Ailes de feu

Prochainement, le tournoi des VI Nations va monopoliser l'attention des médias et des chaînes de télévision, à travers la planète. Et pour l'éditeur Bamboo, c'est aussi l'occasion de faire redécouvrir sa série, Les Rugbymen, et leur créateur, Poupard, qui sera mis en scène directement au plus près des lecteurs : dans le métro, station Auber.

Le Grand Prix de Traduction de la Ville d’Arles récompense cette année Anne-Sylvie Homassel pour sa traduction de l’anglais (États-Unis) de Mary Toft ou la Reine des lapins, de Dexter Palmer (Éditions de la Table Ronde, collection Quai Voltaire, 2022). Le prix lui a été remis à Arles le 11 novembre, à l’occasion des 39e Assises de la Traduction littéraire.

Les élèves de CM2 perdent du terrain sur leurs aînés…

Les 35e Assises de la traduction, grand rendez-vous des traducteurs littéraires, ont accueilli à Arles du 9 au 11 novembre un large public autour de la question "Traduire le temps". Parmi les visiteurs, en hausse de 20 % par rapport à l'an passé, beaucoup d' étudiants en traduction, futurs garants de la circulation des livres et des idées par delà les frontières. 

Bonne nouvelle! Cette année le Prix Miles Franklin a nominé sept femmes sur les treize finalistes.  L'année dernière, les nominations avaient été largement décriées (voir notre actualitté) pour ne pas suffisament reconnaître le talent des auteures.

Le dernier grand thème, discrètement tenu secret par les organisateurs du Salon du Livre de Paris, édition 2011, est aujourd'hui officiellement dévoilé. Le cinquième pan de la manifestation sera donc soutenu par la ville de Buenos Aires.

Le réalisateur Paul Greengrass et l'acteur Tom Hanks ont entamé de sérieuses discussions pour collaborer sur une adaptation du roman de Paulette Jiles, News of the World. Le livre a été traduit en français par Jean Esch pour les éditions Quai Voltaire, en mai 2018, sous le titre Des nouvelles du monde.

Pour sa huitième édition, le Prix littéraire Le Monde a choisi d'accorder sa récompense à Francesca Serra pour Elle a menti pour les ailes. Ce premier roman publié aux éditions Anne Carrière s’intéresse aux heures creuses de l’adolescence et aux millennials : cette jeunesse hyperconnectée qui souffre de « la mélancolie du présent ». 

Voyager seul est périlleux. Mais lorsque cela touche à l'écriture, l'appel de l'aventure et l'expérience sont irrésistibles. Ray Dolin, traverse en autostop les États-Unis pour rédiger Kindness in America , ses mémoires quand il fait une mauvaise rencontre. Originaire de Virginie-Occidentale, l'écrivain était parvenu dans le Montana quand tout bascule.

De nombreux salariés d’Amazon en France ont dénoncé le manque de mesures mises en place par leur employeur ainsi que les pressions dont ils font l'objet pour poursuivre l'activité. Des conditions jugées « inacceptables » par le ministre de l’Économie. Depuis, deux départs de la direction semblent acter du malaise qui règne au sein de l’entreprise. 

Depuis plusieurs semaines, le devenir de la librairie de Besançon, Camponovo, est dans une situation peu reluisante. Mi-mars, sa fermeture était déjà presque actée, etle patron, d'origine suisse, de ce groupe, Jean-Jacques Schaer, ne laissait que peu de doutes planer sur l'avenir. 

Sur proposition de la ministre de la Culture Roselyne Bachelot-Narquin, présentée au cours du Conseil des ministres de ce mercredi 3 février, Christopher Miles a été nommé directeur général de la création artistique. La direction générale de la création artistique comporte notamment une délégation dédiée aux politiques professionnelles et sociales des auteurs et aux politiques de l'emploi.

Sous réserve de la modification des critères d’éligibilité, La Sofia vient d’indiquer qu’elle avait abondé au fonds d’aide destiné aux auteurs. Ce dernier, qui fait largement débat, n’est cependant que l’un des deux volets du soutien apporté par l’organisme de gestion collective. Les éditeurs ne sont en effet pas oubliés.

Du samedi 8 au dimanche 10 novembre, se dérouleront les 30èmes Assises de la Traduction Littéraire dans la ville d'Arles (ATLAS). Avec pour thème « Traduire la mer », cette nouvelle édition proposera des temps de rencontres, des tables rondes, des lectures-promenades, des conférences ainsi que différents ateliers.

Arles devrait accueillir un Centre de la photographie patrimoniale

L'Uni réclame de nouvelles aides pour les étudiants

Après Los Angeles, Shanghai et Mumbai, Shoot the Book s'installe à Buenos Aires. L'initiative, lancée il y a 10 ans au Festival de Cannes, consiste à faire se rencontrer éditeurs et producteurs de films pour promouvoir l'adaptation d'œuvres littéraires en œuvres audiovisuelles.

ROMAN FRANCOPHONE – Garance a 15 ans et entre en seconde dans un lycée d’une petite ville balnéaire du sud de la France. Plutôt sage malgré quelques incartades, elle est fidèle en amitié, pratique la danse classique et nourrit un secret amour pour un très beau garçon plus âgé qu’elle. Elle aurait pu ressembler à n’importe laquelle des filles de sa classe si elle n’était dotée d’une beauté sidérante dont elle commence tout juste à prendre la mesure. 

On ne présente plus Fahrenheit 451, roman de science-fiction culte de l'écrivain américain Ray Bradbury qui décrit une société dans laquelle les livres sont bannis et impitoyablement brûlés par des pompiers spécialisés... En 1953, l'éditeur Ballantine propose une édition très limitée du récit publié la même année, avec 200 exemplaires fabriqués à l'aide d'un dérivé de l'amiante, résistant au feu...

L'Association des Bibliothécaires Départementaux (ABD), après deux années perturbées par la pandémie, annonce le retour de ses journées d'étude. Les 26 et 27 septembre 2022, au château de Chamerolles, sera ainsi discutée la capacité d'adaptation des bibliothèques départementales, évidemment mise à l'épreuve par la crise sanitaire.

Alès, dans les Cévennes, imagine un nouveau festival culturel et littéraire baptisé Les passeurs de livres. Après deux reports consécutifs des suites de la pandémie, la première édition est finalement annoncée pour les 24, 25 et 26 juin prochains. Le festival a pour ambition de devenir « un évènement culturel de référence autour des sciences humaines. »

Au cours de l'année passée, le marché de l'édition argentin a publié 27.757 nouveautés, et 88.171.1750 exemplaires ont été imprimés au cours de l'année 2013. Mais le marché du livre, dans son format numérique, reste encore très loin dans les chiffres, avec moins de 1 % du chiffre d'affaires de l'édition argentine. Avec un véritable leader, BajaLibros.

Le Goncourt des lycéens, qui sera remis le 15 novembre 2012 à Rennes, vient de faire connaître une sélection sensiblement proche de celle de leurs aînés. Un seul titre distingue la sélection pour le Prix Goncourt et celle établie par les lycéens : l'absence du nouveau roman de Mathias Enard, Rue des voleurs (Actes Sud).

Qui ne connaît pas le Colonel Sanders ? C’est le visage de l’enseigne KFC, restaurant gastronomique spécialisé dans le poulet, sous toutes ses formes. Pour la fête des Mères, KFC a décidé de publier un livre, proposé en version numérique et signé par ce bon Colonel, Tenders Wings of Desire.

Aujourd'hui, dans le monde, plus de 33 millions d'individus seraient atteints du sida, dont une part qui l'ignore et continue de transmettre le virus. Pour célébrer le trentenaire de l'association AIDES, la maison d'enchère Artcurial, en partenariat avec l'agence Tome 2 , organise une vaste vente à visée caritative, sur le thème de la bande dessinée. Cet événement littéraire et caritatif se tiendra le 22 novembre 2014 dès 14 h, chez Artcurial à Paris.

Le géant des comics Stan Lee, figure historique du groupe d'édition Marvel, est accusé de harcèlement sexuel par plusieurs aides à domicile, employées pour lui apporter une assistance dans sa maison de Hollywood Hills. L'avocat de Stan Lee a répondu en assurant que ce dernier « démentait formellement » les accusations portées à son encontre, évoquant des accusations « fausses et méprisables ».

Le gouvernement du Québec et ses 400 millions $ promis a-t-il oublié les auteurs ? Dans sa présentation de l’aide aux industries culturelles, la ministre Nathalie Roy, listait plusieurs mesures bien fléchées. Cependant, le plan de relance provoque quelques réserves chez les écrivains.

Le livre polémique du journaliste américain Michael Wolff initie donc le grand projet de catalogue livre audio présenté par le groupe Editis. Ce sont les éditions Robert Laffont qui ouvrent le bal pour la marque Lizzie, avec Le feu et la fureur. Une publication simultanée à la version papier et numérique. 

Le roman de Gaëlle Nohant, La Part des flammes, pourrait être un des livres de l’été, mais ce serait réducteur de le réduire ainsi. En effet, ce livre met en scène un événement historique : le feu qui a embrasé, le 4 mai 1897, le bazar de la Charité. Et décrit l’existence de personnages que rien n’aurait réunis, si cet incendie n’avait pas eu lieu.

Le plagiat est un thème récurrent dans l'histoire littéraire, voilà un joli poncif. Mais depuis quelques jours que PPDA se fait rentrer dans le lard pour sa biographie d'Hemingway, le monde entier n'en a plus que pour lui...