Port-Paradis

Depuis 1996, le site américain The Black Vault s'efforce de numériser et d'archiver des documents produits par le gouvernement américain, au niveau national et fédéral. Dans ce cadre, le Project Bluebook, qui réunit les documents liés aux recherches d'une vie extraterrestre, est particulièrement intéressant : il concerne une part fantasmée du secret défense américain. Le copyright s'en est mêlé, avec l'intervention d'un acteur de la numérisation de ces documents, qui fait valoir de nouveaux droits d'auteur sur ce corpus.

Début janvier, la librairie allemande Weltbild déposait le bilan. Pas assez de soutiens financiers, trop de contraintes face à la concurrence du commerce en ligne : la direction était devant le fait accompli, et l'obligation de mettre la clef sous la porte. Les 12 diocèses qui possèdent Weltbild-Vertlag, l'un des plus importants éditeurs d'Allemagne, avaient mis au point un projet de sauvetage en novembre dernier, qui ne sera pas parvenu à son terme. Mais les repreneurs comment à se faire connaître…

Quelque 2000 ans après la mort du premier empereur romain, héritier de Jules César, Auguste est remis à l'honneur. Une exposition se tient dès le 24 octobre à la Scuderie del Quirinale, qui se poursuivra jusqu'au mois de février prochain, tandis qu'elle déménagera ensuite à Paris au sein du Grand Palais. Au-delà de la figure du génie politique, du grand réformateur attaché à la Pax Romana et autre mécène des arts, l'expo dresse le portrait d'un homme de famille.

On peut être blanc et avoir l'air d'un ronin - ces samouraïs déchus. D'ailleurs, c'est plutôt conseillé : ça vous donne un faux air de créature faible et si l'on y ajoute une infirmité, alors le tableau est complet. Personne ne vous prend au sérieux et moins encore si vous vous baladez avec l'esprit d'un ancien maître, aujourd'hui mort, mais revenu parmi les vivants sous la forme d'un raton laveur pervers. Ah, ces créatures d'outre-tombe… 

L'écrivain Raymond Chandler, américain, aura marqué de son empreinte le registre du roman de détectives, et la littérature policière de manière plus générale, en y incorporant ses ingrédients noirs. Ses romans mettant en scène son héros récurrent, le privé Philip Marlowe, taciturne à l'humour acerbe écumant les rues de Los Angeles, semble refléter le regard amer et critique que l'écrivain aurait porté sur la société américaine. En matière d'opinions littéraires, l'auteur du Grand sommeil aurait été éveillé par des dogmes bien arrêtés.

La maladresse figurait déjà parmi les caractéristiques de l'héroïne Bridget Jones, créée par Helen Fielding, et désormais tout comme celles de son imprimeur britannique. Si la communauté des fans de la trentenaire londonienne avait partagé sa vive déception quant à la mort du personnage de Darcy, voilà qu'un autre drame a dû troubler quelques lecteurs du dernier opus commercialisé au Royaume-Uni. Car dans Mad About The Boy, troisième volet de la saga, se sont malencontreusement glissées quelques pages d'un autre livre.

Qu'ils soient entrés ou tombés dans le domaine public, qu'importe : désormais les textes de Guillaume Apollinaire appartiennent à tous, quand bien même on en récitait déjà les vers sans même s'en rendre compte. Il est aujourd'hui possible de partager, diffuser et proposer à qui le veut, depuis le 30 septembre, l'ensemble de son oeuvre. De l'eau a coulé sous le pont Mirabeau, même Brassens le reconnaissait, mais en matière de droit d'auteur, « les jours s'en vont je demeure ».

Le créateur de Jack Ryan n'est plus. L'influent romancier américain qui s'est fait une spécialité du livre d'espionnage, Tom Clancy, est décédé mardi soir alors qu'il était âgé de 66 ans. Inventeur du techno-thriller, auteur de nombre de références au rang desquelles la saga Splinter Cell ou encore A la poursuite d'Octobre rouge, il est mort au sein de l'hôpital de Baltimore, sa ville natale. Son dernier livre, Command authority, est attendu pour le 3 décembre prochain.

Célébrant l'entrée de l'écrivain dans le Petit Robert 2014, le Journal de de Saône et Loire accorde à Yasmina Khadra une belle place dans ses colonnes. L'occasion de revenir sur le cinéma, la littérature, et son parcours en Algérie, alors que sort son nouveau roman, Les anges meurent de nos blessures. « Je suis responsable de chaque mot dans mes livres. Je peux me tromper, mais je ne triche pas. J'explique ce que je crois avoir compris, raconte ce que je crois savoir. »

Du 22 au 25 août prochains, ceux qui auront entendu l'appel se rendront à Providence, capitale de l'État américain de Rhode Island nous rapporte l'AP. Dans cette ville où H.P Lovecraft a vécu jusqu'à sa mort en 1937, se tiendra une convention organisée par ses fans, et baptisée en l'honneur du manuscrit mythique. Une manière de célébrer l'oeuvre tentaculaire qui a inspiré plus d'un monstre de la littérature horrifique du siècle dernier, de Stephen King à Sam Raimi.

Série noire pour l'enseigne  Barnes & Noble. Les ventes sont en baisse dans les librairies, tandis que l'investissement de la chaîne dans le secteur numérique ne porte pas ses fruits. La firme se trouve de surcroît sous le coup d'une enquête de la Securities and Exchange Commission depuis quelques semaines, pour son information financière de mauvaise qualité qui aurait floué les investisseurs. Par ailleurs, les poursuites engagées au nom des actionnaires, par recours collectifs, affluent depuis un nombre croissant de cabinets d'avocats.

Pour un traducteur, il existe deux types de poètes : les poètes morts et les poètes encore vivants. Si, dans le premier cas, le traducteur jouit a priori d'une liberté quasi totale, en revanche, dans le second cas, et pour peu que l'auteur s'implique dans le travail de traduction avec une certaine maîtrise de la langue du traducteur, ce dernier doit alors se plier à des contraintes, voire des directives de la part de l'auteur, sources de malentendus qu'il faut lever.

Puisque le Prix Nobel est de saison, revenons sur un livre du récipiendaire 1998 publié en septembre. Il s'agit de la Lucarne de l'écrivain portugais José Saramago. Ce beau roman a une histoire éditoriale des plus particulières. Écrit en 1953, il est refusé par une célèbre maison d'édition de Lisbonne. Redécouvert à la faveur d'un déménagement en 1989, ladite maison propose de publier l'ouvrage du désormais célèbre écrivain. Ce dernier refuse. Il faudra attendre sa mort, en 2010, pour pouvoir le découvrir. 

Après quelques tentatives infructueuses de vie commune, le paysan accroché à la ferme et à la terre où paissent ses vaches et l'intellectuelle bibliothécaire accrochée à son appartement bien citadin n'ont pas pu trouver un terrain d'entente où poser une stratégie de couple, malgré un coup de foudre réciproque qui les a jetés dans une relation où ils ont, ensemble, découvert que leur sexe n'était pas mort à l'issue de toutes les années qu'ils n'avaient pas partagées.

Vendredi s'est achevée la course-poursuite entre le Ministère de la Justice américain et la société Apple, accusée d'être à l'origine d'un complot, qui, avec l'accord des éditeurs, aurait abouti à une violation des lois antitrust. Il revient à la juge fédérale Denise Cote de se prononcer, et pour ce faire, elle dispose d'un délai de deux mois au moins. Durant les deux dernières journées, les avocats de chaque bord ont fait part de leurs réflexions et livrer leurs dernières conclusions. 

Actuellement et jusqu'au 9 février, à la Porte de Versailles, se tient la 31e édition du Salon Expo-langues, placée sous le signe des nouvelles technologies de l'information et de la communication, avec le mot d'ordre : « Le numérique au service des langues ». L'événement annuel présenté par l'Etudiant est le rendez-vous dédié à la promotion du multilinguisme et l'information sur les langues. Avec au programme : dialogue interculturel impliquant 30 pays, et découvertes à travers non moins de 80 patrimoines linguistiques.

Plus de trente ans de métier sans savoir livre, la chose est assez rare... Un commerce sans toit en dur et pourtant, elle reçoit toujours du courrier. Mary et sa librairie d'occasions attirent médias et clients avec la même assurance de connaître son métier. La bouquiniste illétrée de Chennai a pourtant fort à faire. En Inde aussi les clients réguliers se font rares. Si la demande est forte en comics ou aux romans, les clients viennent nombreux pour acheter des manuels d'ingénierie de seconde main.

Les piliers de  la Terre de Ken FollietUn monde sans finCyrano de Boudou de Damien LuceOn n'est pas là pour les aimer de Sylviane BouvierLa Part de l'autre d'Eric Emmanuel SchmittLes héros ça s'trompe jamais de Marie PotvinLe Club des incorrigibles optimistes de Jean-Michel GuenassiaTom, petit Tom, tout petit homme Tom de Barbara ConstantineLa tour Folkstrom, les enquêtes d'Ockham stryker de Jeff BalekJésus vs Hitler, la série de Neil Jomunsi

L'adaptation du célèbre roman de Jack Kerouac, Sur la route, sort ces jours-ci aux Etats-Unis. Le public français lui avait pu découvrir le film de Walter Salles il y a de ça déjà quelques mois. Beaucoup de fans avaient été déçus par ce film très attendu – cela faisait des années qu'une adaptation était évoquée (depuis les années 1970 quand Coppola avait acheté les droits). Alors que pensent les Américains de l'adaptation de l'un des livres phares de leur culture ?

A l'heure de la librairie en ligne et des commentaires pulullant sur les plate-formes Web, la dialectique entre auteurs et lecteurs pourrait bien devenir un genre littéraire à part entière. Et ce avec ses avortons comme ses perles. Parmi les échanges hauts en couleurs : Quand un lecteur de l'oeuvre de Scott Lynch se plaint que les protagonistes de l'histoire ne sont que « stéréotypes irréalistes du politiquement correct », l'écrivain américain monte lui-même à l'abordage pour défendre son choix artistique.

Est-ce donc réellement la mort de l'imprimé à l'ère de l'édition numérique ? Les journaux papiers et les livres voient-ils donc venir leurs derniers jours ? Selon Charles H. Townsend, PDG de Condé Nast, cette idée que l'impression se meure est « naïve ». C'est ce qu'il a vaillamment déclaré hier devant un auditoire du Paley Center, à New York. Néanmoins, prudent, Charles H. Townsend n'a pas affirmé que l'impression (journalistique) puisse survivre d'elle-même, comme une entité autonome.

Alors comme ça, trois grands groupes d'édition vont payer, pour qu'on arrête de les torturer avec cette histoire d'entente sur le prix de vente des livres numériques. Une collusion prétendument arrangée avec Apple, qui entraîne une douloureuse de 69 millions $ à régler entre les trois groupes. Ils choisissent donc de passer à la caisse plutôt que de prendre la route du tribunal, pour défendre leur chaste et innocente vertu ? Et certains clients s'en frottent les mains d'avance ? Ils ont tort...

Enfant terrible du comics, Rob Liefeld ajoute une nouvelle démission à son palmarès plutôt étoffé. Après avoir claqué la porte chez Marvel, Image qu'il avait contribué à lancer, l'auteur de Deadpool a annoncé publiquement qu'il quitterait DC Comics en septembre. À l'origine, Liefeld devait quitter l'éditeur de Superman après le numéro 16 de Grifter, mais c'était sans compter sa réputation pour ne pas honorer les délais de livraison. Et laisse en plan ses autres travaux sur The Savage Hawkman et Deathstroke.

Passionné de musique, de romances, et d’imagerie populaire d’Andalousie, musicien lui-même et drama- turge. Manuel de Falla l’admire, Salvador Dalí l’initie au surréalisme. Assassiné au début de la guerre civile espagnole, il laisse une œuvre inachevée, irrationnelle et tragique, savante et simple, incomparablement enchan- teresse. Son obscurité même reste lumineuse. Ce choix de poèmes pris au cœur de l’œuvre reflète ses visions rieuses, sensuelles et somnambules, mais où ne cessent de battre les tambours voilés de la mort. 

L'auteur et chroniqueur Éric Zemmour, bien connu pour ses prises de position en porte-à-faux avec ce qu'il désigne régulièrement comme une pensée unique teintée d'angélisme, fait encore parler de lui pour les mêmes raisons. Après une chronique diffusée sur RTL et consacrée aux premières mesures de la ministre de la Justice Christiane Taubira, l'auteur de Mélancholie française est accusé par SOS Racisme et le Mrap d'avoir tenu des propos « racistes » et « machistes ». Marine Le Pen, elle, parle de « quasi-dissidence ».

Depuis quelques années, le scantrad s'est démocratisé. Ce qui n'était qu'une portion congrue du monde manga s'est taillé la part du lion, avec l'éclosion d'internet. Pas la bulle, hein, on parle des premiers pas. « Dès 96, principalement aux États-Unis, on a vu l'apparition de fichiers scannés et traduits. Puis, ce qui n'était qu'une activité marginale, a pris de l'ampleur au point d'être à ce jour une véritable industrie », commente Raphaël Pennes, de Kazé.

Un prix unique pour le livre numérique. Il paraît que c'est à la mode. Et plus encore que les détracteurs de la loi Lang de 81 avaient des arguments similaires à ceux déployés par ceux qui protestent contre la loi sur le prix unique de l'ebook. Fort peu probable. Aujourd'hui, nous parlons de deux supports distincts qui inquiètent, parce que dans les milieux dirigeants, on redoute de ne pas garder le contrôle. Mais quid des petits ? Nous leur donnons la parole.

Douze ans après Indignez-vous !, paru en octobre 2010, et à la veille des dix ans de la mort de son auteur, Stéphane Hessel, le 27 février 2023, les éditions Indigènes ont décidé d’adapter son manifeste en bande dessinée. Cette redécouverte du petit texte rageur d’un vieux résistant de 93 ans sera portée au dessin, par Lorena Canottiere, accompagnée de Frédéric Debomy au scénario. Ce dernier a coordonné en 2011 un dialogue entre Aung San Suu Kyi et Stéphane Hessel pour Don Quichotte éditions.

La rentrée littéraire d'automne constitue un moment crucial pour l'édition française, et particulièrement en 2022, où les ventes ont été plus timides. La maison Albin Michel porte 8 romans français pour l'occasion, dont L'inconduite, quatrième roman d'Emma Becker, présenté comme une œuvre d'autofiction. Le premier tirage, annoncé à 40.000 exemplaires auprès de Livres Hebdo – Albin Michel nous dit 25.000 –, comporte une malheureuse erreur humaine, devenue erreur d'impression à grande échelle... sur la couverture du livre.

Ce 17 juin, on célébrait les 50 ans du début d'une des enquêtes journalistiques les plus célèbres des États-Unis. Portée d'abord par deux journalistes du Washington Post, Bob Woodward et Carl Bernstein, elle aboutit en 1974 à la démission du président Richard Nixon, sous la menace d'une procédure d'impeachment [destitution, NdR]. Cinq décennies plus tard, la National Archives and Records Administration (NARA) numérise des archives de l'affaire, ainsi que des pièces du procès, les rendant accessibles au plus grand nombre.