Presses de l'Inalco

ROMAN ÉTRANGER - Grand succès en Allemagne, Peter Holtz - autoportrait d’une vie heureuse d’Ingo Schulze arrive à point nommé dans sa traduction française à la veille de la commémoration en novembre de la chute du mur de Berlin. Trente ans après, qu’allons-nous fêter exactement ? Ce roman hilarant et profond à la fois nous emmène au cœur de la question, au fil des aventures narrées par Peter Holtz, un garçon naïf et pourtant ingénieux, mélange improbable de Gaspard Hauser et de Charlot.

Ce 29 septembre, Arte donne rendez-vous aux passionnés de voyages et d’expériences humaines, avec une soirée consacrée à Joseph Kessel. Un film et un documentaire sont à découvrir — avec notamment un portrait inédit de l’écrivain aventurier, réalisé par Marie Brunet-Debaines.

Manuscrits de la Prison : enfermés, déportés, bannis

Un écrivain francophone à la présidence et un slameur à la vice-présidence

Un nouvel événement vient s’ajouter à la tumultueuse affaire Gui Minhai, cet éditeur et libraire suédois emprisonné en Chine depuis 2015 pour diffamation et moqueries irrespectueuses envers le pouvoir chinois. L’ex-ambassadrice de Suède, Anna Lindstedt, a été inculpée pour avoir tenté de négocier avec de mystérieux intermédiaires chinois la libération de Gui Minhai, sans en avertir les autorités compétentes dans son pays. 

Le groupe Penguin Random House annonce la parution prochaine de The Beautiful Ones, l'autobiographie inachevée du chanteur Prince, décédé le 21 avril 2016. Commencé quelques mois avant sa disparition, l'ouvrage reviendra sur sa jeunesse et sa carrière, avec des photographies et autres documents inédits, promet Spiegel & Grau, l'éditeur. Le livre sera disponible le 29 octobre 2019 en version originale.

Si le groupe Vivendi affiche un « bon chiffre d’affaires » pour ce premier trimestre 2020 particulièrement chahuté, les résultats d’Editis ne sont pas au mieux. Certes, ce sont 3,870 milliards € au global de CA, en hausse de 11,9 % (résultats non audités), mais pour le volet éditorial, entre autres, la crise est manifeste.

ROMAN FRANCOPHONE – (Et être francophone, mon bon Milou, c’est se ranger « dans le camp des assassins », car le français c’est la langue des puissants, la langue d’un « alignement de pouvoirs » (politiques, culturels…), eh oui je place des parenthèses partout comme Arno Bertina qui, heureusement puisqu’il écrit, est (lui) dans le camp de Kafka, car il cite Kafka : « Écrire c’est sauter hors du rang des assassins », et même si cette citation est stupide ce n’est pas grave, c’est quand même Kafka, donc il ne sait plus trop où il se situe finalement, dans L’âge de la première passe, publié aux Éditions Horizontales, ou Verticales, je ne sais plus, en mars 2020).

IIs et elles sont 30 jeunes, filles et garçons, âgé.e.s de 12 à 25 ans, élu.e.s en mars 2019 pour former le premier Conseil UNICEF des jeunes, à travailler depuis des mois, sur la thématique de l’éducation à la vie affective et sexuelle. Aujourd’hui, à la veille de la Journée des droits des femmes, ils lancent une campagne de mobilisation sur le consentement pour faire entendre leur voix.

Betsy Byars, autrice de livres destinés à la jeunesse, née en 1928 en Caroline du Nord, est décédée le 26 février dernier en Caroline du Sud, à l'âge de 91 ans, a annoncé sa fille. Elle laisse derrière elle une imposante bibliographie, couronnée par de nombreux prix, dont un National Book Award et une médaille Newbery.

L'écrivain, scénariste et dramaturge français, Jean-Luc Seigle, est décédé ce jeudi 5 mars à l’âge de 64 ans des suites d’un arrêt cardiaque, indique Flammarion, son éditeur. 

Le 11 mars prochain sortira le film Radioactive, nouveau long-métrage de Marjane Satrapi, auteure de Persepolis. La réalisatrice s'intéresse cette fois à l'histoire de Marie Curie, à la fois merveilleuse et tragique, entre ses incroyables découvertes, sa rencontre avec Pierre et le rejet de la communauté scientifique...

ENTRETIEN – Animateur d’ateliers pour les enfants, option pommes de terre changées en tampons encreurs pour faire des dessins, Wauter Mannaert a publié Yasmina et les mangeurs de patates en janvier dernier. Une bande dessinée drôle, sensible et très engagée, autour d’une jeune fille qui adore cuisiner et de son père, veuf depuis quelques années, et passablement dépassé. 

Le spécialiste du livre audio RBmedia et la Princeton University Press (PUP) ont décidé de s’associer pour développer le catalogue de livres audio de la maison d’édition académique. Sur les trois prochaines années, ce sont plus de 120 titres de la maison qui devraient voir le jour : des ouvrages sur l’histoire, mais aussi sur l’art, l’économie et la science. 

Voilà maintenant plus de trois semaines que le confinement dure et que les libraires ont fermé leurs portes. Même les lecteurs inconditionnels du livre papier ont dû se mettre à la lecture dématérialisée. La question pour les éditeurs est de savoir si ces habitudes prises en quarantaine vont perdurer après la fin de la crise.

Le monde regarde avec effroi ou suspicion le développement du coronavirus : il semblerait finalement que, sans minimiser sa propagation, la dangerosité soit relativisée. Et pourtant, la dimension létale reste encore. Fort heureusement, il nous reste encore L’amour au temps du choléra à relire.

FIBD 2020 — Si une exposition consacrée à l'univers graphique de Lewis Trondheim a quelque chose de familier au Festival international de la bande dessinée, c'est parce que le Fauve, la mascotte, de l'événement, a été créé par Trondheim. Petit tour du propriétaire à la Cité Internationale de la bande dessinée, en compagnie de l'auteur de BD qui a choisi de l'être même sans savoir dessiner...

FIBD 2020 — L'édition 2020 du Festival de la bande dessinée d'Angoulême aura rendu justice à l'œuvre de Nicole Claveloux de deux manières : un Fauve d'honneur pour l'ensemble de sa carrière, et surtout une exposition rétrospective au sein de l'Hôtel Saint-Simon. Entre noir et blanc et couleurs, beauté et horreur, fantaisie et réalisme, immersion dans les créations d'une artiste majeure.

L'écrivain britannique Philip Pullman, bien connu pour sa trilogie À la croisée des mondes, a reçu le Prix JM Barrie 2019 pour l'ensemble de son œuvre. Chaque année, la récompense est décernée à un activiste de la littérature jeunesse, qu'il s'agisse d'une personnalité ou d'une organisation. L'Action for Children’s Arts, qui gère la récompense, salue le soutien de Pullman envers sa propre action, au passage.

Une navigation facilitée dans les textes pour les chercheurs

Après des études de design, Thibault Prugne, jeune illustrateur, s’est aventuré dans l’édition. Il signa un carnet de voyage paru aux Editions Eyrolles et cosigné avec Alexandre Marion, À la rencontre des plus beaux villages de France (2011). Quelques ouvrages plus tard, il décide de fonder les éditions Margot, pour s’ouvrir à d’autres auteurs et illustrateurs. Son dernier livre CD, Maestro, vient de sortir.

THRILLER ÉTRANGER – La région de la Gold Coast, à l’extrême est de l’Australie, est avant tout réputée pour ses plages de sable. Prisée des surfeurs, c’est un spot idéal, autant qu’une capitale touristique – avec le gratte-ciel le plus élevé du pays. Sans même parler de ses multiples parcs d’attractions... et de son étrange criminalité.

Rosamunde Pilcher est décédée à l'âge de 94 ans, en Écosse, à la suite d’un accident vasculaire cérébral. L'écrivaine était notamment connue pour son livre à succès The Shell Seekers (Les Pêcheurs de Coquillages en France, traduit par Claire Fargeot pour les éditions Belfond).

ROMAN HORS-NORME – Parce qu’il était débile, au sens latin du terme debilis, et non dans sa vulgaire acception contemporaine, frappée de plein fouet et de bêtise, l’empereur Claude a mauvaise presse. Si, si, aujourd’hui encore, on oublie hâtivement son engagement dans la chose publique — préférant se moquer d’une élocution maladroite, son goût passionné pour les femmes et les affranchis qui le menèrent possiblement à la baguette… Il était temps que cela changeât.

Une langue française malmenée

Sur Facebook, l'écrivain Yasmina Khadra n'en démord pas : le ministère de la Culture algérien s'est, selon lui, mis en travers d'une demande de tournage déposée par l'équipe de l'émission littéraire de Canal +, 21 CM. Le tournage, prévu en décembre, n'a pas pu se faire, et l'auteur déplore « [l]e renvoi des responsabilités » entre ministères.

"Sous influences. De l'art dans la littérature", 12ème édition des journées de rencontres "Littérature, enjeux contemporains", se tiendra du 23 au 26 janvier 2019, en plusieurs lieux à Paris.

En 2016, l’Illustrators Exhibition célébrait son 50e anniversaire en Italie. Créée par Paola Vassalli, cette exposition balayait des décennies d’illustration jeunesse. Depuis, elle a voyagé en Pologne, Chine et Brésil : un tour du monde pour cette cinquantaine de planches originales, qui se poursuivra à New York.