Peregrina et autres poèmes. Edition bilingue français-allemand

Les Français ont passé en moyenne 1h sur Instagram en 2019, selon Oberlo. Avec 17 millions d’internautes en France, toutes les industries culturelles y ont vu se dessiner une opportunité de se mettre en avant. Les acteurs de l’édition l’ont bien compris également et ont choisi de faire d’Instagram une vitrine. 

Un contrat vient d'être signé par Larry Kirshbaum, dirigeant la filiale édition d'Amazon, à New York, annonce Paid Content, qui va bouleverser l'offre jusqu'à lors mise en place par Amazon. En effet, selon les termes de l'accord, liant la maison d'édition à Ingram, les ouvrages seront commercialisés en version numérique par d'autres revendeurs.

« Le Prix Nerval, c’est la voix des amoureux de la poésie », revendique le communiqué de presse annonçant la création de cette récompense. A l’origine de l’idée, Marc Georges, libraire, éditeur d’art, galeriste à La Demeure du Livre. Et ensuite ? La promotion de la poésie…

Le réseau HBO a jeté son dévolu sur un premier roman, celui de Raven Leilani, Affamée (Luster en version originale), traduit en français aux éditions du Cherche Midi par Nathalie Bru. À la production, Gaumont US et Viva Maude, qui collaborent ainsi pour la première fois.

Film particulièrement attendu, Le Sommet des Dieux, adapté du manga de Jirô Taniguchi et Baku Yumemakura (traduit en français aux éditions Kana par Sylvain Chollet), sera en salles le 22 septembre prochain. Réalisé par Patrick Imbert, le long-métrage dévoile quelques images supplémentaires dans une bande-annonce...

Léa Seydoux et Denis Podalydès forment le couple adultère au cœur de Tromperie, film d'Arnaud Desplechin en salles le 8 décembre 2021. Le réalisateur français adapte ici le roman homonyme de Philip Roth, publié en France aux éditions Folio dans une traduction de Maurice Rambaud.

Le groupe allemand Douglas Holding vient de connaître quelques légers rebondissements, alors que le fonds d'investissement Advent International vient de lancer une OPA. Cette opération a été lancée avec la famille fondatrice, Kreke.

Le Prix Jean d’Ormesson 2023 est décerné à Étienne de Montety pour son roman La douceur publiée aux éditions Stock en janvier dernier. La remise du prix se fera le 6 juin, au Centre national du livre. 

Amazon a immédiatement réagi au dépôt de plainte de la Fédération allemande du Commerce du livre. La

Forte de ce que l’émission de 2015 avait été un véritable succès pour la chaîne, La Grande Librairie renouvelle l’expérience. Une soirée spéciale, consacrée à la littérature, mais avec un plateau d’invités venus du monde de la musique. Alliance inédite, et manifestement très porteuse.

À l’occasion de la foire du livre de Francfort 2017, Dupuis et Carlsen annoncent la finalisation d’un accord visant la célébration des 80 ans de Spirou en 2018 avec un programme exceptionnel incluant la création d’un Spirou allemand se déroulant à Berlin. 

Pour évoquer L'Apprimerie, on ne penserait plus au mot « start-up » : la maison d'édition fait pourtant partie du programme de l'Institut français à la Foire de Francfort, pour faire connaître les entreprises innovantes du secteur de l'édition. L'équipe teste aujourd'hui de nouveaux modèles économiques, au-delà du livre numérique enrichi qui les a fait connaître, et les projets sont multiples.

Tandis que le  compte à rebours défile déjà sur le compte Twitter du réalisateur James Mangold, avant retour en salles obscures du super-héros aux griffes d'adamantium, d'ici le 24 juillet prochain sur le territoire français, les premières images du second opus de la saga The Wolwerine viennent d'être dévoilées. Une bande annonce officielle qui met en avant les traditionnels muscles saillants et déflagrations et autres hordes de Ninjas.

Cela faisait longtemps que l'on n'avait pas eu droit à une liste de lecture, soigneusement sélectionnée pour les besoins de l'édition française. Et en l'occurrence, c'est le prix Renaudot qui vient de présenter sa sélection de livres à lire durant l'été. Parce qu'ensuite, ce sera la liste officielle des ouvrages retenus, dévoilée en septembre. 

#LECfestival23 — Matteo Alemanno est un auteur de bandes dessinées italien, né à Lecce en 1967 et vivant à Venise. Mais on dit juste “Matteo”. Diplômé en architecture, il quitte immédiatement le métier d'architecte pour se consacrer à l'illustration, collaborant avec des maisons d'édition italiennes telles que Einaudi Ragazzi, Mondadori Scuola, Boydell & Brewer, Skira, et d'autres encore. 

La maison d'édition allemande De Gruyter s'attache, depuis plusieurs siècles, à publier des travaux universitaires. Le numérique aidant, le groupe travaille désormais à de nouveaux moyens de diffuser les œuvres, le plus largement possible. Après 5 ans de tests avec un certain nombre d'universités partenaires, l'éditeur annonce l'ouverture d'un catalogue destiné aux bibliothèques, sans DRM.

Exclusif ActuaLitté : Le magazine Books découvre des livres étrangers depuis des années, et il s'est maintenant lancé. Il va ouvrir sa propre maison d'édition, sobrement intitulée Books Edition. Les premières publications auront lieu dès avril.

Petits mouvements de foule dans les éditions Gallimard et Stock, alors que deux nominations interviennent en cette rentrée littéraire - l'une comme l'autre dans les domaines étrangers des maisons respectives. 

Francis Combes, président de l’association l’Autre livre, représentant des éditeurs indépendants, revient sur les déclarations de la ministre de la Culture. Des frais de port revus pour les libraires, afin de les aider dans la vente par correspondance, tout cela est bien beau. Mais quid des éditeurs ? Francis Combes pose ici quelques questions évidentes.

La réorganisation des maisons décidée en octobre 2020 aura conduit Antoine Caro à la tête de Seghers. Une première rentrée littéraire, donc, qui amorce les trois axes de développement — tout en renouant avec l’histoire même de la maison. Poésie, beaux livres, littérature, la transition s’inscrit dans la tradition, celle d’une époque où Pierre Seghers conjuguait les genres et les talents. 

Entretien avec Jean-François Colosimo, président du Centre National du Livre, alors que l'édition 2010 des Belles étrangères, a été inaugurée hier soir, en compagnie des 12 auteurs venus de Colombie, le pays mis à l'honneur

Quand on vous dit que dans l'édition française, parfois, la communication, c'est non seulement avec quelques trains de retards, mais également sans avoir grand-chose dire... Bref. Nouvel exemple, assez intéressant.

Livre Paris vient de fermer ses portes. Cette 37e édition, inaugureée par le Président de la République François Hollande, confirme sa position de rendez-vous litte?raire incontournable.

À l'occasion de son assemblée générale annuelle, la Sofia (Société française des intérêts des auteurs de l’écrit) a renouvelé plusieurs sièges au sein de son Comité de surveillance, mais aussi voté des financements et soutiens, notamment à la lutte contre le piratage, à la gestion des œuvres indisponibles ou encore au Paris Book Market du Bureau international de l'édition française.

L'ancienne ministre de la Culture, Audrey Azoulay, s'est rendue ce jeudi au sommet du G7 de Taormina afin de soutenir sa candidature à la présidence de l'UNESCO. Elle est ainsi entrée en concurrence avec huit autres pays, qui tous ont leur championne ou leur champion. Or, la candidature française n'est pas du goût de chacun.

Jusqu'au 11 juillet, le CNL reçoit dix traducteurs franco-turcs en partenariat avec le Teda, programme initié par le Ministère Turc de la Culture et du Tourismepour promouvoir la littérature turque. Former une nouvelle génération de traducteurs est une nécessité alors que certains éditeurs peinent à trouver des professionnels qualifiés pour les langues dites « rares », dont le turc.

Depuis plus de 15 ans, Antoon Krings enchante l'univers des petits et des grands avec ses Drôles de Petites Bêtes aux éditions Gallimard Jeunesse. Ce sont aujourd'hui plus de trente cinq albums tous aussi magiques les uns que les autres. Il évoque avec nous le jardin féérique de Mireille l'Abeille, d'Hugo l'Asticot, de Frédéric le Moustique et de tous leurs autres amis. Rencontre...

Entre Pixar, Marvel et Star Wars, Disney n'a peut-être jamais été aussi populaire, mais ce n'est pas pour autant qu'il faut se laisser aller. Des chercheurs de Disney travaillent à une technologie qui permettrait de déterminer quel type d'histoires marchent mieux que les autres auprès du public, en se basant sur une série de courts textes piochés sur internet.

C'est une première. Librairie et éditeur érotique, La Musardine tient désormais un stand à la Foire de Paris qui a ouvert ses portes aujourd'hui Porte de Versailles. Située dans le pavillon « bien-être », elle occupe donc « l'espace coquin » auprès de d'autres fabricants d'articles érotiques comme Doll House ou Fun Factory. 

« Une librairie en ligne et ambulante qui met en avant les auteurs autoédités, les petites et moyennes maisons d'édition ! » Spleinir, l’établissement ainsi nommé en référence au mythologique cheval nordique à huit pattes – et d’ordinaire, moyen de locomotion d’Odin – fait une entrée remarquée. La promesse est celle d’un voyage dans une forêt livresque, pas tout à fait comme les autres.