Les soeurs de soie

Le ministère de la Culture et de la Communication annonce la création d'un Grand prix national de traduction en français d’ouvrages de sciences humaines et sociales rédigés dans une langue du Proche-Orient et de l’Afrique du Nord, qui sera décerné chaque année à un traducteur.

Avis aux moldus collectionneurs : un exemplaire rare — quasi unique, en réalité — des Contes de Beedle le Barde, parus en 2008, sera en vente au mois de décembre à Londres. Sa particularité ? Il est entièrement écrit et illustré à la main par J.K. Rowling elle-même. Seuls 7 exemplaires de cette petite merveille existent dans le monde...

Plus d’un siècle de librairie et 300 ans de thé seront désormais à retrouver dans la librairie WH Smith de Paris. Après de longs travaux, l’établissement inaugure un nouvel espace, pour profiter de lectures et de dégustations.   

Pour la sixième année consécutive, BFMTV et l’Express s’associent pour mettre à l’honneur la littérature. Tous les mois jusqu’en mai 2019, trois nouveaux ouvrages seront dévoilés et entreront en compétition pour remporter le Prix des lecteurs L’Express / BFMTV, 2019 !

Un projet réunissant des structures italiennes, britanniques, espagnoles, grecques et belges entend mettre au point une des premières formations en ligne consacrées aux métiers de l'édition. Éditeur, bien sûr, mais aussi chargé de la communication, responsable des ventes, directeur de la production ou encore designer seront explorés à travers six cursus, accessibles librement.

L'analyste, directeur adjoint de la CIA puis président des États-Unis (!) Jack Ryan, personnage créé par Tom Clancy, fait face à l'une de ses épreuves les plus délicates... au tribunal. En effet, plusieurs parties se déchirent, revendiquant les droits sur le personnage, apparu dans les livres de Clancy, mais aussi dans des séries et films...

Quand la Kodansha parle de L’Attaque des Titans, on pose son sandwich et on écoute. Publié en France par Pika, sur une traduction de Sylvain Chollet, la fin du manga, après 12 années de sérialisation, est avancée. En effet, l’éditeur japonais vient d’indiquer que la dernière publication s’opérera le 9 avril, pour l’Archipel. Depuis 2009, le titre s’est écoulé à plus de 100 millions d’exemplaires dans le monde.

Créé et financé par la Région Île-de-France, ce prix propose chaque année à près de 1 200 lycéens, apprentis et stagiaires de la formation professionnelle franciliens, d'aller à la rencontre de la littérature contemporaine et de ses auteurs. 8 lauréats, un par département d'Île-de-France, ont été choisis à partir d'une première sélection de 40 ouvrages.

Du 25 au 30 mai 2021, à l'occasion de la 15e édition des Assises internationales du roman de la Villa Gillet, renommées le Littérature Live Festival / Festival international de littérature de Lyon, l'Institut français illustre sa mission : faire résonner les voix des auteurs et professionnels du livre du monde entier avec la scène littéraire française. 

Vent debout depuis 3 ans pour combattre les attaques régulières et systématiques faites au langage par des communicants professionels qui proposent de décrire le monde en 280 caractères, la revue Le Sabot se lance dans l'édition de livres. 

En ces périodes troubles de reprise de l’activité, Olivier Sulpice, président des maisons Bamboo, Grand Angle et Drakoo, prend la plume. Gestion du déconfinement, bilan de la situation des maisons, quel bilan du confinement, voici une adresse aux autrices et auteurs du fondateur. Le texte est ici reproduit dans son intégralité.

Soutenu par l’association Art'Sign, visant à développer l’action culturelle en direction des sourds, le magazine Intermittent’Sign prend un nouveau départ en devenant Art’Pi ! avec le lancement d’une nouvelle formule, accessible gratuitement en version papier comme numérique.

BONNES FEUILLES - Alors que de plus en plus de publications interrogent les rapports entre les femmes et la violence, ces témoignages directs de neuf femmes qui ont usé d’une violence politique à diverses époques et dans divers lieux apportent un éclairage précieux. Elles qui ne s’étaient jamais exprimées sur ce sujet s’interrogent sur la légitimité de la violence et de leurs moyens d’action, et livrent des récits de luttes émancipatrices, vivantes. Un thème central pour les féminismes d’aujourd’hui.

Brigitte Smadja, écrivaine et directrice de collection, est décédée le mercredi 15 février 2023. Elle avait 68 ans. « Nous avons l’immense tristesse de vous annoncer le décès de Brigitte Smadja. Son départ précipité laisse un vide considérable dans nos cœurs. Brigitte était une figure emblématique de la maison, autrice de nombreux romans », indique son éditeur, L'école des loisirs. par le CRILJ.

L'assemblée générale des amis de Hergé aura lieu le 6 mars 2010 à Nivelles

Fnac et les livres, un amour des ventes qui grimpent de 1,6 % en 2008

La plateforme d’ebooks et d’audiobooks Legible publiera en août une version « vivante » du roman, La ferme des animaux, de George Orwell. L’entreprise utilise un logiciel alimenté par l’intelligence artificielle (IA), afin que les lecteurs interagissent avec les personnages, de l'implacable verrat Napoléon au loyal cheval Malabar.

Si en France ce drame est peu connu, il a marqué les mémoires de nos voisins du nord : le 8 août 1956, Le Bois du Cazier, une mine de charbon située à Charleroi en Belgique francophone, est victime d'un incendie. Bilan : 262 mineurs ont péri dans la catastrophe, dont 136 Italiens, faisant de l'événement l'une des plus grandes tragédies minières en Europe. Parmi les rares survivants, trois s'étaient réfugiés sous un wagonnet, se protégeant des gaz et de la fumée. Et si on avait retrouvé deux survivants et un mort...

Lauréate de la première édition du Grand prix de traduction, impulsé par la Société des Gens de Lettres et le ministère de la Culture, Anne Colin du Terrail a livré un discours des plus émouvants. Passant en revue le métier même de traducteur, et le manque de reconnaissance qui sévit encore, elle remet au centre des débats la place de ce métier. 

Inutile de fracasser la touche de rafraîchissement pour que s’affiche la liste du jour... Nous sommes confus, mais ce vendredi, notre partenaire Sequencity s’est pris à son propre jeu, et nous a fait parvenir avec un peu de retard sa sélection des dernières nouveautés à feuilleter. Nous vous présentons toutes nos excuses pour le dérangement : promis, juré, ils seront châtiés. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.​

Chaque semaine, ActuaLitté et l’association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du  master Édition et Audiovisuel de Paris-Sorbonne, vous donnent rendez-vous. Retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique réalisée par les étudiants de la formation, mettant en lumière les nouvelles problématiques liées au numérique dans le monde de l’édition. Cette semaine, une réflexion sur les booktubers.

L’édition 2016 de la Semaine de la presse et des médias dans l’école se déroulera du 21 au 26 mars autour du thème déjà central en 2015 : « La liberté d’expression, ça s’apprend ! » Il est désormais possible, pour les établissements, de procéder aux inscriptions et ce jusqu’au 6 février prochain.

Cela fait plus d’un an que le maître du blockbuster, Steven Spielberg planche sur son prochain film : une adaptation du livre jeunesse Le Bon Gros Géant de Roald Dahl, publié en 1982 et deux ans plus tard pour la France chez Gallimard (Trad. de l'anglais par Camille Fabien, illustrations de Quentin Blake). Estampillée Disney, la bande-annonce vient tout juste d’être dévoilée. 

Jeudi, le prix ACBD (Association des critiques de bande dessinée) a été décerné à Jimmy Beaulieu grâce à l’intégrale de ses oeuvres autobiographiques, réunies dans un album intitulé Les Aventures et assorties d’une soixantaine de pages inédites. L’oeuvre est  publiée aux Impressions Nouvelles en Europe et avait été publiée au Québec fin 2013 par Mécanique générale sous le titre Non-aventures. 

Dès lors que l’on se retrouve face à un nom étranger, il faut faire face au même problème : comment le prononcer sans en écorcher les sonorités ? Et pour cela, la littérature ne fait pas exception à la règle. D’ailleurs, c’est Don Quixote, personnage créé en XVIIe siècle, qui remporte la Palme d’Or d’erreurs de prononciation pour son nom.

Comme annoncé il y a quelques jours, le Canada est allé au bout du processus de ratification du Traité de Marrakech : la liste des 20 pays ayant ratifié le Traité de Marrakech étant désormais complète, celui-ci entrera en vigueur le 30 septembre 2016, annonce l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle.

Une rapide prédiction aurait pu laisser penser que les comics au format numérique, moins chers que leurs équivalents papier, auraient eu un impact négatif sur les ventes physiques. Cependant, les données commerciales des ventes de comics books recueillies et traitées par le distributeur Diamond Comic et analysées par The Comics Chronicles, un site spécialisé dans l’analyse des ventes de secteur des comics, démontre que les ventes de comics — physiques comme numériques — de ces dernières années sont à la hausse.