langues autochtones

Bibliothèque nationale de Chine (Shanghai.Dennis - CC BY-SA 2.0)

Une année de bulles, assurément, clame la plateforme d’enchères en ligne Catawiki. Cette dernière annonce un résultat de 9 millions € pour quelque 75.000 lots vendus sur l’année. Attention, un lot contient souvent plusieurs bandes dessinées… Mais derrière ces résultats, la maison d’enchères observe des tendances nouvelles.

Alors que la décision du retrait de plusieurs milliers d’ouvrages francophones des étagères et plateformes de prêts du réseau de bibliothèques publiques de Toronto (Canada) a récemment été annulée, les inquiétudes subsistent sur l’avenir des collections francophones de la Bibliothèque. 

En ce lendemain d’agapes, alors que sonne la trêve des confiseurs, la directrice du Printemps des poètes, Sophie Naulleau, lance une nouvelle épistole. La manifestation qui se déroulera pour sa 22e édition, du 7 au 23 mars, mettra le courage à l’honneur. Les courages, pourrait-on même ajouter. Et c'est à Pierre Soulages que l'on doit cette mise en lumière...

La Cité internationale de la tapisserie d'Aubusson, dans la Creuse, s'est lancée dans un projet de taille : la création d'une tenture entièrement consacrée à l'oeuvre de J.R.R. Tolkien, afin de mettre à l'honneur les créations graphiques de l'auteur du Seigneur des anneaux. Pour mener à bien son projet, la Cité a mis en place une campagne de financement participatif pour l'aider à la réalisation de deux tapisseries sur les quatorze que comptera la tenture. L'objectif est de récolter 100 000 euros d'ici au 20 mars. 

Des centaines de documents prêts à passer sous les crayons

Du 6 mars au 17 mai 2019, la Scam (Société civile des auteurs multimédias) exposera les ouvrages lauréats du Prix du récit dessiné 2018. Yannis La Macchia avait remporté le Prix du récit dessiné pour son récit graphique Des Bâtisseurs paru aux éditions Atrabile. Lamia Ziadé avait reçu la mention du Jury pour Ma très grande mélancolie arabe chez P.O.L. 

[Extrait] Pleurer des rivières de Alain Jaspard

Le poète, traducteur et critique littéraire suisse Philippe Jaccottet est mort ce mercredi 24 février à l'âge de 95 ans, a annoncé sa famille. À la tête d'une vaste œuvre poétique, son idéal artistique était de produire des textes « contre le vent et l'obscurité ». En tant que traducteur, il s'est confronté aux écrits de Goethe, Hölderlin, ou encore Thomas Mann.

Si l’année 2020 a imposé à chacun un radical changement de rythme de vie, les initiatives pour faire vivre la lecture ont fleuri sur les réseaux sociaux et le web. Vleel,  pour "Varions les éditions en Live", a créé une forme de rencontres, uniquement via Instagram et You tube, qui a rencontré un vrai public. Avec la volonté d’explorer le monde de l’édition et de donner une visibilité aux maisons et aux auteurs que l’on voit moins, parfois peu médiatisés. Et très logiquement, la naissance d’un Prix a suivi, récompensant un titre et un éditeur indépendant. La première sélection est désormais annoncée. 

Fondée en automne dernier, l’association « Mare Nostrum — Une méditerranée autrement », qui souhaite mettre en valeur le patrimoine culturel méditerrannéen, vient de remettre son Prix. Créé au printemps 2021, le Grand Prix méditerrannéen de Littérature et de Spiritualité, qui célèbre l’union, la diversité, et la richesse littéraire de toutes les rives de la Méditerranne, a été décerné à l’imame Kahina Bahoul et à l’écrivaine italienne Giulia Caminito.

Le public, frustré de son annulation l’an passé, l’attendait. Il était au rendez-vous, heureux et enthousiaste à déambuler dans les allées de la Halle Georges Brassens et de l’Espace des 3 Provinces, pour cette 39e édition de la Foire du livre, organisée, protocole sanitaire oblige, sur deux sites.

« Le cyberharcèlement constitue une menace directe contre la liberté d’expression. » Plus tôt cette semaine, PEN America, en partenariat avec Code for Africa (CfA) et PesaCheck, a lancé le Manuel de défense contre le cyberharcèlement, destiné à soutenir les journalistes et écrivains francophones attaqués sur Internet. Ce manuel propose des outils et des stratégies pratiques pour se défendre contre de tels abus.

Le colloque international Yves Navarre : liens familiaux, parenté littéraire, postérité, qui aurait dû avoir lieu au printemps 2020, se déroulera le 25 octobre prochain à l’Institut de France, dans la grande salle des séances. L’association Les amis d’Yves Navarre a convié des universitaires, des artistes, des lectrices et des lecteurs ainsi que des proches de l’auteur à échanger sur son œuvre et sur sa vie à travers le prisme de la famille au sens large. Le Chancelier Xavier Darcos ouvrira l’événement et présidera la séance du matin.

Depuis le 15 août 2021, les talibans ont repris le contrôle de l’ensemble du territoire afghan. Aujourd’hui, le pays risque fortement de retomber dans l’obscurantisme de la fin des années 1990. Pour éviter un tel fléau, la bibliothèque de l’UC Berkeley, l'Université de Californie, a lancé un projet pour archiver les sites web afghans menacés de disparition sous le régime taliban.

Ecrit durant une période d’instabilité politique, le « Shahnameh » ou Le Livre des Rois, est une œuvre persane vieille de quelque 800 ans. Une épopée qui raconte, en une séries d’histoires, les vies des rois iraniens jusqu'à la conquête arabe de l'Iran. Des versions de cet ouvrage, complètes ou parfois incomplètes, sont conservées en Italie, au Royaume-Uni, mais surtout en Iran, où le « Shahnameh » est aujourd’hui encore très apprécié des lecteurs.

Le conseil d’administration du CNL a voté, le 21 juin dernier, la réactivation du fonds d’aide d’urgence aux auteurs de l’écrit. Pour rappel, un fonds d’aide d’urgence a été ouvert, pour les auteurs, dès le 10 avril 2020 et jusqu’au 1er octobre 2020. Ce dispositif a permis de verser près de 2,3 millions € aux auteurs et autrices qui ne pouvaient pas bénéficier du fonds de solidarité et de pouvoir compter sur une aide mensuelle, limitée à 1500 € par mois.

À Ravenne, coup d’envoi des célébrations de l’année dantesque : l’occasion pour une renaissance de la culture italienne ? Le 700e anniversaire de la mort de Dante Alighieri sera célébré en 2020/2021 dans plusieurs villes italiennes. Pour l’Italie, une extraordinaire opportunité se présente de relancer le tourisme de proximité, après la crise économique et sanitaire.

Depuis des années, la question de la rémunération des auteurs en salon se négocie. En France, l’impératif est simple : pas d’aides des organismes financeurs sans cette rétribution — découlant des tarifs posés par des associations. En Suisse, un nouveau pas est franchi, alors que Morges vient de valider ce principe.

Les vacances s’approchent : la création s’échauffe. Ou bien la seconde vague pointe le bout de sa crête et ses embruns… Dans tous les cas, pourquoi ne pas en profiter pour s’essayer à la poésie numérique ? Voici cinq solutions alliant langage informatique et humain, pour des compositions fleuries.

BookNet Canada, organisation qui mène des analyses sur le secteur du livre au Canada, a publié l'édition 2020 de son rapport bisannuel sur le livre audio. Sans surprise, le format connaît une belle envolée, avec 37 % de Canadiens auditeurs de livres audio, dont 24 % qui en écoutent tous les jours. La pratique est essentiellement numérique, dans 92 % des cas.

Qui pouvait se douter que la poésie, genre personnel et intimiste s'il en est, était l'objet de féroces séances de réécritures entre poètes et éditeurs ?

L'année 2011 a été celle de la consécration du livre numérique en Hollande. Les informations envoyées de toute part tendent à confirmer que le marché batave de la lecture numérique est devenu le deuxième plus grand d'Europe derrière l'indétrônable Grande-Bretagne.

On les connaissait par dix, tout un décalogue d'impératifs à respecter. Mais Christine Jeanney s'exerce dans une tout autre approche du Commandement, en déployant sa version moderne, moderniste, plus utilitaire : la to-do list. Légèrement francisée pour l'occasion...

Le patriotisme et l'identité nationale, ainsi que le sentiment d'appartenance à une terre passent nécessairement par un socle culturel commun. Cette phrase, que l'on ne doit ni à Claude Guéant ni à l'homme qui regrette la surabondance d'Auvergnats dans un même espace provient du chef du gouvernement russe et candidat à la présidentielle 2012... Vladimir Poutine. 

Tout aussi passionnantes que celles du Vatican, il existe quelque part en Suède des archives, qui classent et rangent toutes les discussions et échanges entre les membres de l'Académie Nobel. Une main de fer garde ces secrets à l'abri des regards durant 50 années, au terme desquelles les archives sont rendues publiques. Et en 1961, l'auteur du Seigneur des Anneaux était en lice pour la suprême récompense littéraire...

Et si c'était par les pirates que tout commençait ? À l'initiative, on retrouve les personnes qui propulsent un célèbre fanzine, BDZ Mag, véritable petite perle, dont on n'avait pas eu de nouvelles depuis maintenant quelques mois. Et pour cause, ces petits cachottiers préparent un lancement provocateur, l'opération Pirate Ta BD ! Scandale ? Pas vraiment.

Bibliothèques sans frontières intervient en Haïti avec deux opérations humanitaires,  les 300 Boîtes à histoires mises à la disposition des enfants d'une part et un BiblioTapTap qui circule en permanence dans toute l'île, depuis le 12 juillet 2012, et qui devrait être rejoint par deux autres d'ici janvier 2013.

Nous vous rapportions hier la question posée par le député du groupe Socialiste, républicain et citoyen Marcel Rogemont, qui portait sur la mise à disposition des livres numériques dans les établissements de prêt. (voir notre actualitté) Mais ce n'est pas la seule colle qui a été posée à la ministre de la Culture Aurélie Filippetti : pendant la même dernière séance, le député a vivement critiqué la loi sur l'exploitation commerciale des oeuvres indisponibles du XXe siècle.

Dans le cadre du Paris Hip Hop Festival, Hip Hop Citoyens et Rachid Santaki, auteur bien connu pour sa trilogie des blocs, ont proposé un débat plutôt original et bienvenu : Le Hip hop, abordé comme une nouvelle source d'inspiration originale pour la littérature contemporaine. Plusieurs éditeurs et les auteurs Rachid Santaki et Insa Sané ont échangé sur la question, qui méritait bien quelques punchlines.