Adolf Rudnicki

L'administration pénitentiaire texane vient d'être épinglée pour une politique de contrôle des lectures des prisonniers plutôt déroutante. 10.000 livres sont interdits dans les prisons du Texas, dont La Couleur pourpre d'Alice Walker, l'histoire d'une jeune femme noire dans l'Amérique des années 30 ou Freakonomics, un manuel de vulgarisation économique. À l'inverse, Mein Kampf d'Adolf Hitler ou des livres signés par un ex-leader du Ku Klux Klan sont autorisés.

Le « Dieu du manga », Osamu Tezuka, est décédé en 1989, laissant derrière lui des classiques comme les séries Astro le petit robot, Bouddha ou L’Histoire des 3 Adolf. Un autre de ces mangas devenu une référence du genre est Black Jack, publié dans l’hebdomadaire Shonen Champion entre 1973 et 1983. 40 ans plus tard, il ressuscite, non par l’entremise du chirurgien génial, personnage principal de l’œuvre, Kuro Hazama, mais GPT-4 et Stable Diffusion…

À l’approche du 1er janvier 2016, le livre d’Adolf Hitler, Mein Kampf refera surface plus que jamais. En effet, le Land de Bavière, détenteur des droits, s’est donné pour mission d’en empêcher la publication imprimée. Chargé d’une lourde histoire, le livre est devenu une sorte de symbole diabolique du combat mené par le dictateur allemand. Le couler dans le béton, et le jeter au fond d’un lac ? Certes, mais les exemplaires à noyer sont encore nombreux.

Taika Waititi, le réalisateur Thor : Ragnarok, a voulu adapter un livre en long-métrage avant de s'attaquer au nouvel opus de la saga Thor. Il a jeté son dévolu sur Le ciel en cage de Christine Leunens, changé en long-métrage, titré Jojo Rabbit.

Dramaturge et poète, Gustavo Adolfo Bécquer est aussi connu pour ses contes, comme El Rayo de Luna, El beso, La Rosa de la Pasión, qui mêlent réel et surnaturel d'une manière très diffuse. Une base idéale pour Luis Buñuel, qui adapte un de ses contes pour Le Fantôme de la liberté, son 31e film.

Le voyage de Dante et Virgile, dans la Divine Comédie, commence par L'Enfer, décrit dans la première des trois parties de l'œuvre. En 1911, trois réalisateurs italiens, Francesco Bertolini, Giuseppe De Liguoro et Adolfo Padovan, décidaient de projeter la vision poétique sur les écrans. Malgré des trucages à l'ancienne, le résultat est toujours aussi dérangeant...

Le totalitarisme, sous toutes ses formes, est le grand thème récurrent de l'oeuvre d'Orwell. Pendant la période de la Drôle de guerre, soit entre la déclaration belliqueuse officielle de septembre 1939 et l'offensive germanique foudroyante de mai 1940, l'écrivain jusqu'alors positionné en pacifiste se découvrait une fibre patriotique. Il rejoignit la Home Guard pour défendre le sol britannique contre une éventuelle invasion nazie, mais se fendit également d'une critique visant à décortiquer Mein Kampf, et ce qui faisait alors le charme dangereux d'Adolf Hitler.

Maintenant que les éditions Fayard ont remis en vente une édition annotée de Mein Kampf, le mal est contenu : l’entrée dans le domaine public de l’ouvrage nécessitait une version contextualisée — ici, un appareil critique de 500 pages. Issu de la version polonaise (Ed. Bellona), c’est à Fayard, en France, qu’il est revenu de commercialiser l’ouvrage. En Suisse, la Fnac vient de se faire délicatement épingler par des internautes, découvrant que le combat d’Adolf Hitler était classé en “bon plan”, avec des remises de 20, puis 10 % pratiquées…

Non, les produits de la culture bavaroise n'ont, au grand dam de l'humanité, pas seulement marqué les esprits par l'abondante gastronomie paysanne, les Pils bien blondes et autres grosses berlines. Le Land de Bavière détient actuellement les droits sur le pamphlet d'Adolf Hitler, leg maudit dont devrait hériter le domaine public d'ici fin 2015. Le ministère de la Culture recherche actuellement des moyens juridiques pour empêcher sa libre réédition en Allemagne... tandis qu'a été évoqué le projet d'en publier une version tout spécialement destinée au jeune public.

ROMAN FRANCOPHONE - En 2017, Thierry Maricourt est invité dans la ville normande de Falaise pour une résidence d’écriture. Il s’intéresse à cette occasion à l’un des hauts faits de la dernière Guerre Mondiale : la bataille de la poche de Falaise en août 1944 qui marque la fin de la bataille de Normandie et ouvre aux alliés la route de Paris.

Alors que Mein Kampf venait d’être réédité en Allemagne en janvier dernier — les 4.000 exemplaires de 1.948 pages assortis de 3.500 annotations critiques ont été épuisés à peine quelques jours après leur mise en vente en librairies, malgré le prix de l’ouvrage (59 €) —, le Parquet de Bamberg (sud de l’Allemagne) s’est emparé d’un projet de réédition de Mein Kampf. D’après l’agence allemande DPA et le journal Bild, la magistrature a ouvert une enquête à la suite d’un projet de réédition d’une édition non commentée du livre d’Adolf Hitler, émis par un éditeur d’extrême droite allemand.

Jouir de la réputation du prix Nobel de littérature de son beau-frère, pour faire valoir un mauvais traitement n'a manifestement pas arrêté... la veuve de Gustavo Adolfo Garcia Marquez. Ce dernier, frère de Gabriel, est mort le week-end dernier, à l'âge de 77 ans, des conséquences de la maladie d'Alzheimer en Colombie. Et jamais il n'aurait perçu la pension qui lui était due. 

Après l'anecdote des futures éditions déclinées pour la jeunesse allemande, l'affaire de Berck-sur-Mer, puis celle toute fraîche des recommandations de lecture de Facebook, qui a vu le réseau social se laisser influencer par le buzz, le best-seller signé Adolf Hitler a fini par trouver une vitrine pour le moins étonnante. Celle d'une libraire algéroise située en plein centre ville. Interdit dans plusieurs pays, à commencer par Israël, l'ouvrage antisémite a tout de même été traduit en arabe sous l'équivalent du titre Mein Kampf : le livre de l'idéologie nazie. L'antisémitisme serait-il aussi consommé par les peuples sémites ?

Grand succès pour le manga Mein Kampf au Japon

Es ist wieder da, le livre du journaliste Timur Vermes contant le récit d'un retour improbable du dictateur nazi à l'aube du 21e siècle, fait actuellement fureur dans les librairies d'outre-Rhin. Dans un registre humoristique autant que critique, publié au mois de septembre dernier, l'ouvrage s'est taillé une place de choix au sein de la liste des meilleurs ventes de livres en Allemagne, à tel point qu'il est désormais promis à une expansion à l'international. Un succès commercial qui ne va pas sans nourrir une certaine polémique.

Même si la publication d'ouvrages nazis est interdite en Allemagne, l'éditeur britannique Peter McGee devrait bientôt proposer des extraits commentés de Mein Kampf outre-Rhin, rapporte l'AFP.

En Allemagne, le retour d'Hitler imaginé par Timur Vermes a fait sourire des millions d'Allemands : Er ist wieder da, Il est de retour, en VF, s'est transformé en véritable best-seller. L'adaptation qui a rapidement suivi s'est hissé au même niveau, avec un box-office plus qu'honorable. Netflix vient d'acquérir les droits de diffusion pour plusieurs pays.

Ils furent 15.000 visiteurs à se rendre au festival de Soleure (Suisse), pour cette 36e édition des Journées littéraires. Cette année, les thématiques étaient axées sur la polyphonie, la musicalité et l'apport des voix émergentes. Autant de spectateurs venus assister aux conférences et rencontres que l'an passé, de quoi satisfaire pleinement les organisateurs.

ChroniquesDuConfine – Faits du jour : Bein, la Foire du Trône est annulée, Wimbledon est annulé, la vente de voitures est en chute libre, c’est bientôt Pâques. Alors oui, les vacances, on a mis une croix dessus, mais vous n’avez pas envie d’un bon gros lapin en chocolat vous ? Dernière bonne nouvelle, les écosystèmes marins pourraient se reconstruire d’ici à 2050, si ce n’est pas beau ça !

Les Alliés sur le front de l'alphabétisation et de la diffusion de la culture. Au cours de l'année 1933, à l'approche de la Seconde Guerre mondiale, les partisans d'Adolf Hitler se sont découvert une passion destructrice pour les autodafés, visant à lutter contre l'esprit non allemand en brûlant du papier. Par opposition 10 ans plus tard, en plein conflit, l'industrie de l'édition américaine a quant à elle fait le pari de remplir les poches des troupes avec des livres vendus au rabais. Selon Yoni Applebaum, qui enseigne la littérature et l'histoire au sein de l'université de Harvard, les éditeurs de auraient ainsi bradé en 4 ans quelque 122.951.031 d'exemplaires.

Traducteurs de l'hindi, du polonais, du japonais, du basque et de l'estonien, Annie Montaut, Jean-Yves Erhel, Akira Mizubayashi et Jean-Pierre Minaudier se sont entretenus de l'influence des langues sur notre perception du monde au salon Le livre sur les quais qui fêtait cette année les 25 ans du Centre de Traduction Littéraire de Lausanne.

En 1983, le magazine Stern publiait les journaux intimes d'Hitler, et provoquait un immense scandale outre-Rhin. Au bout de quelques jours seulement, il fut révélé que ces carnets étaient l'oeuvre d'un grossier faussaire. Les objets du crime ont à présent été remis aux Archives fédérales, une bonne manière de clore cette étrange histoire autour du personnage qui personnifie le mal pour l'Occident.

Il compte parmi ces survivants de l'Holocauste qui se sont vu accorder une réputation mondiale pour avoir fait par la suite la chasse aux nazis, où qu'ils se terrent. Mais finalement, Simon Wiesenthal, pourrait n'être plus l'homme que l'on a cru, assure une nouvelle biographie.

La garde personnelle féminine façon rouge à lèvres, mascara et décolleté, à la mode de l'élite de la milice de Mouammar Kadhafi, aura finalement donné quelques inspirations aux artistes du manga. Et certains trouveront peut-être ces idées trop courtes voire trop cintrées à leur goût, tandis que les dictateurs les plus célèbres de l'histoire sont croqués en jupe et sous des apparences toutes féminines, comme le rapporte RT.com.

Lors de la réunion du conseil d’administration de la société de gestion de la BTLF tenue le 2 octobre dernier, les membres du conseil ont élu Jean-François Bouchard à la présidence de la Société. Président des Éditions La Presse, Jean-François Bouchard avait précédemment été Directeur, Stratégie et développement et Directeur du Groupe édition chez Bayard Presse entre 2008 et 2015.

La Société de gestion de la Banque de titres de langue française a tenu son assemblée générale annuelle ce 11 mai à distance avec une vingtaine de délégués. Lors du conseil d’administration qui a suivi l’assemblée, le président, monsieur Jean-François Bouchard, a salué l’arrivée d’un nouveau membre représentant du secteur des bibliothèques : Mireille Laforce en poste au sein de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ).
 

La température monte en Espagne, alors qu'une polémique agite les mondes politique, journalistique et éditorial. Le groupe Planeta a en effet décidé de publier le livre de Pilar Urbano. Et immédiatement, Aldolfo Suárez Illana, fils de l'ancien chef de gouvernement, a réclamé le retrait de l'ouvrage. En effet, on y retrouverait une photo faite en juillet 2008, avec son père et le roi, marchant ensemble dans le jardin de l'ancienne résidence du premier ministre.

Lancée en janvier 2016 la réédition allemande de Mein Kampf est un véritable succès de librairie outre-Rhin. En un an, 85 000 exemplaires de ce pamphlet antisémite se sont écoulés, d’après une information diffusée par le quotidien Die Welt.

Mein Kampf n'est plus autorisé en Russie

Paru en 2017 dans une traduction de Natalie Zimmermann aux éditions Plon, Munich, de Robert Harris, a fait l'objet d'une adaptation audiovisuelle, qui sera diffusée dès le 21 janvier 2022 sur la plateforme Netflix. À la réalisation, Christian Schwochow.