Patricia Vergauwen, Francis Van de Woestyne

Suite à la publication d'un article, le 14 janvier dernier, consacré aux accusations du PEN Club français portées à l'encontre de Me Emmanuel Pierrat, ancien président de l'organisation de défense de la liberté d'expression des auteurs, ce dernier a fait parvenir à ActuaLitté un droit de réponse. Il est publié ci-dessous en intégralité.

Ce lundi 24 août 2015, le SNUipp, principal syndicat enseignant du primaire, tenait sa traditionnelle conférence de presse de rentrée. Et, au menu du jour, une forme de déception. Entre les engagements de François Hollande en 2012 et le résultat trois ans après, le primaire manque toujours des moyens nécessaires pour assurer la réussite de tous.

Malgré les engagements du ministère de l’Education nationale, depuis 2012 et l’arrivée de François Hollande au pouvoir, la scolarisation des enfants de moins de trois ans a du mal à décoller. Cette situation se retrouve pleinement dans les quartiers de l’éducation prioritaire, là où pourtant ce principe pourrait amener d’importants bénéfices pour les enfants.

Le Journal officiel de ce 24 novembre fait état de plusieurs élévations au sein de l'ordre national du Mérite, ordre honorifique venant saluer les « mérites distingués » de citoyens français. Parmi les personnalités distinguées, l'historien, membre de l'Académie française et directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, Pierre Nora.

Frédérick Tristan, écrivain et poète français, de son vrai nom Jean-Paul Baron, est décédé ce mercredi à Dreux à l’âge de 90 ans. Il avait été le lauréat du Prix Goncourt 1983 avec son ouvrage Les égarés, mais aussi du Grand prix de la Société des Gens de Lettres en 2000, pour l’ensemble de son œuvre.

Chaque année, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) livre un bilan des brevets, dépôts de marque ou encore dépôts légaux de livres réalisés dans le monde entier — ou en tout cas dans les pays pour lesquels elle dispose des données. Le rapport 2019 indique ainsi un chiffre d'affaires de 42,5 milliards $ pour l'édition, à travers 14 pays, secteurs grand public et éducatif confondus.

BONNES FEUILLES — Pour cette nouvelle rentrée littéraire, les éditions Le Nouvel Attila publient le second roman de l'auteur québécois Kevin Lambert. « Ce que nous portons en nous est trop grand et le monde trop petit. La destruction est notre manière de bâtir. »

Pour Brian Murray, PDG des éditions Harper Collins, l'important n'est pas le support, mais l'idée du livre.

Ne ratez pas le premier festival culturel international de la littérature et du livre de jeunesse d'Alger

Jacques Sirgent, directeur du Musée des vampires et des créatures de l’imaginaire, déjà auteur du Livre des vampires chez Camion Noir, sort une nouvelle traduction intégrale de Dracula de Bram Stoker chez ce même éditeur. A cette occasion il rencontre la traductrice Isabelle Drouin pour une conversation autour de ces choix stylistiques ou de traduction pure dans laquelle il met en avant les incohérences et les « oublis » des traductions précédentes.

Isabelle Drouin:

Les éditions Michel Lafon annoncent une association avec la société de production Shibuya Productions (Shenmue 3, Astroboy Reboot, Cobra - Return of Joe Gillian) pour le développement d'une collection manga. Les deux premiers titres portés par l'éditeur seront disponibles en librairie le 14 mars 2019.

Le ministère de la Culture et de la Communication annonce la création d'un Grand prix national de traduction en français d’ouvrages de sciences humaines et sociales rédigés dans une langue du Proche-Orient et de l’Afrique du Nord, qui sera décerné chaque année à un traducteur.

Après la rencontre du président de Google, Eric Schmidt, de François Hollande et de la ministre de la Culture Aurélie Filippetti à l'Elysée lundi, un porte-parole de la société a affirmé à l'AFP que la question d'un redressement fiscal n'avait pas été évoquée.

Borders commande trop et ruine un éditeur avec les retours d'invendus

Des ebooks aux éditions Xenia avec un prix divisé par deux

Parrainé par la Fondation Jan Michalski, le Prix Jean Giono 2020 est attribué au premier tour à Franck Bouysse pour Buveurs de vent, aux éditions Albin Michel.

Pour son édition 2011, le Man Booker International vient de récompenser le romancier Philip Roth, qui a battu à plates coutures les douze autres auteurs en compétition.

Thérèse Miaou : le premier livre jeunesse sur iPhone de Hatier

Porté au cinéma avec succès en 2006, le premier roman de Ian Fleming avait auparavant connu un processus d’adaptation chaotique. En 1967, après diverses mésaventures de droits d’auteur, un film parodique voyait le jour. Un joyeux fouillis dans lequel tous les agents secrets britanniques sont renommés James Bond et entraînés à ne pas succomber aux charmes de la gent féminine.

Avec un film, Jean-Jacques Beineix a fait de Béatrice Dalle une icône : l'adaptation du roman de Philippe Djian publié en 1985, 37°2 le matin, est entré dans l'histoire du cinéma français en même temps que l'actrice. À ses côtés, Jean-Hugues Anglade, Gérard Darmon, Clémentine Célarié ou encore Vincent Lindon.

Du 16 au 20 octobre 2013 Charleroi accueillera le plus important salon belge dédié au livre de jeunesse. Réunissant des ouvrages destinés aux enfants âgés de 0 à 16 ans, cette manifestation permet aussi aux professionnels du secteur de se retrouver une fois par an.

Spécialistes renommés de Proust et traducteurs de la Recherche en anglais étaient les invités de l’université Paris Ouest Nanterre La Défense. pour deux journées d’étude et d’échange autour de "Traduire la sonorité dans l’œuvre proustienne".

Durant toute une semaine, Helsinki devient la capitale mondiale de la science-fiction, à travers la World Science Fiction Convention. Journalistes, éditeurs, auteurs, tout le monde se retrouve pour cette 75e édition – avec notamment la présence de George RR Martin, parmi les invités de luxe. 

L'étude sur la vente à distance (VAD) a été réalisée par le Crédoc et publiée hier. Elle recense les ventes par catalogue, internet ou téléphone.

La crise sanitaire que nous traversons est source d’inquiétudes, notamment pour la santé économique des petites entreprises et des professions indépendantes. À ce titre, la Société française des traducteurs (SFT), syndicat français des métiers de la traduction et de l’interprétation, tient à rappeler que les prestataires et les petites entreprises ne sauraient être des variables d’ajustement.

Aligre FM, radio libre parisienne et BIPVAL (Biennale Internationale des poètes en Val-de-Marne) se sont associées pour diffuser pendant tout le premier semestre 2010 des flashs poétiques À la radio.

PREMIÈRES PAGES – « Les premiers lecteurs parlent d’une jeune Houellebecq, qui aurait une passion pour l’esthétique de Gus Van Sant. » Les éditions Anne Carrière préparent pour la rentrée un premier roman, celui de Francesca Serra. Dans les pas de son héroïne, Garance, nous sommes conviés à emprunter le chemin d’un teen movie qui se transforme en légende orphique. ActuaLitté a obtenu en avant première un extrait, pour goûter cette œuvre qui s'annonce si particulière.

Organisé par Nielsen Book, l'enregistreur officiel des ventes de livres au Royaume-Uni, les Nielsen Bestseller Awards récompensent à titre honorifique les auteurs dont les livres ont généré le plus de ventes – formats papier et numérique confondus – sur le territoire britannique au cours de l’année écoulée. Lors de sa cérémonie annuelle, qui s’est déroulée ce 23 janvier dans les locaux du Coutts à Londres, Jojo Moyes, Margaret Atwood et Heather Morris font partie des grands vainqueurs de cette édition, avec plus de 1 000 000 d’exemplaires vendus.

PrixAutomne22 — Présidé par un jury exclusivement féminin et créé en opposition au très masculin Prix Goncourt en 1904, le Prix Femina a couronné Claudie Hunzinger et son roman Un chien à ma table (Grasset), ce lundi 7 novembre. Rachel Cusk et Annette Wieviorka accompagnent l'autrice, respectivement dans la catégorie Roman étranger et Essai.

Le Journal officiel publie aujourd'hui plusieurs décrets, qui présentent les noms des récipiendaires des quelques distinctions de l'État français. L'académicienne Françoise Chandernagor et l'écrivain et cinéaste Claude Lanzmann reçoivent tous deux la grand-croix (ou grand'croix) de la Légion d'honneur, dignité la plus élevée de l'ordre.