsburgh (Pennsylvanie) jusqu'à El Paso (Texas), soit plus de trois mille kilomètres de train, Billy a rejoint son grand-père John Vogelin pour passer, avec lui, les mois d'été dans l'immense ranch de ce dernier, le Box V, un peu plus loin encore, au Nouveau Mexique.

Cette histoire de la traduction présente 120 traducteurs et traductrices par ordre chronologique - de l’Antiquité au XXe siècle. Rédigée avec l’aide de Wikipédia, elle inclut de nombreuses traductrices qui, après avoir été anonymes ou cachées derrière un pseudonyme masculin, commencent à signer leurs traductions de leurs vrais noms au XVIe siècle.

BONNES FEUILLES – À 17 ans, Victor fuit un quotidien d’une violence absolue. Sans argent, sans liens, sans but, sans aide de quiconque, il court dans Paris jusqu’à l’anéantissement, la souffrance. Il fera des rencontres, se mettra à l’épreuve, défiera sans cesse la mort pour se réapproprier son corps et son passé. 

La vie recommence de JP Bernès : Borgès à redécouvrir

Portrait de Virginia Woolf : du rêve à la vie

Au lycée George Brassens, on honore le verbe

Retour sur la lithographie : aux origines du papier, le verbe

ROMAN FRANCOPHONE - Ce récit caustique, désenchanté et hilarant, nous conte à un train d’enfer les aventures tumultueuses de Ben, “négropolitain” né en Suisse et de retour au Tchad avec ses parents. Sitôt la famille arrivée, les parents sont arrêtés par des sbires du régime de Didi Salman Dada, dit L’Autre-là.

Pourfendeuse de l'homophobie sur Twitter, JK Rowling restera à jamais la maman d'Harry Potter. Logique. Cette expatriée britannique, depuis le succès de sa saga magique, a été à plusieurs reprises conviée à intervenir, pour parler de la vie, du monde, et du reste. Le 14 avril prochain, sortira un discours prononcé à Harvard, historique.

Un premier roman remarqué : Mauvaises herbes, roman de Dima Abdallah publié par les éditions Sabine Wespieser, a reçu le Prix Envoyé par la Poste, à l'occasion de son édition 2020. Cette récompense de la rentrée littéraire salue chaque année un ouvrage envoyé aux éditeurs par voie postale. La lauréate recevra son prix le 8 septembre prochain.

Il reste encore nombre d'épreuves aux candidats, dans l'attente du 1er août, des premières sélections et, bien sûr, de l'entrée dans le château de Brillac. Les auteurs candidats à l'Académie Balzac, défi littéraire filmé et diffusé sur le Net, se sont prêtés à leur premier jeu d'écriture. Il y a une semaine, les organisateurs leur proposaient de suivre l'exemple de l'écrivain Michel Thaler, en écrivant un texte sans verbe...

ROMAN ETRANGER - Mick Kitson écrit droit dans les yeux. La misère, la violence, l'extrême de l'enfance au bord du gouffre. Pas de pleurs dans les chaumières. La survie de l'intérieur où les larmes n'ont plus cours depuis longtemps.

La vie à la française : une auteure accusée de plagiat

Invitée ce matin sur France inter, la ministre de la Culture n'a pas pu échappe à la polémique qu'elle a déclenchée, après avoir refusé de se rendre à l'inauguration de l'Institut culturel de Google. La firme est pourtant « un partenaire » qui « fait partie des grands défis que doivent relever les gouvernements des différents pays », dans cette époque de questionnements numériques. 

Julien Burnat a repris il y a deux ans la librairie-papeterie Le Verbe et l’Objet, installée dans le centre-ville de Senlis. Il livre un retour sur ces deux premières années. Pour cet ancien journaliste radio, l’aventure était presque toute tracée : « Je suis issu d’une famille de libraires depuis quatre générations ». Ouverte à Versailles en 1908, la librairie familiale était spécialisée dans le livre ancien et été fermée récemment, Julien Burnat ayant fait le choix d’un autre style.

Une nouvelle étude, britannique cette fois, vient confirmer l'intérêt de lutter avec force contre le fléau que constitue le harcèlement à l'école. Selon ce document du King's College de Londres, les conséquences du harcèlement scolaire se retrouvent encore chez les victimes quarante ans après les faits, rapporte Vousnousils.

Rentreelitteraire2024 — À l'aube de la cinquantaine, Marc dresse le bilan de sa vie. Issu de la classe moyenne, il a rempli son existence d'ambitions pour échapper à l'ennui de sa jeunesse. Lors d'une confession, il revisite sa carrière de grand reporter, son succès modeste en tant que romancier, et les événements qui l'ont mené à ce sentiment d'échec : en cherchant à réussir sa vie, il l'a perdue.

Heureusement que la magie n'opère pas qu'en période de fêtes : les magiciens de l'association MAGIK’HÔPITAL interviennent toute l'année auprès des enfants hospitalisés dans les CHU de Nouvelle Aquitaine. Lors d'une rencontre au Forum des associations de Bordeaux, l'un d'eux nous a joué un bien agréable tour.

De passage sur l'émission BBC Breakfast hier matin, Dan Brown a expliqué à ses hôtes que les critiques les plus sévères envers sa prose étaient les journalistes anglais. Plus précisément, il a dit être plus « malmené » par les Anglais que dans les autres pays. Rassurez-vous, il le dit lui-même, « life goes on », autrement dit, la vie continue. 

Si Hillary Clinton aimerait bien être présente lors des prochaines élections présidentielles aux Etats-Unis en 2016, la sortie d'un nouveau livre, début août, vient jeter un beau pavé dans la mare. Signé par le journaliste Ronald Kessler, l'ouvrage promet des révélations fracassantes sur la vie privée du couple Clinton, une vie privée qui avait déjà été copieusement dévoilée lors de la mémorable affaire « Monica Lewinsky ».

Le programme Literary Lots, fondé en 2013 par l’urbaniste Kauser Razvi, donne vie aux livres en transformant des espaces vacants non utilisés en installations scéniques temporaires, libres adaptations de livres. Cette année, le projet artistique, installé dans le quatier Slavic Village au sud-est de Cleveland (Ohio) du 12 juillet au 12 août, tournait autour du titre Robot sauvage de Peter Brown.

Le mal sacré de Dostoïevski n’aura eu de cesse que de générer analyses et commentaires : tant la littérature que la médecine, tous s’intéressent aux crises d’épilepsie qui frappent l’écrivain russe. Lui-même dispersait dans ses différents textes cette maladie alors méconnue, à travers de stupéfiantes descriptions.

Fidèle au rendez-vous, la Grande Librairie de François Busnel propose cette semaine un grand bol d’air. Voire, le moyen de faire table rase et de regarder l’avenir avec une autre perspective. Rendez-vous ce mercredi 5 mai à 20h50 sur France 5, pour découvrir ces autrices qui nous emporteront ailleurs.

À l'heure où les querelles sur le livre numérique se résument uniquement à des batailles de chiffres et à l'adoration – presque le fétichisme — pour le papier, personne ou presque ne se penche sur le cœur du débat : la création littéraire. Bien sûr, il ne faut pas minimiser la part conséquente des publications scientifiques, scolaires, professionnelles ou encore techniques, mais lorsque nous parlons de livre, nous parlons beaucoup de littérature. 

L'éditeur numérique 12-21 se joint aux commémorations de la Première Guerre Mondiale d'une manière originale. En effet, celui-ci en publiera hebdomadairement sur un blog dédié l'histoire d'Antoine Drouot, jeune homme âgé de 24 en 1914, chef de machine dans une imprimerie parisienne au début de la guerre…

Cette semaine, l'émission explore le « sens de nos vies ». Cinq auteurs et autrices tenteront de définir le succès et le bonheur, notions qui surplombent notre monde contemporain, où la réussite et la performance sont tant recherchées.

Figure historique du Québec, Réjean Ducharme candidat malheureux du prix Goncourt en 1966. Décédé en août dernier, son livre L’avalée des avalés, figure au Registre du patrimoine culturel du Québec. Et le Théâtre du Nouveau Monde (TNM) vient de recevoir la charge de ses droits d’auteur et de parolier.

La question de la protection de la vie privée est au cœur de l’évolution actuelle de notre utilisation des outils de communication et d’Internet en général. Il semblerait que nous ayons largement dépassé les anticipations faites par Georges Orwell dans son fameux roman 1984 paru en 1949. Alors, comment faire face efficacement à ce Big Brother qui ne nous lâche plus ? 

ROMAN FRANCOPHONE - Avec ces quelque six cents pages, La Trajectoire des confettis est de ces livres avec lesquels il faudra prendre son temps. Celui de rencontrer une riche galerie de personnages enthousiasmants et d’éprouver une narration en labyrinthe faite de courts sous-chapitres, aération subtile pour mieux nous surprendre.