Consultations en cardiologie - Interrogatoire, examen clinique, orientations diagnostiques. 55 situations cliniques

Si la traduction est la langue de l’Europe, selon le mot d’Umberto Eco, comment les traducteurs vivent-ils leur métier ? Entre mai et juillet 2021, le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) a monté une grande enquête. 27 structures ont répondu, au nom de quelque 10.000 professionnels. Une cartographie globale, qui apporte de nombreux questionnements.

« Marion Robert n’a pas toujours voulu être dentiste » ! En revanche, à l’inverse de sa sœur Emmanuelle, elle n’a jamais voulu se mettre en situation de conflit avec leurs parents. Aussi, s’est-elle laissé porter par ses études pour finir dans la même clinique dentaire que son père, à ses côtés puis finalement à sa place à Montréal, alors que sa sœur vivait avec son amie en Abitibi.

Suite à la dernière audition publique qui se tenait ce 28 juin, le « Central Library Plan » se trouve toujours dans le collimateur des militants qui estiment que la rénovation risque de nuire à l'accessibilité aux ressources archivées. Tandis que le projet vise à revendre des bâtiments, dont les activités seraient transférées dans les locaux prochainement remis à neuf de la 5e avenue, impliquant plus d'espace pour les bureaux au détriment de la recherche, les critiques déplorent que des millions de livres soient déplacés vers d'autres lieux.

Le ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MENESR) vient d’annoncer dans un communiqué avoir signé une convention partenariale pluriannuelle (2015-2017) avec la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (CNSA), le Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT) et Unifaf (Organisme paritaire collecteur agréé – OPCA – de la branche sanitaire, sociale et médico-sociale).

Toulouse le Mirail : examens en septembre, la police évacue

Le service de vente et de location de Bande Dessinée numérique, Izneo, vient d'annoncer un nouveau partenariat. Celui-ci permet la mise à disposition de son catalogue, au sein du Centre Georges Pompidou, à la Bibliothèque Publique d'Information. 

Après dix heures passées dans les bureaux du pôle financier, l’homme d’affaires Marc Ladreit de Lacharrière a été mis en examen. Propriétaire de La Revue des Deux Mondes, il était auditionné dans le cadre de l’affaire de l’emploi soupçonné d’être fictif, de Pénélope Fillon, dans sa rédaction. L’élection présidentielle achevée, le circuit judiciaire reprend son cours.

Le principal suspect dans l'affaire de la fuite d'un sujet du bac S vient d' être acquitté, révele l'AFP. Il a été placé sous statut de temoin assisté par le juge charge de l'enquête.

L'examen du projet de loi contre la violence en bande avance doucement

Orientation : Les lycées boudent les universités parisiennes ?

Les défauts actuels de l'orientation professionnelle

9,6 % des jeunes éprouveraient de sérieuses difficultés de lectures dans l'Hexagone. C'est ce que révèle

Selon les résultats d'une étude menée par l'UNICEF France auprès des 6-18 ans, « les enfants en situation de privation cumulent les difficultés en matière d'intégration sociale ; par ailleurs, plus du tiers des participants est en situation de souffrance psychologique, et cette proportion augmente avec l'âge, atteignant 43 % chez les plus de 15 ans. »

« Le théâtre est un géant qui blesse à mort tout ce qu’il frappe », disait Beaumarchais. Le théâtre a-t-il toujours eu la fonction « d’agitateur de conscience » ? C’est par cette question que Mathilde Arrigoni, docteur en politique comparée et agrégée d’espagnol, introduit son essai, Le théâtre contestataire et publié par les presses de Sciences Po (en librairie le 25 mai 2017).

La crise dans les bibliothèques publiques britanniques sera plus sévère encore pour 2013 qu'elle ne le fut en 2012. De nouvelles coupes budgétaires, de nouveaux licenciements, la situation, selon les experts, ne peut qu'empirer, en dépit de l'implication des publics et des particuliers. 

Le piratage en Espagne : légende urbaine ou situation intenable ?

À l'âge de 80 ans, l'écrivain et dramaturge espagnol est décédé à la clinique Sagrado Corazon, dans la ville de Barcelone. Son hospitalisation remontait à quelque temps et son décès est intervenu le 22 juin, à la mi-journée, assure l'AFP.

On se dit souvent que les élèves, face aux examens, ne se montrent pas assez sérieux, prenant les choses trop à la légère. Mais une étude américaine, parue dans la revue School Psychology Quarterly, montre qu'insister sur les conséquences importantes de l'échec à un examen fait baisser les résultats obtenus par les élèves à cette même épreuve, rapporte Vousnousils.

D'abord réservés aux organismes spécialisés, les documents accessibles aux personnes en situation de handicap font peu à peu leur entrée au sein des établissements de lecture publique. Une extension de l'offre de lectures et de services adaptés qui peut s'appliquer à l'ensemble du territoire, mais qu'il reste encore à mettre en œuvre. Le ministère de la Culture propose plusieurs documents à destination des professionnels pour s'y retrouver et agir.

À l’approche du salon du livre de Paris, le ministère de la Culture présentera une étude portant sur la situation économique et sociale des auteurs du livre. Quelques éléments en ont été communiqués : ainsi, on dénombrait 100.000 personnes ayant perçu des droits d’auteurs en 2013, parmi lesquels « la grande majorité » exerce une autre activité professionnelle – plus rémunératrice, ça va sans dire.

En 2011, l'Insee a réalisé une étude portant sur cinq régions de France métropolitaine (Haute-Normandie, Île-de-France, Nord - Pas-de-Calais, Picardie et Provence - Alpes - Côte d'Azur), interrogeant la relation à l'écrit dans les différents lieux. Les tests portaient sur des personnes âgées de 16 à 65 ans et via des questions liées au calcul, à l'écrit et l'oral. 

La situation est grave pour le livre en Espagne, conclut un rapport

Danemark : l'accès à Internet pour les examens en test

Le portable autorisé pour les lycéens de Norvège en examens

Les fossoyeurs, enquête parue en début d'année 2022 aux éditions Fayard, a ouvert les yeux de la société française sur les conditions de vie au sein des établissements d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad) et autres cliniques. Le livre deviendra un documentaire en deux parties, sur France 2.

La plateforme Archives pour demain a été lancée le 16 avril. À l’initiative du ministère de la Culture et de Jean Louis Debré, président du conseil supérieur des Archives, la plateforme des Archives de France proposera une concertation sur les enjeux relatifs à l’identification des archives qui doivent être transmises aux générations futures. Elle restera ouverte à tous jusqu’au 22 juin.

Depuis des années, les lecteurs d'outre-mer ne peuvent pas acheter des livres numériques, ou, en tout cas, pas comme ils le souhaiteraient. Des problèmes, tantôt de droits d'auteur, tantôt de technologies, tantôt de règlement bancaire, selon les interlocuteurs, les priveraient de lectures numériques. Le ministère de la Culture ouvre aujourd'hui une consultation publique afin d'évaluer si des difficultés subsistent dans l'achat de livres numériques en outre-mer.

BONNES FEUILLES - Le livre commence avec Christine, chroniqueuse gastronomique à la télévision, qui décide d’aller perdre du poids dans une clinique au sud de l’Espagne. Son parcours sur place se télescope avec celui de trois femmes et un homme, qui ont chacun leur histoire. 

La ministre de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche a présenté une communication sur le plan numérique pour l’éducation.