Les voyages de Nils à la recherche de l'idéal

Une récente enquête de Havas Media semble indiquer que les Français ont conscience que l'on se sert de leurs données personnelles, éparpillées sur la Toile. 74 % craignent que les sociétés en fassent mauvais usage, quand 45 % l'accepteraient, à condition qu'elles soient accompagnées d'une compensation financière. Pour 500 €, 30 % seraient disposés à ouvrir un large accès. Reste que cette collecte implique d'être avant toute chose informé de ses droits. Cédrine Morlière, de Bird & Bird, propose un état des lieux de ces collectes discrètes. 

L’Association taïwanaise des traducteurs de français (ATTF), créée en 2013, décerne chaque année son Prix de traduction de littérature à un traducteur ou une traductrice taïwanais de français, pour promouvoir la traduction d'ouvrages en chinois. En plus de son Prix de traduction de littérature 2017, l'association a remis son premier Prix de traduction en sciences humaines et sociales.

Créée en mars 2018, l'Association des correcteurs de langue française ouvre désormais ses adhésions. Association indépendante et apolitique, l'ACLF accueille les correcteurs professionnels, sous certaines conditions et après leur adhésion à un code de déontologie en 6 points, qui insiste sur les droits et devoirs du correcteur.

Nikita Struve, éditeur, spécialiste en philologie russe et chercheur français, est décédé ce samedi 7 mai, à l’âge de 85 ans. Figure marquante de la Russie à l’étranger, l’éditeur slave Nikita Struve enseignait la littérature russe à l’université Paris X-Nanterre et était directeur littéraire des éditions russes YMCA-Press de Paris. Il avait entre autres publié les ouvrages d’Alexandre Soljenitsyne, le premier nœud de La Roue rouge (1972) — titré Août 14 dans l’édition française — et L’Archipel du Goulag (1973).

Avec Muneyuki Kaneshiro au scénario et Kensuke Nishida au dessin, Jagaaan est un manga de type seinen, qui suit un jeune policier dont la vie s’apprête à changer de façon… drastique. Le 13e volume, qui paraîtra ce 30 août au Japon, s’accompagne d’une annonce : le 14e volume, qui devrait débarquer en automne sur l’archipel nippon, sera le dernier !

Si elle est annoncée depuis des décennies, l’arrivée des robots dans notre quotidien commence à pointer le bout de son nez. Dans les entreprises et les usines, la mécanisation s’est faite avec son lot de robots mais des marchés gigantesques restent à conquérir par la robotisation.

Un monstre sans visage, la censure, qui sourit largement avant de poignarder. L’association Bibliothèques en Seine-Saint-Denis décide de sensibiliser le public à ces manifestations insupportables de menaces qui pèsent sur les établissements. Depuis plusieurs mois, indique-t-elle, et sans que cela ne concerne une tendance politique propre, l’association constate chez les « exécutifs locaux une multiplication d’attitudes en contradiction avec la vocation pluraliste des bibliothèques ».

Pour l'édition 2013, la Roumanie était le pays invité d'honneur du Salon du livre de Paris - aux côtés de Barcelone, ville mise à l'honneur. L'édition 2013 était plus européenne, certes, mais l'édition 2014 n'empêchera pas le pays de revenir, manifestement heureux de l'accueil reçu l'an passé. Avec plus de 30 maisons d'édition représentées, le pays poursuivra la programmation de l'année passée, sur un espace un peu plus restreint. Mais des perspectives qui n'en restent pas moins intéressantes. 

Ce 16 juin, le Conseil de l’Union européenne se réunissait pour évoquer l’harmonisation de la TVA pour la presse et le livre. L’enjeu est d’arriver à proposer une solution où les publications numériques bénéficieront du même taux que celles imprimées. Sauf que le Conseil a informé qu’aucun accord n’était pour l’heure trouvé.

Les lecteurs du Journal de Mickey ont choisi leurs vainqueurs, pour les deux catégories : roman et bande dessinée. Sous la présidence d’Anne Goscinny, cette édition 2019 a fait non pas deux, mais bien quatre heureux. 

La Knole House, propriété seigneuriale des Sackville depuis le 15e siècle, dans le Kent, célèbre cette année le centenaire écoulé depuis les épousailles singulières de la poétesse Vita Sackville-West avec le diplomate et écrivain Harold Nicolson. Et voilà qu'un universitaire qui faisait des travaux de conservateur, parmi les collections du château de Sissinghurst, a eu la surprise de voir un poème s'échapper d'un livre. Quelques vers érotiques, rédigés en langue française, que l'écrivaine avait adressés autrefois à l'une de ses maîtresses : Violet Trefusis.

Les aventures de deux sœurs à la recherche de leur frère disparu en plein cœur du Paris du début du XXème siècle. Une quête qui les mènera dans un Paris sombre et dangereux, peuplé de démons et de mystérieux jeunes hommes prêts à tout pour les protéger...

Après la borne interactive « Web-the-Book », le groupe Nedap a conçu un nouvel outil pour faciliter la vie des bibliothèques : le casier de réservation. Cette borne, en libre service, permettra aux usagers de venir chercher leurs réservations en toute rapidité. 

« Financer la transformation de l'enseignement supérieur, transformer le financement » ou « Réformes territoriales et réforme des Comue, quelles conséquences ? », seront deux des thèmes, au cœur de l'actualité, qui seront débattus lors de Think Education, le 2 février prochain à l'université Paris-Dauphine.

L'arrêté du 18 avril 2016, publié au JORF n°0098 du 26 avril 2016, modifie la composition du Conseil Supérieur de la Propriété Littéraire et Artistique, instance consultative indépendante chargée de conseiller le ministre de la Culture et de la Communication en matière de propriété littéraire et artistique.

Le quotidien La Croix et l’Apel (Association des parents d’élèves de l’enseignement libre) se sont associés autour d’un sondage exclusif sur le thème « Pourquoi l’école ? », à l’occasion du congrès national de l’Apel à Marseille. Ce sondage révèle que la majorité des parents (52%) des collégiens et 77% des parents de lycéens estiment que le système scolaire actuel ne convient plus à la nouvelle génération.

Outre-Manche, diverses commissions d'examen ont dévoilé cette semaine leurs nouvelles listes d'oeuvres au programme de la branche littéraire du General Certificate of Secondary Education (GCSE). Comme l'annonçait le secrétaire d'Etat à l'Education Michael Gove, ces moutures se veulent allégées en auteurs américains comme en littérature post-coloniale, pour remettre en avant Shakespeare et les auteurs britanniques du XIXe siècle. Le mouvement n'aura pas manqué de suscité un tollé. Selon certains critiques, le gouvernement actuel semblerait vouloir faire oublier la face sombre du passé colonialiste de l'empire.

Samedi 24 mai, le Forum des Instituts Culturels Etrangers de Paris (Ficep) propose de 17h à minuit une déambulation littéraire dans le quartier du Marais, à la rencontre d'auteurs venus de 18 pays du monde, récemment traduits en français.

Classé à gauche, souvent proche du parti communiste, le quotidien La Marseillaise vient de se déclarer en cessation de paiement, avec une entrée en redressement judiciaire. Ce journal régional provençal né dans la clandestinité durant la Seconde Guerre mondiale doit faire face à une baisse importante de ses revenus publicitaires.

Ce mardi, Buenos Aires célèbre le centenaire de la naissance de l'écrivain argentin Julio Cortazar, décédé en 1984 à Paris. Il est notamment l'auteur du surréaliste Marelle, un roman publié en 1963, dont les chapitres peuvent se lire dans deux ordres différents. Un titre comptant parmi les œuvres les plus commentées de la littérature de langue espagnole.

Après trois années d'activité, le site LesLibraires.ca s‘est offert une nouvelle vitrine. Ce portail transactionnel de la coopérative des Libraires indépendantes du Québec approche les fêtes de fin d'année avec une nouvelle façade. Plusieurs évolutions sont apportées, qui répondent par ailleurs au déplacement des internautes vers la mobilité.

L'Association des parents d’élèves de l’enseignement libre (Apel), unique association de parents dans l'enseignement privé, a opéré durant la rentrée 2014 une refonte totale de son site Internet. Présente sur la Toile déjà depuis de nombreuses années, l’Apel rassemble plus de 870 000 parents adhérents.

Ce 20 mars, le monde entier devrait célébrer la langue française. Mais il faut parfois rappeler les choses les plus évidentes, et pour ce faire, rien de mieux qu'un représentant international. En guise de VRP, la Francophonie vient de recruter Amazon, qui s'est généreusement proposé. Durant toute la journée, la société américaine propose sur ses huit sites États-Unis, Canada, Japon, Royaume-Uni, Allemagne, Italie et Espagne de retrouver des oeuvres françaises.

Helen Bailey, auteure britannique de récits pour enfants et adolescents, avait disparu en avril 2016 : quelques mois plus tard, son corps était retrouvé dans le jardin de sa propriété. Le premier suspect dans cette affaire de meurtre, son mari Ian Stewart, a été condamné à la prison à perpétuité, avec une période de sûreté de 34 ans.

Cela fait désormais plus d'un an que la société TEA a présenté sa mesure technique de protection interopérable, la DRM CARE, destinée à faciliter la vie des acheteurs et des vendeurs de livres numériques. Au Centre National du Livre, David Dupré, directeur général de TEA, et Rémi Bauzac, directeur recherche et développement, ont présenté le programme des prochains mois.

Auteurs de la Culture générale pour les Nuls (First) et 1 kilo de culture générale (PUF), Florence Braunstein et Jena-François Pépin récidivent dans le genre avec ce nouvel ouvrage qui paraît aux Editions Gallimard, cette fois et devrait nourrir et contenter les lecteurs curieux de savoirs, ou ceux, plus désireux, d’avoir à portée de main, des références culturelles qui constituent encore aujourd’hui ce qui façonne notre mode de pensée occidentale.