Adélaïde Le Chevallier

Les 31es Assises de la traduction littéraire d'Arles ont vu Jörn Cambreleng recevoir l'insigne de Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres. L'occasion pour le directeur du CITL de réfléchir à son engagement pour promouvoir la traduction littéraire, un « projet politique majeur ».

À 74 ans, Michael Morpurgo, écrivain britannique auteur de plus d'une centaines de livres, vient de recevoir un titre de chevalerie pour services rendus à la littérature ainsi qu'aux oeuvres de bienfaisances. Une bonne nouvelle pour lui, mais aussi pour le héros de son célèbre ouvrage Cheval de guerre , le cheval Joey, à qui il « offre » cette légion d'honneur version britannique. 

En 2012, un certain Arnaud Montebourg inaugurait un entrepôt d’Amazon en Bourgogne. Le ministre du Redressement productif donnait le la des étroites relations entre le géant américain et le quinquennat de François Hollande. Onze ans plus tard, c'est apothéose : Jeff Bezos devient Chevalier de la Légion d’honneur. 

Lechevalieraudragon – Zed (Manuel Catteau) transformera le roman médiéval Ségurant, le Chevalier au Dragon, en un film documentaire. Prévu avec Arte, le cette réalisation sera diffusée le 25 novembre 2023.

Les éditions Dupuis se réjouissent de ce que le dessinateur Jean-Claude Fournier a reçu les insignes de Chevalier des Arts et des Lettres. Une récompense décernée aux personnes qui « se sont distinguées par leur création dans le domaine artistique ou littéraire ou par la contribution qu'elles ont apportée au rayonnement des Arts et des Lettres en France et dans le monde ».

Chevalier, officier ou commandeur, des légions pour l'édition

Un début dans le court métrage :

Abd al Malik Chevalier des Arts et des Lettres

Petit cadeau de Noël avant l’heure, y compris pour les amateurs situés dans l’Hexagone : l’éditeur américain Kodansha, filiale du groupe japonais du même nom, bascule 400 titres de son catalogue en numérique. Pour les consulter, la maison s’est associée à INKR Comics, récente application de lecture. Et parmi les choses à découvrir, Attack on Titan, rien que cela. 

Rowling Chevalier de la légion d'honneur, Sarkozy la reçoit à l'Élysée

Le Gouzou est un personnage emblématique de l’île de la Réunion. Créé par l’artiste urbain Jace, c’est un petit homme sans visage, facétieux, visible depuis 25 ans, et qui parcourt le monde, détourne des affiches, se mêle à des fresques colorées avec humour, utilise des supports aussi improbables que variés  et transforme les lieux, les murs en œuvres d’art poétiques.

Ils ne sont pas un, mais deux à vouloir à quitter le nid. Sylvain, ado rêveur et timide, découvre au fil des paysages bretons une soif de liberté jusque-là insoupçonnée. Soleil Fou, oisillon intrépide, aspire à s’affranchir de l’enfance et ses contraintes, pour enfin découvrir le monde. Les chemins du garçon et de l’oiseau vont se croiser, et profondément les marquer. 

Le 10 mai prochain, Mark Osborne, réalisateur de l'adaptation du roman Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry en 2015, se verra remettre l'insigne de chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres à l'Ambassade de France, à New York. La journée se poursuivra par une discussion autour de l’œuvre de Saint-Exupéry, en compagnie du délégué général de la Fondation Antoine de Saint-Exupéry pour la Jeunesse et de l'auteur Stacy Schiff.

Sorti en 1962, The Letter for the King de Tonke Dragt a été publié en France en 2006 sous le titre Le messager du chevalier noir d’après la traduction de Monique Nagielkopf aux éditions Calligram. Ce roman fantasy se verra très prochainement décliné sous la forme de série par Netflix et réunira à l’écran un casting plutôt prometteur. 

Pour célébrer le 20ème anniversaire de la maison d'édition Les Moutons électriques et marquer la parution du dernier volume de la trilogie Le Chevalier aux épines, une campagne spéciale de précommande sera lancée en janvier. Elle proposera une édition de luxe illustrée inédite des ouvrages Gagner la guerre et Janua Vera, accompagnés du Sentiment du fer.

La grande et très attendue promotion de la Légion d’honneur – l’équivalent des œufs en chocolat à chercher dans le jardin, pour les adultes – a été présentée comme il se doit. Il s’agit avant tout de la première des trois promotions civiles de l’année : rendez-vous les 14 juillet et 1er janvier pour les suivantes. La Légion d’honneur, fondée par Napoléon, compte aujourd’hui 93.000 membres.

Un décret du 20 novembre 2015, publié au JORF n°0271 du 22 novembre 2015, rend compte des promotions et nominations de l'ordre national du Mérite. Le Président de la République valide en dernier lieu les listes proposées par le Premier ministre, les différents ministres, ou à travers une procédure d'initiative citoyenne. 

La chaîne de télévision américaine HBO conserve de grands projets pour l'univers de Game of Thrones, de G.R.R. Martin. La série originale de 8 saisons, diffusée entre 2011 et 2019, sera bientôt complétée par une autre production, cette fois adaptée des Chroniques du chevalier errant. Les événements se dérouleront avant l'époque de la série culte.

Bien que depuis ces derniers mois les chauves-souris ont mauvaise réputation, la figure iconique de Batman sera, elle, honorée du 1er au 18 septembre. Rendez-vous annuel de tous les fans du chevalier noir, le « Mois Batman » propose des activités — et cette année, pas des moindres : la Batmobile elle-même, de multiples évènements et la vente de nombreux produits dérivés. Il est donc temps pour les fans de connaître, dès à présent, le menu des festivités.

LeChevalierAuDragon – Emanuele Arioli aura passé dix années de recherches pour mettre à jour l’histoire de Ségurant, le chevalier au dragon, oublié de la Table ronde. Avec le dessinateur Emiliano Tanzillo, ils publient un album reprenant cette histoire chez Seuil Jeunesse. Le scénariste commente sur Instagram, des séquences choisies, que nous republions ici.

Batman et Doc Savage : l'homme de bronze face au chevalier noir

Un chevalier en origami équipé d’une épée et d’un bouclier se matérialise à partir d’une seule feuille de papier. Plus tôt cette année, l’artiste finlandais Juho Könkkölä avait présenté le pliage d'un samouraï incroyablement élaboré à partir d’une seule feuille de papier. Il revient avec un autre guerrier complexe de sa propre conception. Haut comme plusieurs pommes et plus fin que de l’argile, la maîtrise de cet art délicat du pliage impressionne toujours.

Auteure et enseignante de littérature française, Judith Thurman a reçu, ce 31 octobre, l’insigne de Chevalier des Artes et des Lettres de Bénédicte de Montlaur, conseillère culturelle de l’Ambassade de France. Une récompense qui salue l’engagement de cette femme pour la promotion de la culture française.

Un Ch'ti chevalier des Arts et des Lettres : Dany Boon

Lechevalieraudragon – L’universitaire Emanuele Arioli et le dessinateur italien Emiliano Tanzillo ont publié chez Dargaud une bande dessinée à l’histoire fantastique. Durant une dizaine d’années, le maître de conférence en langue et littérature médiévale à l’université polytechnique des Hauts-de-France a parcouru les bibliothèques du monde pour reconstituer l’histoire oubliée de Ségurant, le chevalier au dragon…

Lauréat du Grand Prix du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême en 2017, l'auteur de bande dessinée suisse Cosey, Bernard Cosendey de son vrai nom, a droit à une autre décoration au cours de l'édition 2018 du FIBD. La ministre de la Culture Françoise Nyssen, en déplacement en Charente à l'occasion du Festival, lui a en effet remis la médaille de chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.

L’auteur et musicien sénégalais Souleymane Mbodj, publié aux éditions Milan, vient d’être nommé chevalier de l’ordre national du Mérite par le ministère de l’Éducation nationale, a annoncé la maison. 

Lechevalieraudragon – Après dix années de recherche, Emanuele Arioli a reconstitué un récit sur la légende arthurienne, égaré depuis près de sept siècles. À la manière d'un détective littéraire, il a fusionné des fragments de nombreux manuscrits, mettant en lumière le parcours de Ségurant, chevalier de la Table Ronde jusqu'alors dans l'ombre : le Chevalier au Dragon. Un monde fantastique que subliment les illustrations brillantes d'Emiliano Tanzillo, dans une BD publiée chez Dargaud.

Ce jeudi avait lieu, dans les salons du Ministère de la Culture et de la Communication, la cérémonie de remise de quatre titres honorifiques. La ministre Aurélie Filippeti a adoubé les derniers paladins des Arts. L'actrice Isabelle Sadoyan s'est vue remettre les insignes de Chevalier de l'ordre national de la Légion d'Honneur. Les chefs d'orchestre Paavo Järvi et Laurence Equilbey ont été faits Commandeurs de l'ordre des Arts et Lettres, et l'écrivain algérien Boualem Sansal a été élevé au rang de Chevalier du même ordre des Arts et Lettres.

Ce mois-ci, l’Alliance contre la Diffamation des Gays et Lesbiennes (GLAAD) annonçait sur les réseaux, le début d'un partenariat avec Little Bee Books, la filiale de Bonnier Publisher USA pour une série d’albums jeunesse. Ces derniers mettront en avant une représentation positive de la communauté LGBTQ. Le premier album s'intitule « Prince & Knight » soit Prince et Chevalier.