Sok-yong Hwang

Quel mystère enferme cette peinture ? Il eût fallu parler de mystères au pluriel, tant ce tableau en foisonne ! Nous avons retracé la semaine passée comment Louis Hourticq a méthodiquement lancé son enquête. Reste une dernière énigme ; si l’attribution du Concert ne fait plus débat, son entrée dans les collections du duc de Mantoue en 1530 demeure obscure.

C’est connu, il suffit parfois de mourir pour connaître un succès auquel jamais, de son vivant, on n’aurait pu accéder. Rance est la rançon du succès, comme le clamait le chanteur, qui continue pourtant de remplir bien des salles, de son vivant. Mais que voulez-vous, ma bonne dame, on fait ce qu’on peut.

LES ENSABLES - Pour cette rentrée littéraire, un voyage dans le passé, grâce à l’entremise de l’écrivain Lucien Descaves… Lucien Descaves… Qui s’en souvient ? Son nom apparaît régulièrement dans les ouvrages d’histoire littéraire, dans le journal de Jules Renard, et même dans celui de Gide. Mais on lit son nom sans le retenir.

La dix-huitième bourse Cioran a été attribuée à Mehdi Belhaj Kacem, pour son projet d’essai consacré à Arthur Schopenhauer. Ce projet s’attache à « faire accéder le public le plus large possible à une des plus grandes philosophies de notre temps, pourtant encore largement méconnue, au-delà de la seule célébrité nominale de son auteur ».

ROMAN ETRANGER – Pour son troisième roman, Rachel Kushner avait certainement envie de tuer un homme. Son personnage Romy Hall s’en est chargé. Mais la voici confrontée à un jury qui définira sa culpabilité, et sa peine. Le Mars Club, ce n’est pas l’endroit où l’on échange des conseils de lecture, non, non…

Pour la première fois, une collection documentaire est consacrée à la femme, la maîtresse, l’épouse, celle qui a parfois tout quitté, tout donné à celui qui est l’objet de son amour et de son admiration. France 5 innove à la rentrée avec cinq épisodes d’une série qui débute, comme il se doit, par Victor Hugo...

ROMAN FRANCOPHONE – Élevée par ses grands-parents, Romy, ancienne juriste à Nice, est revenue vivre à Saint-Tropez au décès de son grand-père. Bien qu’en couple et sous le point d’officialiser son union, Romy cohabite désormais avec Mamilou, sa grand-mère de 69 ans, trois liftings au compteur du haut de ses talons aiguille...

Parmi les solutions de traduction automatique les plus utilisées au monde, Google Translate, avec plus de 100 langues disponibles, a de solides arguments en sa faveur, malgré des erreurs et approximations toujours présentes. Google travaille désormais à un outil de correction automatique, qui a fait son apparition, pour la langue anglaise uniquement, dans son application Google Docs.

Donald Trump entame donc des campagnes d’intimidations à travers Twitter, en menaçant l’Iran – alors que le président Hassan Rohani demande aux USA de se montrer moins hostile envers son pays. De son côté, Stephen King ne prend pas de vacances dans sa campagne anti-Trump. Et la semaine passée, il rappelait le président américain à ses classiques...

Pour son cinquième anniversaire, le Camion qui livre, la camionnette rouge transformée en librairie, est reparti sillonner les routes de France à la rencontre des lecteurs avec à son bord des auteurs. Du 7 juillet au 16 août, guettez les bords de mer pour retrouver la sélection de livres papier, poche et audiolivres qu’elle embarque.

Ce 1er juillet, le président de la République a lui-même accueilli Simone Veil au Panthéon. Une réponse au choix formulé le 5 juillet 2017, de sorte qu’elle puisse reposer auprès de son époux. Cette décision « fut celle de tous les Français », indiquait immédiatement Emmanuel Macron dans son discours. « Car la France aime Simone Veil. »

Le 41e Prix Relay des Voyageurs-Lecteurs 2018 a récompensé l'écrivain Michel Moutot pour son livre Séquoias, publié par les éditions du Seuil. Lauréat du prix Albert-Londres en 1999, Michel Moutot avait déjà été salué par le prix du Meilleur Roman des lecteurs de Points en 2016 pour son premier roman, Ciel d'acier.

L’ex-présentateur vedette de TF1 n’avait pas encore officialisé sa réponse : son avocat annonce avoir saisi le parquet de Nanterre avec une plainte contre Florence Porcel. L’autrice, qui avait déclenché le scandale, se voit à son tour accusée de « dénonciation calomnieuse ». Me Philippe Naepels a informé l’AFP, qui fait état de cette procédure.

2020 fut une année complexe dans la librairie, avec une Covid omniprésente. Pour autant, le groupe Dialogues, porté par sa librairie de Brest, décide d’investir en rachetant un confrère. La librairie Ravy intégrera donc l’ensemble, basée à Quimper. Son propriétaire, Jean-Michel Blanc avait sauvé son année grâce au click & collect durant le confinement d’avril. 

Pionnière de l'écologie, moquée et dénigrée de son vivant parce qu'elle était une femme, Rachel Carson est désormais une référence des sciences environnementales. Les éditions Corti publient Le Sens de la merveille, un ensemble de textes traduits par Bertrand Fillaudeau, représentatifs à la fois de la sensibilité de l'auteure et de son talent littéraire.

« Construit sur un modèle non lucratif, les éditions d’Avallon ont réussi à publier, à compte d’éditeur, 11 romans en un an. Certains se sont vendus à plus de 1 000 exemplaires en quelques mois », indique Nicolas-Raphaël Fouque, le directeur éditorial. Une année passée pour Avallon, qui célèbre son premier anniversaire sans bouder son plaisir.

AVANT-PREMIÈRE – À douze ans, Luxi Ming quitte Pékin avec sa famille pour s’installer à Nice. Son père est absent ; sa mère, prompte à la mélancolie, aime à jouer les enfants délaissées avec sa propre fille. Mais Luxi est à part, surdouée et éprise de la langue française. Dans son collège, elle espère échapper aux lourdeurs familiales.

Pour son roman The Animals in That Country, Laura Jean McKay vient de recevoir le prix littéraire le plus convoité d’Australie — et le mieux doté. Lauréate du Victorian Prize for Literature, qui rapporte 100.000 $ AU à son titulaire, elle vient également de recevoir le Victorian Premier’s Literary Award for fiction, qui ajoute un petit 25.000 $. 

« Nous apprenons avec tristesse le décès de Jean Callens, importante figure de l’histoire du Furet du Nord. C’est en 1964 qu’il rejoint son frère Paul Callens dans la librairie de Lille, contribuant au développement de l’enseigne et particulièrement à son image culturelle, jusqu’en 1991 », indique Pierre Coursières, président du groupe Furet/Decitre.

À 59 ans, Eric Jerome Dickey disparaît : l’auteur n’avait pas été traduit en français, mais outre-Atlantique son succès fut retentissant. Dans ses ouvrages, se mêlaient érotisme, crimes et romances. Il laisse une trentaine d’oeuvres, décédé d’une longue maladie, ainsi que l’a déclaré la responsable communication de son éditeur, Penguin Random House.

Après cinq éditions présentées à Paris, Marseille et Avignon, le festival ¡ Viva Villa ! prend un nouvel élan et réinvente son format en adoptant un rythme de biennale pour son exposition collective pluridisciplinaire. Cette biennale donnera à voir le travail de deux promotions d'artistes, créateurs et chercheurs issus de chaque résidence, soit entre 50 et 70 talents.

Mort ce 12 décembre 2020 à l'âge de 89 ans, l'écrivain John Le Carré, David John Moore Cornwell de son vrai nom, laisse une œuvre innervée par l'espionnage et la géopolitique, saluée pour sa complexité et son réalisme. Il avait légué en 2011 90 mètres linéaires de documents, les brouillons de ses principales œuvres.

Traduite en France chez Rivages, la romancière Alison Lurie est décédée à l’âge de 94 ans. Elle avait remporté le prix Pulitzer en 1985 pour son livre Foreign Affairs (Liaisons étrangères, trad. Sophie Mayoux), une histoire à l’image de son œuvre : des contes tout à la fois satiriques, cérébraux et baignant dans une ambiance de comédie romantique.

Ernest Powys Mathers a dû beaucoup s’amuser : son livre contient six meurtres, 100 pages et des millions de combinaisons possibles. Sauf qu’une seule est correcte. Véritable puzzle, ou casse-tête dans le monde du polar, l’auteur avait signé son livre Torquemada. Une publication considérée comme la plus diaboliquement difficile à décrypter… depuis 1934.

Dans un contexte économique contraint, les bibliothécaires britanniques sont obligés de rivaliser d'ingéniosité : Lottie Begg, bibliothécaire passionnée par le design et les textiles, a ainsi imaginé une ligne complète de vêtements pour soutenir financièrement les établissements de lecture publique. Public Library Apparel porte bien son nom, et permet d'afficher son amour pour les bibliothèques.

L'organisation internationale PEN, qui s'engage pour la défense de la liberté d'expression des écrivains, a décerné son Prix Pinter 2020 au poète et musicien britannique Linton Kwesi Johnson. Ce dernier a annoncé que le poète érythréen Amanuel Asrat était nommé Écrivain du Courage par le PEN, en raison de son emprisonnement en Érythrée, depuis 19 ans.

Depuis le 1er octobre 2020, le Comité du Centre Français d'exploitation du droit de Copie (CFC) est présidé par Sabine Madeleine (secrétaire générale et directrice juridique du Groupe Bayard) à la suite de son élection à la présidence du collège des éditeurs de presse du CFC lors de son assemblée générale, le 22 septembre 2020.

Deux auteurs récompensés pour un prix littéraire : le Prix Filigranes 2020, décerné par la librairie homonyme, a été décerné à Fabrice Humbert pour son livre Le monde n’existe pas, publié par les éditions Gallimard. L'écrivain Oscar Lalo reçoit quant à lui un Prix d’honneur pour son livre La race des orphelins, aux éditions Belfond.

A l'occasion de son Assemblée générale du 14 septembre 2021, le Conseil Permanent des Ecrivains (CPE) a renouvelé son bureau. Après deux années riches et engagées, Bessora cède sa place de présidente à un binôme : Paola Appelius, traductrice et présidente de l’ATLF, et Christophe Hardy, auteur et président de la SGDL, co-présideront le CPE.

Nuuk. Capitale du Groenland. En plein cœur du mois de décembre, le jour ne dure que quelques heures seulement. Après des problèmes personnels importants, le commandant Qaanaaq Adriensen a été ré-intégré par Arne Jacobsen, son supérieur de Copenhague qui, pour valider son aptitude à reprendre du service, lui a mis deux bâtons de taille dans les pieds !