Lexique arabe maghrébin / berbère nord-africain et saharien / français

Il avait promis qu’il ne tournerait pas en France l’adaptation de la bande dessinée de Christin et Mézières, Valerian, s’il n’obtenait pas un arrangement. Eh bien, cinéphile et conciliant, le gouvernement français a cédé aux demandes du réalisateur Luc Besson. La législation actuelle prendra désormais en compte les revendications du réalisateur. 

Harpignies (Paquet) de François Darnaudet et Elric est un joli hommage à la peinture, à la jeunesse et à l'amour. Un hommage qui emprunte une forme inédite, entre le biopic et la semi-fiction !

Les membres du jury du prix littéraire Bernard Heidsieck – Centre Pompidou ont distingué les lauréats Nora Turato et Katalin Ladik lors de cette édition 2021. La Fondazione Bonotto a choisi de remettre sa « Mention spéciale Fondazione Bonotto » au poète et performeur portugais Fernando Aguiar. Trois récompenses ont ainsi été remises au cours de la soirée 

Le premier Prix Guez de Balzac a été décerné par l'Académie française à l'écrivain Michel Deguy, poète, traducteur et essayiste. En 2004, l'Académie lui avait déjà remis son Grand prix de poésie...

La mise en place de la hausse d'un point et demi de la TVA a globalement été satisfaisante, déclare le Syndicat de la Librairie Française  dans un communiqué. Mais des éléments restent néanmoins inquiétants.

L'actrice et productrice Toni Collette s'essaiera bientôt à la réalisation, à l'occasion d'une adaptation du roman de Lily King, Writers And Lovers, paru en 2020 et pas encore traduit en français. La réalisatrice coécrira elle-même le scénario, en collaboration avec Nick Payne (Wanderlust, 2018).

Définitivement, l'affaire Tintin, initiée par le Congolais Bienvenu Mbutu Mondondo fait du bruit. Au point que l'éditeur Casterman est intervenu à une semaine du passage en justice, le 12 mai prochain, a précisé Valérie Constant. La maison a été assignée « en tant qu'éditeur et que distributeur » et fait face à l'accusation de racisme du plaignant.

L'Etudiant, sous le patronage du Ministère de l'Education nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, organise le Salon Partir Etudier à l'Etranger les 30 et 31 janvier 2016 à Paris Porte de Versailles de 10h à 18h.

#TELEVISION – C’est désormais le mercredi à 20.50 que le magazine littéraire vous donne rendez-vous chaque semaine. Et François Busnel réunit un nouveau plateau d’invités.

POESIE - Après Chatoyances et paroles de soie, un ouvrage consacré à la mémoire des femmes tunisiennes, en référence à la tradition vestimentaire et à celle de la transmission orale, Labiles Labyrinthes est un conte poétique en huit tableaux.

La Société des Gens de Lettres vient de dévoiler la liste des lauréats remportant une bourse de création pour 2012. Ces aides représentent autant d'encouragement de la part de la SGDL pour la création littéraire. Une manière de montrer que l'établissement « se montre attentif à la création littéraire contemporaine sous toutes ses formes et encourage sa publication en faisant entendre des voix singulières » assure un communiqué.

L'Organisation des Nations Unies a défini 17 objectifs de développement durable (ODD), inscrits dans l'Agenda 2030, destinés à guider les politiques publiques des États et les actions de chacun pour améliorer le futur, pour tous. La protection de l'environnement y tient une place importante, et le club de lecture de l'ONU propose des ouvrages autour de l'objectif 14, la protection de la vie aquatique.

Paramount Pictures a racheté les droits sur la trilogie de Tomi Adeyemi, Le Destin D'Orïsha. Le premier tome, De Sang et de Rage, est traduit en français par Sophie Lomotte d'Argy chez Nathan. Adeyemi en personne se chargera de rédiger le scénario et aura sa place en tant que productrice exécutive sur l’adaptation de ses romans. 

Le Figaro et l’Express présentent Ils ont fait la France, une collection dirigée par Max Gallo de l’Académie française.

Enfants et livres anciens étaient étroitement liés au Moyen-Âge : c’est la scientifique Deborah Ellen Thorpe, chercheuse au centre d’études médiévales de l’Université de York (Nord de l’Angleterre) qui le dit. Après avoir observé des griffonnages dans les marges du livre médiéval LJS 361, la chercheuse a réalisé une étude, qu’elle a publiée le 29 juin dernier, dans laquelle elle explique qu’à l’époque, les enfants étaient actifs dans la vie matérielle des livres médiévaux. 

#FBM18 - Le ministère de la Culture colombien, la Bibliothèque nationale de Colombie et la Chambre colombienne du Livre proposent, pour la première fois, un programme d'aides à la traduction dédié à la littérature du pays. 12 bourses de traduction de 3000 $ chacune permettront de soutenir des initiatives pour exporter la culture colombienne au-delà des frontières du pays et, si possible, de l'espace hispanophone.

C'est en 1957 que paraît le roman d'Henry Winterfeld, Les Enfants de Timpelbach, écrit sous le pseudonyme Manfred Michael. Le réalisateur français Nicolas Bary a découvert ce conte à l'âge de 9 ans, et décide des années plus tard d'en réaliser l'adaptation, sortie en 2008.

Des boutiques Fnac dans la capitale ivoirienne ? C’est le projet de l’enseigne dirigée par Alexandre Bompard : Abidjan accueillera en décembre, puis en février, deux magasins. Une première incursion en Afrique subsaharienne, alors que le groupe français avait déjà mis un pied au Maroc et un autre au Qatar.

Éditeurs et auteurs anglo-saxons disposent désormais d'un nouvel outil promotionnel, pour mettre en vente, sur une courte période, des ouvrages numériques à prix réduit. Avec CountDown - compte à rebours, en français dans le texte - est une solution récemment mise en place pour le Kindle. 3...2...1...0 : Ignition !

Dans la perspective des élections municipales et communautaires des 15 et 22 mars 2020, l’Association des archivistes français lance une campagne de sensibilisation sur les archives, sur le thème : « Élections municipales et communautaires : un seul choix, l’archivage ! »

Un des prix les plus courus du monde de l'édition, décerné en plein Salon du Livre de Paris, en mars prochain, a sa première sélection. Dix romans, sélectionnés par un jury d'une centaine de lecteurs via leurs librairies de proximité, sont désormais en concurrence pour la récompense, décernée par la célèbre radio et le non moins fameux magazine littéraire.

C’est l’histoire de deux sœurs parties à la recherche de leur frère disparu. Nous sommes à Paris, au début du XXe siècle, et toutes deux vont finir par découvrir un monde parisien bien étrange. Démons et être sombres, tous prêts motivés par différents intérêts. 

À Gotham City, il a su instaurer un climat de peur et faire monter une vague de criminalité sans précédent. Le fou, Clown devenu Prince du Crime, créature issue de l’action même de Batman, incarne le méchant dans sa quintessence folle furieuse. Et voici que l’on célèbre son anniversaire, totalement improbable. Pourvu qu’il n’y ait pas de gâteau, pour les 75 ans du Joker...

Le développement du format de livre numérique EPUB, standard mis au point et promu par le consortium international IDPF, International Digital Publishing Forum, a toujours été suivi d'un œil attentif par le W3C, le World Wide Web Consortium, qui se préoccupe, lui, des technologies liées au web. Les deux organisations pourraient fusionner, révèle un courrier envoyé aux membres de l'IDPF.

La francophonie permet, parfois, de faire de bonnes affaires, comme acquérir des livres d’artistes innovants à prix abordables. Voici deux maisons d’édition québécoises découvertes au cours d’une pérégrination au Marché de la poésie de Paris qui a lieu tous les ans en juin, place Saint-Sulpice. Là-bas, Patrick Lafontaine, Paul Bélanger (éditions du Noroît) et Benoît Chaput (éditions L’Oie de Cravan) qui donnent formes, couleurs et matières aux mots.

L’être humain est naturellement porté à se comporter en être de bien, mais parfois la frontière est mince pour se mêler à l’ombre de la noirceur, pour s’enfoncer dans les prémisses de l’enfer, pour faire surgir un instinct plus animal, plus profond. Avec cette sélection de livres, penchons-nous sur la complexité de l’Homme à travers ces histoires aussi variées que pleine de suspense. Fnac.com et ActuaLitté garantissent des imbroglios inextricables jusqu’à en perdre haleine.

Les articles de presse utilisés dans le cadre de la veille qu'effectuent les agences de communication et les sociétés de relations presse seront désormais encadrés par un contrat simplifié, passé avec le CFC. Cet accord permettra une meilleure rémunération des éditeurs de publications.