Correspondance (1929-1994)

En 1991, Zhang Yimou réalise son quatrième film et signe un coup de maître avec Épouses et Concubines, adaptation du roman de Su Tong, publié en France en 1992 dans une traduction d'Annie Au Yeung et de Françoise Lemoine, et en 1990 en Chine.

Auteur d’une œuvre colossale, romancier, poète, essayiste, dramaturge, traducteur de Calderon et de Goethe, mais encore journaliste et scénariste (plus d’une quinzaine de longs métrages entre 1921 et 1948). Auteur de Cinéma (Crès, 1929) et Du muet au parlant (La Nouvelle Édition, 1946), Alexandre Arnoux fonde avec Georges Charensol l’hebdomadaire de cinéma Pour vous. Romancier et nouvelliste (près d’une quarantaine de titres entre 1912 et 1964) qui joint à l’invention poétique une profondeur philosophique, son roman Abisag ou l’Église transportée par la foi (Albin Michel, 1918) reçoit le Prix de la Renaissance et lui apporte ses premiers succès que confirment la réussite de romans comme Indice 33 (Fayard, 1920), Écoute s’il pleut (Fayard, 1923), Le Chiffre (Grasset, 1926) ou Les Gentilhommes de ceinture (Grasset, 1928). Il est élu à l’Académie Goncourt en 1947 et reçoit le Grand Prix National des Lettres en 1956.

Quels auteurs pour la postérité à lire en 1929 ?

Rarement premier roman n’aura répondu autant aux attentes, aux questions et aux remords de ses contemporains. Instantané de la France « profonde » au moment de la Libération, Mon Village à l’heure allemande qui paraît à la rentrée 1945 aux éditions Flammarion, semble parler en effet à chacun des Français qui viennent d’en finir avec quatre ans d’occupation.

Âgé de 79 ans, le poète et scénariste bosniaque Abdulah Sidran est mort, ce samedi 23 mars, à Sarajevo, rapportent les médias de la Bosnie-Herzégovine. Considéré comme l'un des plus importants poètes contemporains du pays, il est fait connaitre à l'étranger comme coscénariste des deux premiers films d'Emir Kusturica, Te souviens-tu de Dolly Bell ? (1981) et Papa est en voyage d'affaires (1985).

Créé en 1987, le prix Eisner comporte une série de distinctions décernées à des auteurs de BD pour saluer leur créativité. Parmi les deux douzaines de prix attribués aux cartoonistes, le plus réputé reste sans conteste le Will Eisner Hall of Fame. L’édition 2016 s’est déroulée le 2 juillet dernier au Hilton San Diego Bayfront : Tove Jansson, la créatrice des Moomins, Carl Burgos, l’auteur qui a imaginé la Torche humaine, Jacques Tardi, créateur des Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, et trois autres auteurs ont fait leur entrée au palmarès des plus grands auteurs de BD. 

Il reste deux ans avant l’ouverture officielle des JO d'été de Paris 2024 – du 26 juillet au 11 août. À cette occasion, le Centre d’Études olympiques du CIO a collecté et numérise progressivement les publications liées à cette prochaine édition. En parallèle, elle en a profité pour faire de même avec toutes les archives des Comités d'organisations des jeux olympiques (COJO) des éditions françaises précédentes, à savoir Paris 1900 et 1924, Chamonix 1924, Grenoble 1968 et Albertville 1992.

C'est un archiviste de la Bibliothèque nationale de Jérusalem qui a débuté son petit tri méticuleux voilà plus d'un mois, et passé en revue des cartons en pagaille. Et parmi eux, un dossier, avec le nom de Hans Fallada. « J'ai trouvé un trésor », avoue-t-il.

C'est si peu dire qu'elle l'aime, son John ! Yoko Ono va faire le don altruiste au public en folie, quoiqu'un peu vieilli depuis les premières chansons, de lettres signées par John Lennon, en vue de la publication d'un ouvrage de correspondance.

Sévigné, Correspondance, 15 décembre 1670

Voici une correspondance qualifiée d’inédite par l’éditeur Flammarion, réunissant les échanges entre 1925 et 1939. Rémy Amouroux a réalisé l’appareil critique de « cette volumineuse correspondance », s’appuyant sur une traduction d’Olivier Mannoni. Cet ouvrage de 1200 pages sera à découvrir le 19 octobre.

Dominique Noguez présente ses « Moments d’émotion »

Gallimard vient de publier un ouvrage qui lève encore une fois le voile sur la personnalité multiple et complexe de Céline (1894-1961). Intitulé Lettres à Milton Hindus (302 pages, 27 €), ce livre reprend la correspondance qu'entretint Céline, entre 1947 et 1949, avec un professeur juif américain tombé en admiration devant l'auteur de Voyage au bout de la nuit.

Pour cette édition 2011, le prix Sévigné a été attribué à l'édition établie par Julien Hervier et parue chez Bartillat en octobre des Lettres d’un amour défunt Correspondance 1929-1944 entre Pierre Drieu la Rochelle et Victoria Ocampo.

Le premier livre numérique date de juillet 1971. Il s'agit du eText #1 du Projet Gutenberg, un projet visionnaire lancé par Michael Hart pour créer des versions électroniques d'oeuvres littéraires et les diffuser dans le monde entier.

Critique littéraire et écrivain français, Marc Fumaroli est décédé ce 24 juin 2020 à l’âge de 88 ans, apprend-on. Il avait été élu à l’Académie française en 1995 au fauteuil 6, succédant à Eugène Ionesco. 

Prix Nelly Lieutier en 1921, édité par Plon en 1922, traduit en 25 langues, adapté en comédie puis au cinéma à quatre reprises entre 1929 et 1979, Ces Dames aux chapeaux verts connaît un vif succès en France et Outre – Atlantique. D’abord intitulé Quatre vieux cœurs, c’est le premier roman de Germaine Acremant qui en publiera une trentaine. Aucun ne connaîtra la même audience.

The Sound and the Fury (Le bruit et la terreur) du romancier américain William Faulkner, publié en 1929, va être adapté par l'acteur et réalisateur James Franco. Il s'attaque à un sacré morceau de littérature, moult fois édité, signé par un auteur qui reçut le prix Nobel de littérature en 1949, et déjà adapté au cinéma en 1959 par l'américain Martin Ritt.

L'éditeur Emmanuel Bluteau a des auteurs qu'il chérit particulièrement: l'un d'eux est Jean Prévost, écrivain et résistant, mort les armes à la main dans le Vercors en 1944 à l'âge de 43 ans. Après avoir publié "L'affaire Berthet" que nous avons chroniqué, La Thébaïde fait paraître aujourd'hui Le journal de travail (1929-1943) de ce même Jean Prévost avec une préface de Jérôme Garcin (à qui l'on doit un "Pour Jean Prévost", biographie parue en 1994).  "J'ai toujours pensé, écrit ce dernier (...) que Jean Prévost s'apprêtait à donner, après la guerre, son grand roman, son oeuvre majeure." Le destin ne l'a pas voulu. Et on lira donc ce journal de travail, cette "arrière-boutique" de l'écrivain, avec un sentiment mêlé d'admiration et de tristesse pour cette promesse qui s'annonçait déjà et ne fut pas tenue.

Marcel Arland, écrivain et critique littéraire français, aura marqué le XXe siècle par son style unique. Prix Goncourt en 1929 pour L'Ordre (Gallimard), il a exploré les profondeurs de l'âme humaine à travers ses œuvres. Collaborateur assidu de la NRF, Arland a également été investi dans la promotion de jeunes talents. Son héritage littéraire, riche en émotions et en introspection, continue d'inspirer les lecteurs et les écrivains d'aujourd'hui. Une figure incontournable de la littérature française... mais menacée.

HIVER2024 - L'emprise sur la presse et l'édition ne se limite pas aux seuls milliardaires menant des opérations de prédation. Amazon s'est imposé comme le principal distributeur de livres, tandis que Google et Facebook ont pris une place significative dans le monde de la presse à travers leurs plateformes publicitaires...

Les listes ont parfois du bon, aussi voici celle sur laquelle je planche depuis pas mal d'années.  Si elle est une aventure technologique, l'aventure du livre numérique est aussi et surtout une aventure humaine, dont de nombreux pionniers sont cités ici, tout comme une aventure foisonnante touchant tous les domaines. Libre à chacun d'améliorer cette chronologie pour ses propres projets en faisant une sélection dans les 300 entrées ou en y ajoutant d'autres éléments.

Le Fonds Gabrielle-Roy et l’Union des écrivaines et des écrivains québécois sont heureux d’annoncer que l’écrivain Marcel Labine a obtenu la Bourse d'écriture Gabrielle Roy 2012.

« Il est permis au romancier de violer l'histoire à condition de lui faire de beaux enfants », écrivait Alexandre Dumas. Avec le XIXe siècle naît le roman historique. L'écrivain se glisse dans les plis de l'histoire pour y nicher son récit, fait parler les rois, les reines, les grands capitaines afin de donner du corps à ses propres inventions et l'on salue l'œuvre du romancier capable de mêler le faux au vrai, la création aux faits : plus la symbiose est complète, plus le résultat est réussi. Mais au fond, peu importe au romancier la réalité historique. Au mieux elle est une couleur, un décor, au pis une matière à quelques leçons morales.

Entré cette année par la grande porte du domaine public, l'Irlandais James Joyce fera une entrée fracassante avec la correspondance qu'il avait entretenue avec Nora, son épouse.

Le retour de Nabokov, à travers sa correspondance est attendu. Avec plus de 300 lettres rassemblées par Dmitri, le fils du romancier, seront publiées l'an prochain. Elle couvrira la période depuis Berlin en 1923, jusqu'à la mort de l'auteur, à Montreux, en Suisse. C'était en 1977.

La Bibliothèque nationale de France et le ministère de la Culture se réjouissent de l'entrée du Fonds Messiaen au sein de l'établissement. Le compositeur (1908-1992) et son épouse Yvonne Loriod-Messiaen (1924-2010) avaient collecté au fil des années des manuscrits, archives, partitions, disques, livres, photographies et objets qui forment à présent 250 mètres linéaires de documents.

En 2009, Finitude a réédité "Misère du matin" d'un auteur totalement oublié, André Vers (prononcer Versse). Il portait une belle moustache comme Fallet et Brassens, et il affectionnait les vieux cafés comme Hardellet : tout naturellement, il fut l'ami de ces trois hommes-là. De sacrés types qui aimaient l'amitié, les femmes et la bonne chère. Mais attention, ces quatre-là étaient des mélancoliques, cachant comme Trenet, derrière le rire, le sentiment angoissant de la finitude des choses de la vie. De celles-ci, ils en connaissaient donc le prix, et leur gaîté, leur amitié, ce plaisir qu'ils avaient à être ensemble, c'était sans doute une tentative désespérée de les faire durer, de les retenir...

PODCAST – Ayant débuté ses études artistiques dans sa ville natale de Valence, c'est aux instituts St Luc que Paz Boïra rencontre et participe au collectif Frigo en 1992, devenu en 1994 la structure éditoriale Fréon puis, en 2002, le Frémok lors de la fusion avec Amok. Elle a donc participé à la révolution esthétique et éditoriale des années 1990 en développant une approche expérimentale de la bande dessinée. 

Le site DesLettres.fr fêtera bientôt ses 3 ans, mais n'a pas attendu ce bel âge pour multiplier les initiatives. Consacré à la correspondance sous toutes ses formes, Des Lettres s'est doté d'une application pour bien commencer l'année 2016, et travaille désormais à renforcer sa relation avec ses lecteurs. Morgane Ortin, directrice éditoriale du site, nous a lu entre les lignes l'avenir de Des Lettres.