Moi, Peter Pan

Dans le Manifeste du roman populiste (1930), Léon Lemonnier citait quelques titres qui lui semblaient rendre compte de la tendance « populiste » du roman contemporain : La Maison du peuple de Louis Guilloux (Grasset, 1927), La Petite Fille aux mains sales de Céline Lhotte (La Renaissance du livre, 1928), Pique-puce de Louis Chaffurin (Flammarion, 1928) et L’Allumeuse de Louis-Jean Finot (Albin Michel, 1929). Guilloux, dont La Maison du peuple fut le premier roman, a laissé une œuvre colossale, alors que les trois autres ont sombré dans l’oubli complet.

Le titre de Capitale mondiale du livre, bien qu'honorifique, véhicule un certain prestige que l'UNESCO attribue chaque année à une ville. Pour la sélection, l'Organisation des Nations unies s'entoure de l'Union internationale des éditeurs (IPA-UIE), de la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothécaires (IFLA) et de la Fédération Européenne et Internationale des Libraires (EIBF). Mais cette dernière publie un communiqué pour annoncer son retrait du comité de sélection en raison d'un critère non négociable, la liberté d'expression.

La semaine passée, l'avocat général de la Cour de Justice de l'Union européenne (CJUE) a publié ses conclusions sur une affaire opposant la Vereniging Openbare Bibliotheken, organisation représentative des bibliothèques néerlandaises, à Stichting Leenrecht, chargée de collecter la rémunération des auteurs. Les bibliothécaires demandaient la mise en place d'un droit de prêt numérique similaire au prêt papier, et l'avocat général semble convaincu par l'idée, au grand dam de l'édition européenne.

Un rapport d’enquête menée au Brésil indique que le taux de pénétration des livres numériques a fortement augmenté au cours des dernières années. Le sondage révèle que 26 % des répondants ont pratiqué le livre numérique – soit une croissance de 6 % entre 2011 et 2015. En outre, on apprend que, durant les trois mois précédant l’enquête, les Brésiliens ont lu 2,54 livres. 

Le département du Loiret, placé en alerte rouge, vient de connaître une accalmie : après quatre journées de pluies incessantes, ce 1er juin apporte un répit. Plus de 2000 interventions, des centaines d’évacuations, le département est le plus frappé du pays. Le député Claude de Ganay a demandé que Manuel Valls constate l’état de catastrophe naturelle. Et pendant ce temps, dans l’entrepôt d’Amazon, situé à Saran – au nord d’Orléans – c’est la crise. 

Biopic de l’écrivaine Robyn Davidson, le film Tracks, réalisé par John Curran et produit par Emile Sherman, est sorti en salles aujourd’hui. L’actrice australienne Mia Wasikowska tient le rôle de l'auteure, qui a entrepris de traverser le désert australien jusqu’à l’océan Indien en 1975, avec 4 chameaux et un chien pour seule compagnie. 

Dans une lettre envoyée aux actionnaires de l’entreprise le 5 avril dernier, le fondateur d’Amazon et chef de la direction, Jeff Bezos, défend les sites de vente en ligne, mais surtout la culture d’entreprise, deux thèmes qui ont fait l’objet d’une enquête particulièrement critique, publiée dans The New York Times l’an dernier.

Le vénérable groupe médiatique britannique, la BBC, ne se laissera pas distancer par les Netflix et autres plateformes de streaming : elle annonce l'adaptation, dans les 4 prochaines années, de 7 récits signés Agatha Christie, une valeur sûre. Mais la BBC se préoccupe aussi des contemporains, avec la mise en chantier d'une adaptation des Luminaires, roman d'Eleanor Catton, Man Booker Prize 2013.

Leur petit concours commence à être connu : chaque année, la Hemingway Look-Alike Society (HLAS, Société des sosies d'Hemingway) investit la ville de Key West, entre l'extrême-Sud des États-Unis et Cuba, pour proposer un concours d'Hemingway le plus ressemblant. Cette année, c'est un certain... Dave Hemingway qui a remporté la compétition.

Le protecteur des livres numériques de Pottermore, Booxtream, fournit des DRM sociaux – autrement dit, un watermarking apposé sur les fichiers. La société néerlandaise s’est spécialisée dans le watermarking, solution de lutte anti-piratage dite légère. Moins contraignant qu’un DRM Adobe traditionnel, l’outil s’est récemment fait pirater, avec la publication d’une autopsie détaillée. 

Trop souvent, les adultes se refusent à poser simplement les questions qui les préoccupent à leurs adolescents. L’assurance d’être reçu avec un haussement d’épaules et un soupir, accompagnés des yeux levés au plafond... Pourtant, ces mêmes adolescents, selon tous les sondages et enquêtes effectués, semblent préférer les livres imprimés. Et pas les lecteurs ebook ? Mais pourquoi ? POURQUOI ?? Autant leur poser la question.

Réalisé par le Français Thomas Vincent, qui travaillait sur des séries télévisées depuis 2011, le film La nouvelle vie de Paul Sneijder est l’adaptation sur grand écran du roman Le cas Sneijder de Jean-Paul Dubois, paru en 2011 aux éditions de l’Olivier. Ce film, en salles demain, dépeint les aventures d’un homme ravagé par la peine qui ne peut se résigner de perdre sa raison de vivre.

La pétition publiée par le Syndicat National l’Administration Scolaire Universitaire et des Bibliothèques (SNASUB-FSU) plaide pour une révision du plan proposé par le ministère en début d’année, et censé permettre l’extension des horaires de bibliothèques universitaires. Pour les signataires, « l’amplitude d’ouverture des services communs de documentation ne cesse de s’accroître depuis 20 ans » et elle est bien « supérieure à celle de toutes les autres entités universitaires ». 

Roulement de tambour ? 

Le « GSU Copyright Case » est devenu une de ces affaires judiciaires au long cours aux États-Unis, et elle aura des effets sans précédent sur l'application du droit de la propriété intellectuelle outre-Atlantique. Depuis 2008, trois éditeurs académiques et l'université de Géorgie s'affrontent au tribunal pour déterminer si le fait de fournir des compilations de cours au format électronique aux étudiants relève ou non de l'infraction au copyright.

Traduire sans trahir, ou traduire ET trahir : pour un auteur, donner à son texte une dimension internationale, en passant par le biais d’une traduction représente l’aboutissement. Encore faut-il qu’un éditeur ait accepté le texte dans sa langue originale, pour le passer dans la langue de son marché. Pour l’écrivain indépendant, le parcours peut être plus rapide, mais également plus coûteux. Habitué de nos colonnes, Neil Jomunsi s’apprête à tenter le pari d’une traduction participative. Pari audacieux...

Ce 8 juin débute le Marché de la poésie dans le Quartier latin. A cette occasion, les éditions La Différence proposent, avec ActuaLitté, de retrouver quotidiennement deux poèmes. Pour notre seconde étape, voici Frederic Prokosch et un texte du recueil Ulysse brûlé par le soleil. Le livre a été traduit de l’anglais par Michel Bulteau, avec une préface de Claude Michel Cluny. L’ouvrage est en édition bilingue, dans la collection Orphée.

Annoncé en novembre 2015, le renouveau de Black Panther, personnage de l’univers Marvel créé en juillet 1966, s’annonce plutôt bien. Un nouvel auteur a pris les commandes du super-héros, Ta-Nehisi Coates, lui donnant manifestement une puissance colossale. Les ventes du premier opus ont dépassé le million de dollars : la panthère est au pinacle.

La ville de Tbilissi, capitale de Géorgie, a nommé le scénariste Van Jensen (auteur de The Flash et de Cryptocracy, sorti récemment aux États-Unis aux éditions Dark Horse) et le dessinateur David Mack aux postes de « premiers ambassadeurs de comics des États-Unis ». 

Une lettre signée de Christophe Colomb, dérobée à la ville de Florence, a été redécouverte à la bibliothèque du Congrès américain. Ce courrier a fait pas mal de chemin : initialement vendu à une maison d’art, puis confiée à une institution de Washington, il va retourner prochainement en Italie, assurent les autorités américaines. Dans cette missive, Colomb annonce sa découverte de l’Amérique...

Des artisans italiens ont imaginé pour Silverleaf des marque-pages en argent de toute beauté. Ils sont créés, découpés et gravés manuellement sur de l'argent massif. Après avoir été patinés, dorés, oxydés, les marque-pages sont personnalisés. 

En 2015, qu’est-ce que les Français ont bien pu mettre dans leur bibliothèque ? Le site Eco Socio Conso, des établissements Leclerc, vient de proposer une infographie exposant les achats réalisés par les Français pour l’année passée. Une manière assez intéressante de comprendre quelles ont été les habitudes de consommation. 

La folie des grandeurs sévit à travers les Sept Royaumes : les batailles, les scènes de combat, les batailles et même les dragons, ont poussé le budget à la hausse. Pour réaliser un épisode de la saga inspirée, ou plutôt dérivée désormais, des romans de George RR Martin, les studios déboursent 10 millions $. Un bond colossal, puisque la saison précédente ne coûtait en moyenne que 6 millions $. 

Depuis 2003, le classement de Shanghaï dicte sa dure loi en rangeant l’ensemble des 17 000 universités que l’on dénombre à travers la planète. Ce classement, dont les modalités et les résultats sont souvent discutés en France, établit un palmarès des 500 premières universités.

D'après un communiqué du ministère de l'Education nationale, l'évolution du coût de la rentrée « est inférieure à l'évolution de l'inflation globale pendant la même période (+0,4 %), ainsi qu'à celle observée entre les rentrées 2013 et 2012 (+0,5 %). L'évolution des dépenses effectives moyennes varie selon les postes considérés : -1 % pour la papeterie, le matériel, et les accessoires de rentrée, +0,7 % pour le cartable, +1,6 % pour les livres scolaires ou parascolaires, ou encore -2,2 % pour les vêtements scolaires. »

Prix Nobel de littérature 2013, l'écrivain Alice Munro est aujourd'hui mondialement célébrée. Les grands titres de cette auteure canadienne de langue anglaise ont d'ailleurs fait l'objet d'une traduction en français. 

Nommé au poste de défenseur des droits, l'ancien ministre Jacques Toubon quitte la place qu'il occupait à la tête du musée de l'histoire de l'immigration. Pour le remplacer, c'est l'historien Benjamin Stora qui a été choisi par le premier ministre Manuel Valls, rapporte La Croix.

On parle d'un véritable blocus, à propos du conflit qui oppose le revendeur Amazon et le groupe d'édition mondial Hachette. Le premier cherche à obtenir de meilleures marges sur les ventes numériques, et n'hésite pas à freiner les livraisons ou limiter les précommandes des ouvrages des seconds. Mais, dans un siège, il y en a toujours un qui craque avant l'autre...

L'Observatoire Français des Drogues et des Toxicomanies (OFDT) a conduit, en trois temps, une grande enquête, de 2005 à 2011, sur la consommation de produits nocifs pour la santé auprès des jeunes âgés de 17 ans et résidents dans les départements d’outre-mer.