Oeuvres complètes. Tome 7, Correspondance étrangère Amérique-Europe continentale

La maison d'édition Taïfu vient d'annoncer la création d'un nouveau label OTOTO (ce qui signifie « petit frère » en japonais). Il proposera des manga shonen, shojo et seinen alors que Taïfu se concentrera sur des titres plus adultes, des boy's love, yuri et hentaï.

L’affaire prend tout de même une étrange tournure : le Projet Gutenberg, plateforme hébergée sur le territoire américain, propose depuis des années des ouvrages du domaine public numérisé. Or, fin mai, le tribunal de Rome demandait aux opérateurs de couper les accès aux citoyens d’Italie. La plus grande bibliothèque numérique, bannie de la toile italienne ?

Le très prolifique auteur de science-fiction Isaac Asimov, incontournable pour les amateurs du genre mais également scientifique reconnu par des gens sérieux, publia le 21 janvier 1980 un essai intitulé A Cult of Ignorance, dans les pages de Newsweek. Il y partage une vision pessimiste de la place du savoir parmi les valeurs de l'Oncle Sam, une réflexion toujours d'actualité, alors que de nouvelles élections présidentielles s'annoncent à coups de tweets.

BONNES FEUILLES – Une partie de pêche sur un fleuve peuplé de raies géantes. Le grand roman de la nature tropicale où rêve et réalité se confondent dans la torpeur fluviale. Une Carson McCullers latina au sommet de sa forme. 

La Foire internationale du livre de La Havane, qui se déroule chaque année à la forteresse Chateau de Morro, accueille des millions de personnes - près de six millions de visiteurs qui zigzaguent entre les stands de livres et les sandwiches de viande porc grillée...

Les rues de Sur prennent le nom d'auteurs arménien, syrien et kurde

Nikita Struve, éditeur, spécialiste en philologie russe et chercheur français, est décédé ce samedi 7 mai, à l’âge de 85 ans. Figure marquante de la Russie à l’étranger, l’éditeur slave Nikita Struve enseignait la littérature russe à l’université Paris X-Nanterre et était directeur littéraire des éditions russes YMCA-Press de Paris. Il avait entre autres publié les ouvrages d’Alexandre Soljenitsyne, le premier nœud de La Roue rouge (1972) — titré Août 14 dans l’édition française — et L’Archipel du Goulag (1973).

Merci, cher Hervé, d’annoncer dans les Ensablés la réédition de Toxiques. C’est un essai de jeunesse rédigé par quelqu’un qui l’avait quittée. A certains moments, on regarde en arrière et on fait ses comptes : les livres tenaient une place majeure dans ma vie. J’ai cherché à comprendre pourquoi, comment et quelles œuvres m’avaient influencé.

Invité de France Info, le président du SNE est revenu sur les résultats très encourageants de l’industrie du livre pour l’année 2015. Vincent Montagne explique à nos confrères que les Français ont retrouvé le chemin des librairies – les événements dramatiques n'y sont pas étrangers, au contraire. De 2009 à 2014, les chiffres étaient à la baisse, mais en 2014, les grandes librairies ont connu une réelle hausse. Et 2015...

Neil Gaiman et Guillermo Del Toro, l'un comme l'autre, ne sont pas du tout étrangers à l'univers des comics. Le premier a signé de nombreux comics, dont la série 1602 chez Marvel, et le second a réalisé deux adaptations des aventures d'Hellboy, de Mike Mignola, parues chez Dark Horse. C'est d'ailleurs sur le plateau d'Hellboy II que les créateurs se rencontrent. Et qu'une idée germe...

Le ministre des Affaires étrangères japonais a sollicité la maison d'édition américaine McGraw-Hill afin qu'elle daigne « corriger » un passage dans l'un de ses manuels scolaires utilisés aux États-Unis. Pour cause, l'un des chapitres fait référence aux « femmes de réconfort », ces esclaves sexuelles de la Seconde Guerre mondiale enrôlées dans des bordels de l'armée impériale. Un fait historique que le gouvernement nippon passerait bien sous silence.

Le mandat du Sénégalais Abdou Diouf à la tête de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) depuis 2010, arrivera à échéance à la fin de l'année 2014. C'est au cours du prochain sommet de l'OIF à Dakar, en novembre, que sa succession se décidera. Un premier candidat s'est déjà déclaré, rapporte Le Figaro, c'est Jean-Claude de l'Estrac, ex-ministre des Affaires étrangères de l'île Maurice.

L'essor des Émirats arabes unis n'est pas uniquement économique : l'ouverture du Louvre Abou Dabi n'est qu'une manifestation supplémentaire d'un phénomène qui s'observe depuis plusieurs années. Les émirats, aidés par la mondialisation, s'ouvrent de plus en plus, culturellement parlant. Entre l'accueil des groupes éditoriaux étrangers et le développement d'un secteur plus local, aperçu d'un monde du livre en train de se créer.

Le Jury du Fémina a tranché : c'est Philippe Jaenada, pour La Serpe (Julliard) qui vient d'être sacré pour les romans fançais. Pour les romans étrangers, c'est John Edgar Wideman, pour Écrire pour sauver une vie, le dossier Louis Till (Gallimard), traduit par Catherine Richard-Mas, qui se voit récompensé, en compagnie de Jean-Luc Coatalem qui remporte avec Mes pas vont ailleurs (Stock) le prix dans la catégorie Essais. 

Grande fête de la littérature jeunesse, le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse donne aussi l’occasion de rencontrer des auteurs étrangers et de sensibiliser les jeunes lecteurs au travail des traducteurs sans lesquels même Harry Potter n’aurait pu franchir nos frontières. Deux joutes de traduction et un atelier « traducteur d’un jour » permettaient de s’initier au plaisir de la langue et de l’écriture avec des traducteurs professionnels.

Au sein des Émirats arabes unis, Charjah est considérée comme la ville culturelle, tournée en particulier vers le livre. L'émirat souhaite à présent attirer plus d'investisseurs et de sociétés étrangères : la Foire internationale du livre est un moyen, « Sharjah Publishing City » en est un autre. Cette gigantesque infrastructure, qui rassemble des bureaux, des entrepôts et des dispositifs d'impression, se présente comme une zone dénuée de taxes... et de censure.

Depuis 2006, Madame Figaro désigne trois lauréats ou lauréates dans les catégories romans français et étrangers, ainsi que biographies et documents, pour des livres qui ont pour héroïnes des femmes extraordinaires. La remise du Grand Prix de l’Héroïne Madame Figaro a eu lieu ce mardi 19 juin à l’Hôtel Raphaël en présence de Patrick Poivre d’Arvor, président du jury, et d’Anne-Florence Schmitt, directrice de la rédaction de Madame Figaro.

Les professionnels du livre prennent la parole, avec Dlivrable, partenaire de ActuaLitté, dans un podcast dédié. Ici, Corentin Emery partage son engagement : faire rayonner les écrits francophones dans le monde. Cofondateur avec Rosine Zadi de la maison d’édition La Kora, il a découvert l’univers des acquisitions et cessions de droits étrangers en voulant alimenter son catalogue. Ils ont alors développé un outil pour faciliter les échanges sur la scène internationale : Nakiri.

Neuf plumes contemporaines, françaises et étrangères joignent leurs voix pour témoigner de leur amour de la nature. Les bénéfices de ce livre caritatif au contenu inédit en poche seront intégralement reversés à WWF France. Catherine Cusset, Erri De Luca, Jean-Baptiste Del Amo, Sonja Delzongle, Luc Lang, Carole Martinez, Ron Rash, Jean-Christophe Rufin, Monica Sabolo, le tout préfacé par Isabelle Autissier : À nous la Terre marque l’engagement de ces auteurs « pour demain ».

L'éditeur turc Ragip Zarakolu est devenu un symbole, dans l'édition, de l'oppression politique qu'Ankara mène contre tous ceux qui s'opposent de près ou de loin aux décisions - ou tout simplement, ne rentrent pas dans le rang, sagement. Ainsi, le Collectif VAN vient de faire parvenir une lettre ouverture au ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, lui attirant l'attention sur des questions de diplomatie et de droits de l'Homme…

Selon les évaluations pratiquées par l’OCDE et notamment le classement Pisa, il fait bon étudier, jusqu'à l'âge de 15 ans, en Finlande. C’est pourquoi depuis plus d’une décennie, le pays reçoit régulièrement des délégations étrangères venues tenter de comprendre pourquoi le système scolaire finlandais est-il aussi bon. Voilà exactement ce que compte faire Luc Chatel durant les prochains jours, profitant du retour à l’école des petits Finlandais.

L'idée de faire rentrer des femmes au Panthéon fait son chemin, et le ministre des Affaires étrangères, interrogé sur France 3 y va même de ses petites favorites. Actuellement, l'établissement ne compte que deux femmes, Marie Curie et Sophie Berthelot, contre 71 hommes. Et dernièrement le Centre des Monuments nationaux a décidé de mettre en place des lectures, en partenariat avec la Comédie Française, pour inverser, au moins symboliquement, la tendance. 

Nouveaux règlements fiscaux à venir en Afrique du Sud. À partir du premier avril prochain, comme l'a annoncé le ministre des Finances Pravin Gordhan, la TVA nationale appliquée aux biens et services numériques sera fixée à 14 %. Tandis que l'argent des transactions dématérialisées, générées dans le pays par les entreprises étrangères, avait coutume de s'évaporer totalement, la décision conduit à l'enthousiasme de l'industrie de l'édition locale. 

Les auteurs de films d'animation, nationaux et étrangers, sont invités à réaliser un court métrage de 5 minutes maximum. Le grain de folie, l'humour et la créativité sont autorisés pour laisser libre cours à une imagination débordante. Tout est est permis ! Tout, sauf la 3D.  Le gagnant sera nommé en septembre 2013, et verra son film diffusé sur Canal+family. Suite à la production, un livre jeunesse sera édité par Nathan. 

Le tremblement de terre en janvier 2010 a fait au moins 220 000 morts, dont 1350 enseignants et 38 000 élèves, les écoles ont rouvert officiellement le 6 avril 2010 dans la capitale, mais beaucoup n'ont pas encore été reconstruites. Bibliothèques sans frontières (BSF) a récemment inauguré la bibliothèque du ministère haïtien des Affaires étrangères et un centre des archives détruits en 2010 et l'université d'État a bénéficié d'une bibliothèque numérique.

Dans un article, ActuaLitté s'interrogeait sur la double casquette d'un auteur lauréat d'une résidence au sein de la Villa Kujoyama, gérée par l'Institut français du Japon, en 2024. Emmanuel Ruben, sélectionné par l'opérateur des ministères de la Culture et des Affaires étrangères, est en effet administrateur de cette même structure, l'Institut français. Eva Nguyen Binh, sa présidente, l'assure : le choix a été fait en toute impartialité.

L'adoption de la loi immigration marque un tournant dans le second quinquennat d'Emmanuel Macron, avec un texte qui penche très à droite et remet en question quelques acquis en matière d'accueil et de traitement des étrangers. L'Association des bibliothécaires de France (ABF) répond à cette actualité dans une tribune tournée vers l'engagement, le partage et la solidarité à l'égard des nouveaux arrivants sur le territoire français.

Disparition du fondateur et PDG d'Harmonia mundi Bernard Coutaz

Le tribunal de commerce de Paris, chargé du suivi de la liquidation judiciaire du groupe France Loisirs, a désigné l'offre de reprise de la SAS Financière Trésor du Patrimoine comme étant la plus favorable à la poursuite de l'activité. Ce qui ne va pas sans de nombreux licenciements, ainsi que la fermeture d'une majorité des boutiques de l'enseigne.

Empilés dans un des trop nombreux coins de cette rédaction où se perdent les livres, on avait fini, tous, par les oublier. Quelle erreur ! Claudine Desmarteau avait fait un cadeau aux journalistes en cette rentrée littéraire. Une nouvelle série, fresque qui ne serait ni palpitante ni jubilatoire. Encore que...