Vaublanc géraud De

Les 31es Assises de la traduction littéraire d'Arles ont vu Jörn Cambreleng recevoir l'insigne de Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres. L'occasion pour le directeur du CITL de réfléchir à son engagement pour promouvoir la traduction littéraire, un « projet politique majeur ».

Avec son premier roman Ma blessure, qui sort ce 27 août en librairie, Martin Clavet vient de recevoir le prix Robert-Cliche 2014, rapporte l'Agence QMI. Couronné par un jury qui comprenait notamment Jean Fugère, de Marie-Hélène Vaugeois et de Julien Lefort-Favreau, l'ouvrage de ce jeune auteur incarnerait la relève de la littérature québécoise.

Du vendredi 7 au dimanche 9 novembre 2014 se tiendra la Foire du livre de Brive. Cette trente-troisième édition sera présidée par Jean Teulé, qui succède à Alain Mabanckou, Erik Orsenna, Laure Adler ou encore Frédéric Beigbeder à la tête de la célèbre manifestation littéraire de l'automne (voir notre actualitté).

Le service d'accès et de lecture de livres audio Bardowl, lancé en 2012, avait tout pour séduire : outre sa chouette mascotte, le site proposait un modèle économique audacieux. Pour 9,99 £ par mois, l'abonné accédait à un catalogue de livres lus, en version illimitée. Restait à convaincre les éditeurs, ce que le service n'a pas su faire à temps pour assurer sa survie économique.

C'est l'inventeur du skyhook, une figure du basket-ball devenue célébrissime : Kareem Abdul-Jabar avait interdiction de dunker, alors pour contourner le problème, il avait mis au point ce crochet du bras droit, tout en éloignant le défenseur, avec le bras gauche. Du haut de ses 2 mètres 18, le système était futé, inventif, et imparable. Eh bien l'ancien joueur des Los Angeles Lakers s'attaque maintenant à la littérature...

Le lancement de Kindle Unlimited a fait des remous dans le monde de l'édition. L'offre de consultation illimitée pour les livres, proposée à 9,99 € mensuels divise le secteur, que ce soit sur la question de la rémunération des auteurs, autant que sur la conformité de ce modèle économique avec la législation. La Société des Gens de Lettres vient de diffuser un message implacable sur le premier point.

Le baromètre présenté sur le Salon du Livre, réalisé par le SNE, la SOFIA et la SGDL fait partie de la quatrième vague, alors que son rythme a été ralenti de 6 mois à un an. Et pour cause : après une certaine hausse dans les usages, et des évolutions importantes, il semblerait que le profil du lecteur numérique, et ses habitudes, se soient quelque peu stabilisés.

Un nouveau héros parcourt les rues de Bristol, en Angleterre. Pas de superpouvoirs : ce combattant du crime a pour simple gadget un « apostropheur », invention digne du batarang qui lui permet depuis 13 ans de venger l'orthographe et la grammaire anglaises injustement maltraitées.

Julia Koceva, artiste suédoise, dessine en noir et blanc... avec de minuscules points faits à la pointe du stylo. Une forme de pointillisme qui s'appuie sur le contraste, pour un effet saisissant, et des heures de travail en vue...

Depuis Laon et la montagne couronnée, on s’enfonce dans une anfractuosité du plateau calcaire. Soudain, la terre déplie le nuancier de l’automne. Bois et vallons dévalent jusque Mauregny-en-Haye. Le portail est clos. Mais à l’intérieur de cette cuisine de province, la poignée de main est chaleureuse. Sur le gaz, une cafetière italienne. Le café du matin est bon.

Pour la troisième année consécutive, le Prix du Livre France Bleu – Page des Libraires propose à ceux qui le souhaitent de tenter d’intégrer le jury de cette distinction pour son édition 2017. Alors, si vous êtes passionné par la lecture, n’hésitez pas à tenter votre chance.

Femme de lettres, philosophe, Elisabeth Badinter sera donc la présidente du Prix du livre inter, édition 2017. Ce 7 février lance ainsi le 43e rendez-vous littéraire de la radio. Un choix intéressant, quand on sait l’importance que l’auteure a pu accorder au droit des femmes immigrées.

Ne tentez pas de régler votre ordinateur, nous contrôlons les abscisses et les ordonnées. D’ailleurs, dans une fraction de secondes, vous vous laisserez happer par une douce musique. Ce qui vous envahit, c’est la douce torpeur que provoque, non pas l’arrivée du week-end, mais la sélection de BD numériques de Sequencity. Ah, c’est si bon de se laisser aller...

L’espace numérique du réseau des bibliothèques d’Aulnay-sous-Bois s’est lancé dans un projet à grande échelle sur les transports parisiens : proposer un livre en rapport avec une station. Intitulée une station, une lecture, leur idée s’est lancée le 22 octobre dernier avec le RER B.

La période est propice aux longs et savoureux repas, mais avez-vous le détail qui le rendra inoubliable pour les éventuels orcs, elfes, nains et hobbits que vous allez accueillir à votre table ? La cave Lot18 a collaboré avec Warner Bros pour mettre en bouteille des liquides venus de la Terre du Milieu. Bon, on parle en réalité de bouteilles de vin avec des étiquettes Seigneur des Anneaux, mais c'est suffisant pour la plupart d'entre nous.

Ne plus enseigner que « le masculin l’emporte sur le féminin », c’est l’engagement signé par 314 membres du corps professoral dans une tribune publiée par le magazine français en ligne Slate cette semaine. En parallèle, une pétition pour soutenir les enseignant.e.s et encourager le mouvement a été ouverte sur le site Change.org.

De toute évidence, la prise de position de la ministre de la Culture allait faire réagir… En marge de sa visite à la Foire du livre de Francfort, Françoise Nyssen avait tout bonnement balayé la possibilité du prêt de livres numériques, calqué sur le modèle du livre papier. Et ce, alors même que la Cour de justice de l’Union européenne s’est prononcée favorablement, sur le sujet… Ambiance.

Les Editions du Net et ActuaLitté organisent la 5ème édition de la Journée du Manuscrit Francophone ce vendredi 20 octobre à l’Institut du monde Arabe à 18H30.

Le légendaire studio allemand UFA a produit quelques OVNI cinématographiques, dont ce pastiche de Conan Doyle au cinéma, On a arrêté Sherlock Holmes, réalisé par Karl Hartl en 1937. Une comédie à tiroirs assez réjouissante, qui multiplie les clins d'œil au créateur du personnage original.

Blutch - pseudonyme de Christian Hincker - est le lauréat du prix Wolinski de la BD du Point pour son album Variations, publié chez Dargaud. Ce prix récompense, depuis 2003, une oeuvre récente de bande dessinée. Depuis l'attentat de Charlie Hebdo, le 7 janvier 2015, il rend hommage au dessinateur Georges Wolinski, qui avait notamment présidé pendant 10 ans le jury du prix. 

Ce lundi 4 décembre 2018, le Sénat examine la seconde partie du projet de loi de finances pour 2018, en s'attardant cette fois sur les crédits alloués aux différentes missions, dont ceux de la mission « Culture ». L'occasion pour la ministre de présenter à nouveau les orientations de sa politique, mais aussi, pour les sénateurs, de soumettre des amendements.

Dernier acteur à se lancer dans l'impression, Interforum, filiale d'Editis dédiée à la diffusion-distribution, s'est doté d'un service d'impression à la commande baptisé Copernics. Une variante de la désormais bien connue impression à la demande, qui entend fournir rapidement et sans surcoût majeur des titres en attente de réimpression, directement dans les commandes des libraires. Un service accessible et profitable à tous, assure Éric Lévy, PDG d'Interforum.

La 14e édition des Quais du Polar se déroulera du 6 au 8 avril prochain. À cette occasion, le Festival Quais du Polar et le quotidien 20 Minutes lancent un appel à candidatures pour former le nouveau jury officiel du Prix des Lecteurs Quais du Polar/20 minutes 2018. Le jury sera chargé de désigner « LE » Polar francophone de l’année 2017, parmi une sélection de 6 romans choisis par nos libraires partenaires.

Après le succès de Björn, six histoires d’ours (Les Fourmis Rouges, 2016), doublement primé lors de sa sortie (Prix Sorcières 2016, Pépite des Petits du Salon de Montreuil 2016) l’adorable ours de Delphine Perret revient pour accompagner les enfants en cette rentrée scolaire et leur offrir une agréable bouffée d’air frais et beaucoup de tendresse dans Björn et le vaste monde, publié aux éditions Les Fourmis Rouges. 

L'écrivain John Le Carré, spécialiste des romans d'espionnage, est également un grand pourvoyeur de scénarios pour le cinéma : la liste des adaptations de ses oeuvres est particulièrement longue. En 2014, le photographe et réalisateur Anton Corbijn réalise Un homme très recherché, d'après un roman paru en 2008...

La Commission du Grand Prix du Roman de l'Académie française a établi, le jeudi 12 octobre 2017, sa deuxième sélection, en vue de l'attribution du Grand Prix du Roman, qui sera décerné le jeudi 26 octobre.

Red Sparrow, Le Moineau rouge en VF, a été publié par Jason Matthews en France en 2015 par Le Cherche-Midi. Le roman deviendra bientôt un film, avec Jennifer Lawrence dans le rôle principal, réalisé par Francis Lawrence. Au casting, l'actrice sera accompagnée par Joel Edgerton et Matthias Schoenaerts, entre autres.

Warner Bros vient de donner son feu vert à un remake du film Sa Majesté des mouches de Peter Brook réalisé en 1965 et tiré du roman de William Golding publié en 1954. Cette nouvelle version verra toutefois la fameuse bande échouée sur l'île composée uniquement de filles, contrairement à l'histoire originale, dans laquelle les nombreux enfants n'étaient que des garçons.

Le prix unique instauré en Belgique ne va pas sans poser quelques problèmes, tout particulièrement pour deux distributeurs français. En effet, le pays vivait, d’un côté, avec des pratiques de remises sur les livres mettant les libraires indépendants dans une situation délicate. Et, de l’autre, tous les livres importés de France se voyaient appliquer une surtaxe – la tabelle.

Chaque année, le Festival d'Avignon place le théâtre et les arts dramatiques au centre de l'actualité, au mois de juillet, depuis 1947. En 1967, alors que la manifestation fête sa vingtième année d'existence, Jean Vilar, créateur et directeur du festival d'Avignon, en évoque l'essence même à l'occasion d'un entretien.