Yerevan 1996/1997

Le monde regorge de merveilles littéraires, grâce à des centaines d'auteurs du monde entier dont les œuvres sont traduites dans différentes langues chaque année. Mais quel est le livre le plus traduit de tous les temps ? À l'occasion de la rentrée des classes, Preply, plateforme d'apprentissage en ligne, publie le classement des livres les plus traduits au monde. Bonne nouvelle, la France a une belle place sur le podium !

Avec Au Fil de l’eau. Réflexion sur un chemin maçonnique, Guy Lecourt livre son propre témoignage concernant son adhésion au Grand Orient de France, plus ancienne obédience maçonnique. A travers ce récit, il aspire à redorer l’image de ces Ordres considérés comme des sectes malfaisantes. « En réalité, la franc-maçonnerie est une voie initiatique censée améliorer l’Homme et la société. »

Il s'agit de textes sur la mer, le retour et l’après-guerre qui ont été publiés en 1949 par le quotidien de Palerme L’Ora, qui a aujourd'hui cessé de paraître. Ces textes, que l'on croyait perdus, ont été retrouvés dans les archives du journal. Et seront bientôt disponibles en ligne.

L'autrice irlandaise Lucinda Edmonds, mieux connue sous le pseudonyme Lucinda Riley, est décédée le 11 juin dernier à l'âge de 53 ans des suites d'un cancer. C'est ce qu'a révélé son mari, dans un message envoyé à ses différents éditeurs la semaine passée.

Il avait décidé de prolonger sa carrière dans l’aventure des éditions Ring, mais Raphaël Sorin, éditeur historique, et directeur de collection, laissera surtout une carrière grandiose. Il aura traversé l’édition française, de Seuil à Albin Michel, en passant par Flammarion ou Fayard. C’est aussi lui qui mettra le pied à l’étrier d’un certain Michel Houellebecq, publiant deux romans de l’écrivain.

La rare sélection d’estampes Fuji, pays de neige, que le Musée national des arts asiatiques — Guimet présente à l’occasion de sa réouverture après le confinement sanitaire, met en avant le célèbre mont Fuji. Ce volcan au cône parfait qui, culminant à 3776 mètres, forme le point le plus élevé de Honshu, l’île principale de l’archipel japonais.

Après une première tentative avortée d’interdire la parution du livre Too Much and Never Enough: How My Family Created the World’s Most Dangerous Man (Simon & Schuster), signé par Mary L. Trump, nièce de Donald Trump, Robert S. Trump, le plus jeune frère du président américain a décidé de déposer une nouvelle demande auprès d’une autre cour de l’État de New York. L’objectif reste le même : empêcher sa publication.

Pour son prochain long-métrage, le cinéaste norvégien Erik Poppe a choisi d’adapter La Saga des émigrants, l’œuvre-phare de l’écrivain Vilhelm Moberg. Cette série de romans, en 4 tomes, fait partie des classiques de la littérature suédoise. 

La 2e édition du Prix Orange du Livre Afrique a couronné Youssouf Amine Elalamy, lauréat en 2020 pour son livre C'est beau, la guerre publié aux éditions Le Fennec (Maroc). 38 romans ont participé, proposés par 28 maisons d’édition basées dans 14 pays différents, précise la Fondation Orange.

C'est donc que l'on va voter sous la Coupole. Et qu'un tout frais et pétillant immortel gagnera les rangs des autres manieurs de coupe-choux. En l'occurrence, c'est le siège de Jacqueline de Romilly qui sera mis au vote, le fauteuil n°7, pour lequel, manifestement, aucune dame ne se présente. 

Pas de veine pour les écoliers russes. Après la décision de Vladimir d'imposer un corpus de cent livres à connaître et avoir lu, pour certifier que l'on a bien la fibre patriotique — et accessoirement culturelle - russe, voilà que dans la région de Tver, l'obligation a frappé que d'acheter les ouvrages du premier ministre... 

Le referendum qui doit se tenir en Suisse, concernant la mise en place d'un prix unique du livre fait rage, et d'ici au 11 mars, c'est une guerre civile, à la suisse, qui risque de se déclencher. Les partisans et les opposants s'en donnent à coeur joie, et la presse n'a plus qu'à compter les points... 

 Paru en 1939, Les Raisins de la Colère suit la famille Joad, famille de fermiers confrontée à la Grande Dépression : pas très joyeux, le roman vaut à son auteur John Steinbeck le National Book Award et le Pulitzer l'année même de sa sortie. Les personnages, eux, ne s'arrêtent pas au roman et s'exilent sur des territoires musicaux à cultiver...

Depuis une semaine que le réacteur numéro 3 de la centrale d'Ohi a été remis en activité, et qu'un quatrième devrait également être relancé, l'opinion publique japonaise est restée particulièrement mobilisée. Devant la résidence du premier ministre, Yoshihiko Noda, des milliers de manifestants étaient venus clamer leur mécontentement. 

Les bibliothèques de l'université de Stanford, située dans la Silicon Valley aux États-Unis. Le jury qui est à l'origine de ce prix a ainsi décidé de récompenser la BnF, après que sa présidente, Lynne Brindley, ancienne directrice de la British Library, a reconnu les qualités de l'établissement. Aux côtés de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, l'établissement français a reçu un prix pour son innovation. 

Depuis de nombreuses années déjà l’association Lire et faire lire, portée le romancier Alexandre Jardin, et Pascal Guénée, ancien Président du Relais civique, s’attache à développer le plaisir de la lecture chez les enfants. Le principe est assez simple : il s’agit de faire intervenir, dans le cadre d’une solidarité intergénérationnelle, des retraités dans les écoles primaires.

Baudelaire, acharné, à traquer la faute, le cheveu fou, la plume vigilante... l’image séduit d’autant qu’elle conforterait le travail minutieux du poète. Les éditions des Saints Pères proposent non pas le manuscrit original, probablement perdu à jamais, mais le Bon à Tirer. Cette version, juste avant que le livre ne parte chez l’imprimeur, fait état de toutes les corrections que Charles a pris soin d’apporter.

Nous posions la question jeudi dernier : « Stéréotypes dans les comics : les auteurs ont-ils tous les droits ? » L'interrogation suivait un dessin humoristique de l'auteur Frank Cho qui mettait en scène Spider-Gwen fesses tendues, façon Milo Manara. Le créateur de Spider-Gwen avait fait part de toute son indignation, ainsi que de nombreux fans du personnage. Rob Liefeld, auteur de comics connu pour son attitude de bad boy, appelle les artistes à la rébellion. 

Durant l’été, certains ont la chance de partir en vacances, et d’autres non. Pour donner à tous l’opportunité de voyager d’une façon ou d’une autre, la maison d’édition Penguin Random House a lancé sa campagne de lecture #ByBook, destinée à promouvoir la lecture, autant chez les adultes et les enfants. L’éditeur a mis l’accent sur 22 titres qui invitent les lecteurs au dépaysement. 

Le printemps arrive… Le temps faseille, toute voile dehors, prenons le temps de respirer. À travers les paysages, dans la cime des horizons, la poésie des saisons reprend de son entrain. Et toi au désespoir, des soirs sans cheminée, sans feu pour réchauffer, prends cette sélection, comme ton nouveau soleil, et retrouve sur Fnac.com des livres plein de merveilles… (et -5 % sur l’achat de tous tes livres retirés en magasin)

Un écrivain saoudien, Zuhair Kutbi, 62 ans, vient d’être condamné à 4 ans de prison et 15 ans d’interdiction d’écrire. Au-delà de sa plume, on lui reproche notamment ses prises de paroles réformatrices contre le régime.

Le Prix Landerneau, créé en 2008 par les Espaces Culturels E.Leclerc, récompense au mois de février des auteurs francophones dont les titres ont été publiés au cours de la rentrée d'hiver. Ce mercredi, ses lauriers Découvertes sont revenu à Anna Lisbeth Marek pour son premier roman, Les conversations, quand Hubert Mingarelli a été couronné dans la catégorie Roman, pour L'homme qui avait soif.

C'est un anniversaire peu banal que propose de célébrer Google, avec ses traditionnels doodle, puisque le 27 janvier 1814, venait au monde le petit Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, qui a rapidement été prédestiné à… l'architecture. Et ce dernier aura su se distinguer, puisque ses divers écrits théoriques posèrent les briques d'une nouvelle science des bâtiments. Il aura également influencé plusieurs des stars de l'art nouveau.

Suite à la condamnation d'Apple, dans le procès pour entente avec les éditeurs américains, la société californienne s'est vu imposer la présence d'un contrôleur chargé de surveiller les pratiques. Or, selon les documents présentés par la cour de justice, c'est l'ancien procureur américain Michael Bromwich qui est nommé, pour un taux horaire supérieur à 1000 $. 

Typique de l'ère victorienne, l'idée de compiler tous les mots de la langue anglaise pour en faire un dictionnaire est certainement laborieuse, et même pour les éminentes gens de lettres à barbes blanches qui s'y attelaient autrefois. Si la prochaine mouture de l'Oxford English Dictionary est annoncée en retard, elle actualisée à l'ère du numérique, avec pour nouveau rédacteur en chef Michael Proffitt. En marge, le passé refait surface.

La société Artcurial va mettre en place une vente le 24 octobre prochain, entièrement consacrée à François Schuiten, le dessinateur belge connu notamment pour ses travaux avec Benoît Peeters. La maison d'enchères parisienne promet une trentaine d'illustrations en couleur, véritable événement, alors que Schuiten a toujours refusé de vendre ses pièces, à quelques rares exceptions. 

S'il est quelque chose de plus connu que le porte-cigarette et les Ray-bans de l'écrivain Hunter Stockton Thompson, c'est bien sa consommation régulière et méticuleuse de stupéfiants. L'homme qui a développé le concept du Gonzo journalisme, un récit d'hyper subjectivité, assaisonnée de drogues pour rendre l'ensemble plus vivifiant, avait des journées très structurées. 

Le mythe millénaire de Prométhée a su trouver l'équilibre entre défiance de l'autorité et supplice ultime infligé à l'audacieux jugé irrespectueux. Après avoir traversé les époques, les musiciens se sont emparés de la légende pour en faire un motif de création et d'inspiration. Le Juke-Books ira même, une fois n'est pas coutume, du côté des oeuvres classiques...

On vient d'apprendre la mort, à près de 80 ans, du sociologue Robert Castel. C'est l'École des hautes études en sciences sociales, où il était enseignant, qui a communiqué la nouvelle. 

Parmi les auteurs de Casterman, il en est un qu'Antoine Gallimard n'est pas parvenu à convaincre, malgré les déclarations d'intention du PDG de la maison éponyme. Dans un entretien accordé à Mediapart, Tardi expliquait hier à nos confrères, sans savoir que Charlotte Gallimard était nommée administrateur délégué, ni que Teresa Cremisi prendrait la tête de la maison, que pour lui, la situation est pesante.