Découvrir l'anglais. Avec des albums jeunesse

Un auteur anglais signe... avec un opérateur téléphonique

L’éditeur suédois Rabén & Sjögren a annoncé ce 25 août le décès de Gunilla Bergström, autrice et illustratrice très appréciée. Elle s’est éteinte à 79 ans, après une détérioration progressive de sa santé. Bergström est surtout connue pour sa série de livres pour enfants mettant en scène le personnage Alfons Åberg — connu dans sa version française sous le nom d'Alphonse Aubert (éditions L'Etagère du bas, dans une traduction de Marianne Ségol-Samoy). 

L'ACBD, Association des journalistes et Critiques de Bande Dessinée, a révélé la sélection de cinq albums en lice pour le Prix Jeunesse-ACBD 2020. Rendez-vous le 4 décembre prochain pour la révélation du titre lauréat, à l'occasion d'une conférence virtuelle du Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil...

L'autrice Agnès Laroche est décédée à l’âge de 57 ans, des suites d’une longue maladie, indiquent ses différents éditeurs. Dévouée à la littérature jeunesse, elle avait travaillé aussi bien à des albums que des romans. 

Rencontres / Débats - Mercredi 28 mars 2012 à 17h00 - A la librairie

Animations jeunesse - Mercredi 28 mars 2012 à 17h00 - A la librairie

Le Prix Nobel de Littérature s'est si bien laissé envoûter par la Carthagènes des Indes qu'elle lui inspira certains de ses romans au rang desquels L'Amour au temps du choléra ou encore De l'amour et d'autres démons. Une destination avec ses lieux emblématiques comme ses recoins plus secrets, que Proexport Colombia invite à découvrir en vidéo dans le cadre de sa campagne de promotion touristique « La Colombie, là où la réalité devient magie ».

Une tribune publiée dans le «International New York Times» par Manu Joseph, journaliste et écrivain indien, permet de faire le point sur la langue anglaise en Inde. De nombreux jeunes indiens ont protesté contre la présence d’un test d’anglais dans un concours pour devenir fonctionnaire. Vu de l’extérieur, ce mécontentement peut étonner. Pourtant, la place de l’anglais dans la société anglaise est loi d’être évidente.

Ce 27 septembre, le héros d’Hugo Pratt reviendra en librairie, avec Equatoria, le 14e tome de ses aventures, écrites par Juan Díaz Canales, Ruben Pellejero. En attendant, une étrange aventure a réuni d’autres créateurs, avec une certaine idée de ce que pouvait être le fameux Corto Maltese.

pour eux, la littérature pour enfants compte énormément

L’illustratrice et auteure jeunesse britannique Pat Hutchins est décédée mercredi 8 novembre dernier à l’âge de 75 ans. Elle avait publié plus de quarante livres ou nouvelles illustrés. Pour son oeuvre chaleureuse, colorée et enveloppée d’un humour fin, typiquement anglais, elle avait notamment été récompensée de la médaille Kate Greenaway. 

Noël La chanson du Mal Aimé.

Les éditions BENJAMINS MEDIA, qui jusque là publiaient leurs albums jeunesse en version braille et gros caractères, se lancent désormais dans le numérique pour s'adresser également aux enfants sourds.

Après 6 jours de rencontres, lectures, spectacles et débats particulièrement riches autour du fil rouge nos futurs, le 34e Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis (SLPJ) s’achève sur un bilan très positif avec plus de 179.000 visiteurs accueillis et une importante augmentation des publics familiaux. 

La maison d'édition Clochette, crées en 2011 par l'éditrice Maureen Dor, annonce une « association » avec les éditions Glénat Jeunesse pour deux rééditions et la publication d'une nouveauté au sein de la collection d'albums documentaires pour la jeunesse « Quand ça va, quand ça va pas ». Les trois ouvrages seront labellisés Glénat Jeunesse, dont un album documentaire signé par le chef Thierry Marx et illustré par Laure Monloubou.

Avec les commémorations autour du centenaire de la Première Guerre mondiale, les publications se multiplient. Mais comment aborder la réalité de la vie des soldats dans les tranchées avec les plus jeunes ? Pas toujours facile effectivement. Cependant l'album jeunesse On nous a coupé les ailes (Albin Michel jeunesse, 11,50 €), signé Emile Bravo et Fred Bernard est, dans cette perspective, une belle réussite.

Le mouvement de libération de la parole dans le milieu de l’édition continue sur sa lancée. Dernière nouvelle du front, la maison d’édition de jeunesse Charlesbridge remet à plus tard la publication de l’un de ses albums. Cela fait suite aux accusations de harcèlement sexuel portées contre l'illustrateur David Diaz.

Lauréate du prix Jean Monnet, décerté dans le cadre du Festival des littératures européennes, Rosella Postorino avec La goûteuse d’Hitler (traduction française Dominique Vittoz) est également l’excellente surprise chez Albin Michel. Son premier roman publié en France — son quatrième publié en Italie — s’est vendu à plus de 73.000 exemplaires (GfK). Cette traductrice de Marguerie Duras se lance désormais dans la littérature jeunesse.

Après l'attribution du Prix Landerneau BD 2013 à Chloé Cruchaudet, pour Mauvais Genre (voir notre actualitté), voici l'ultime sélection du tout nouveau Prix Landerneau, celui qui vient récompenser un album jeunesse.

L’association des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine (LINA) diffuse la 2e édition de son catalogue « Plein soleil » offert dans ses 113 librairies adhérentes. Les lecteurs peuvent y trouver plus de 110 titres choisis et chroniqués par les libraires de la région Nouvelle-Aquitaine, en littérature, jeunesse, bande dessinée, sciences humaines, poésie et pratique.

Dalí, Buñuel, Joan Miró, Octavio Paz... Les sonorités hispaniques s'accordent bien avec le mouvement surréaliste, si bien qu'André Breton ou Antonin Artaud voyaient dans l'Amérique du Sud une sorte d'El Dorado de la création libérée. Des archives numérisées par l'Université de Madrid permettent de se replonger dans cette époque d'effervescence créative entre Espagne, Argentine et Chili.

Reconnaissant les talents de l'écrit et de l'image, les Américains témoignent aux artistes francophones un intérêt qui s'exprime dans le nombre croissant des traductions d'albums. Mais au-delà de la recherche d'« une bonne histoire », pourquoi les albums de langue française plaisent-ils aux maisons américaines ? Si spécificités il y a, correspondent-elles aux clichés dont on taxe les Français, à l'étranger ? Depuis les États-Unis, voit-on certaines caractéristiques qui permettraient de définir un art de l'histoire et de l'image « à la française » ?

Largo Winch, jeune éphèbe jeté dans le monde de la finance et ses malversations, fera découvrir les subtilités de l'économie au public dans une exposition inédite présentée à la Cité de l'Économie, Citéco, dans le 17e arrondissement de Paris. « Largo Winch, aventurier de l'économie », proposera également une immersion dans l'univers de la série de Jean Van Hamme et Philippe Francq.

Lancée en mai 2021, Joya Books est une box littéraire qui se distingue de l'offre habituelle. Elle est ainsi la première à proposer des livres en anglais dans chaque envoi, deux pour être exact. Chaque trimestre, vous recevrez dans votre boîte aux lettres le livre coup de coeur de la créatrice de la box, ainsi qu'un second ouvrage, soigneusement sélectionné… par l’auteur du livre principal. Le tout accompagné d’une petite gourmandise.

Organisé par l’Association des libraires du Québec (ALQ), avec le soutien de ses présentateurs officiels : Marquis Imprimeur et Rolland, le Prix des libraires du Québec, catégorie Jeunesse, dévoile les trente — six livres à offrir ET à s’offrir qui ont conquis le comité de sélection 2019. 

Une génération de spectateurs fut sacrifiée sur l’autel du divertissement hollywoodien, en entendant des bruits de lasers tirés depuis l’espace. Elle devint scientifico-sceptique quand on lui a enseigné que le vide au milieu des étoiles ne permettait pas de propager de son. Désormais, Star Wars devait se rattraper, et compenser les dégâts du passé.

Dans une logique de production de contenus pour leurs usagers, les bibliothécaires de la New York Public Library, la plus grande bibliothèque du monde, ont signé NYPL sings ! : songs for our children, un album pour la jeunesse interactif. En 10 chansons et un livret, les professionnels espèrent transformer les bambins en jeunes lecteurs impatients de se rendre à la bibliothèque...

Cher enfant, à qui l'on n'a pas encore appris que même la littérature jeunesse est soluble dans le dernier des actes people, si tu veux bien demander à tes parents de t'acheter une paire de ciseaux, nous allons jouer à quelque chose d'amusant.