Les portes de Damas

Des obstacles empêcheraient encore la littérature étrangère de pénétrer véritablement le marché britannique. Toutefois à l’heure de l’annuelle Journée mondiale de la traduction, qui a eu lieu le 30 septembre, Nielsen indique une significative progression des ventes d’œuvres traduites au Royaume-Uni. Une hausse de 96 % entre 2001 et 2015, attribuée principalement à certains best-sellers, comme Haruki Murakami, Elena Ferrante ou encore Karl Ove Knausgaard.

L’intégration des personnes atteintes de handicaps, au sein des sociétés, n’allait pas de soi. En atteste une multitude de témoignages imbéciles, à travers les âges. Mais on doit à deux espagnols, l'un moine  bénédictin et l'autre prêtre, du XVIe siècle d’avoir inversé la tendance. Pedro Ponce de León fut à l’origine d’une langue des signes pour malentendants.

Cette année, le 19e amendement de la Constitution des États-Unis donnant le droit de vote aux femmes, fête son centenaire. Cet évènement coïncide avec la campagne que mène la Bibliothèque du Congrès, « Suffrage : Women Fight for the Vote ». Cette dernière a récemment numérisé des milliers de documents historiques liés au mouvement des droits des femmes. Elle demande l’aide de volontaires pour les retranscrire.

C’est connu : Science sans conscience n’est que ruine de l’âme. Mais Science sans contacts avec les érudits de son époque n’a pas beaucoup plus d’avenir. Dès le Moyen Âge, à travers toute l’Europe, voyageaient les savants, désireux de partager leurs savoirs. Et tout ce star-system avait un Who’s Who, comme un bottin mondain des scientifiques notoires. 

Encore incertains sur les cadeaux à proposer cette année ? Leha Editions et ActuaLitté sont allé à la rencontre de quelques amateurs de livres, bien décidés à proposer la crème de la crème. Commençons par les mieux placés : l’assistant du Père Noël, qui a adoré la saga de Steven Erikson…

Créé en 2002, le Prix du Cercle Montherlant – Académie des beaux-arts récompense chaque année un ouvrage d’art de langue française. D’un montant de 10.000 €, le prix est réparti depuis 2016 entre l’auteur (8000 €) et l’éditeur (2000 €) : un appel aux candidatures vient d'être passé par l'Académie des beaux-arts. 

Fruit de la collaboration entre la Fédération internationale des associations de bibliothécaires (IFLA) et PressReader, ce prix récompense les organisations qui ont mis en œuvre des projets créatifs ou des campagnes de marketing innovantes destinés à promouvoir le secteur des bibliothèques et des services d’information.

Emma Watson sera l'une des filles du Docteur March dans l'adaptation du roman de Louisa May Alcott que prépare l'actrice et réalisatrice Greta Gerwig. Watson remplacerait au pied levé Emma Stone, annoncée dans le film, mais finalement retenue par d'autres obligations, dans un rôle qui n'a toujours pas été précisé.

Pour alimenter, nuancer et enrichir la réflexion autour de la vie du livre, le podcast Dlivrable donne la parole à des professionnels du livre. Benoît Vaillant inaugure ce chapitre, en évoquant le métier de diffuseur-distributeur. Fondateur et PDG de la société de diffusion-distribution Pollen depuis 2004, il revient sur 17 années de pilotage et d’évolution. Sa mission ? Accompagner 400 maisons dans toute leur diversité. 

Archéologue et égyptologue renommé, Émile Prisse d'Avesnes fut, aux côtés de Champollion, un des grands spécialistes de l'Égypte ancienne. D'une de ses expéditions, en 1843-1844, il rapporte le Papyrus Prisse du temple de Karnak, au nord de l'actuelle ville de Louxor. Datant d'environ 1800 avant J.-C., ce papyrus reste l'un des plus anciens manuscrits littéraires connus.

Peu avant Noël, les Travailleurs à Domicile (TAD) ont obtenu « une avancée importante ». En effet, à l’occasion des négociations avec le Syndicat national de l’édition, une demande appuyée du syndicat Correcteurs CGT a été satisfaite. Désormais, « dans le calcul des clauses évaluatives d’activité, l’année 2020 doit être neutralisée ».

Pour permettre aux libraires de conserver un lien avec les Parisiens et les Parisiennes, la Ville de Paris va mettre en place des librairies éphémères ce week-end. 97 stands répartis dans 38 marchés seront mis à disposition des professionnels exerçant dans la capitale. 

Lectures Plurielles, l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) et la Fondation Lire pour réussir sont heureuses de dévoiler les huit titres hors-Canada en lecture pour le réseau de lecteurs des Rendez-vous du premier roman. Ces huit romans publiés en France ont été choisis par l'association Lectures Plurielles (organisatrice du Festival du premier roman de Chambéry) au sein de sa sélection générale 2021-2022, composée d'environ 70 titres.

Véritable amour du manga ou tentative de séduction auprès des jeunes japonais ? Le nouveau Premier ministre du Japon depuis ce 4 octobre, Fumio Kishida, a déjà annoncé quelques promesses. Avec l'une d'elles, il s'engage à travailler sur une augmentation des salaires dans l'industrie du manga et de l'animé. Un secteur connu pour ses cadences infernales et ses rémunérations limitées. Lui-même fan du manga Demon Slayer d'après ses propres dires, le nouveau chef de l'État japonais pourrait ne pas avoir choisi ce manga par hasard.

ALBUM JEUNESSE – C'est la fin de l'année scolaire et tes parents t'ont inscrit dans une super colonie de vacances où de nombreuses activités sont organisées chaque jour. Mais toi, plus malin, plus curieux aussi, te donnes un autre objectif : trouver le maître du secret afin qu'il te révèle quel est son secret si secret.

Chaque semaine, en partenariat avec ActuaLitté, découvrez des professionnels, qui racontent leurs métiers. Qu’implique la création d’une structure éditoriale aujourd’hui ? C’est l’objet de l’épisode 12 de Dlivrable. Pour répondre à cette question, le mieux est d’écouter ceux qui se sont lancés !

ROMAN ETRANGER - Un autre tambour de William Melvin Kelley nous permet d’entendre un autre son dans la lutte contre la ségrégation, contre les relents psychologiques et les reflexes idéologiques de l’esclavage ancrés dans les mentalités sclérosées. Comme si l’idée d’une population sous humaine et d’une autre surhumaine devenait un mécanisme à part entière intégré dans le fonctionnement cérébral du « gars du sud ». Initialement publié par Delcourt Littérature, l'ouvrage est désormais disponible aux éditions 10/18. 

Tout au long de l’année, les 120 jurées de cette aventure littéraire ont lu et noté 56 livres sélectionnés par la rédaction. Au terme de cette édition du Grand Prix des Lectrices 2020, trois catégories sont récompensées. Le magazine ELLE est fière de dévoiler cette année son palmarès exclusivement féminin. En avant…

Ce 5 mai 2020, les jurés de la prestigieuse récompense littéraire ont dévoilé le nom des auteurs qui concourront aux Goncourt du premier roman, de la nouvelle et de la biographie Edmonde Charles-Roux. Les lauréats, eux, seront connus le 11 mai prochain, date de réouverture des librairies.

L'Association italienne des Éditeurs (AIE) fait , en ce début février, un constat sans appel : la majorité des livres publiés dans le pays (entre 75 et 77 %) et disponibles au format numérique, sont piratés. On craint alors que le développement du marché du livre numérique n'entraîne logiquement une explosion du piratage.

La gamme de lecteurs ebook Bebook semblait définitivement enterrée, ou du moins sévèrement compromise, après l'annonce de la faillite de la société mère Endless Ideas, en janvier dernier. (notre actualitté) Toutefois, le groupe spécialisé dans les nouvelles technologies BAS a racheté la maison, lui permettant de sortir aujourd'hui son reader dans toute l'Europe, le Bebook Pure.

Si nos voisins anglais ont été invités à rendre les joyaux de la couronne britannique à Angers, dans une pétition un peu potache, nul doute qu'Amazon ne rendra pas les parts de marché acquises sur le secteur des biens culturels. Une étude de Kantar Worldpanel montre que le cybermarchand est désormais l'incontournable outre-Manche.

Les données commerciales ont été recueillies et traitées par le distributeur Diamond Comic, qui établit ainsi le bilan de santé du marché du roman graphique et du comics, pour le 2e trimestre de l'année 2013. Si la croissance du secteur s'est considérablement ralentie par rapport au début de l'année, elle se poursuit, permettant à des éditeurs de tirer leur épingle du jeu sur les ventes de romans graphiques.

Les Éditions Numeriklivres ont décidé de verser dans le livre numérique enrichi. Un ebook qui fera parler de lui, tant l'auteur qui en est à l'origine est prestigieux. « Ceci est un iBouc enrichi spécialement, à ma demande, de DRM pour être vendu aussi cher que la version papier qui n'existe pas et 6 fois plus cher que la version numérique sans DRM ». Signé: Le Roi des Éditeurs

Le New Yorker offre en exclusivité sur son Retrouver les livres 1Q84, sur Comparonet
Aomamé est une tueuse à gages qui, sur demande d'une vieille dame riche ambiguë, se débarrasse d'auteurs de violences conjugales, mais aussi du grand maître d'une secte qui viole des fillettes.

Professeur de maths et aspirant romancier, Tengo, qui a connu Aomamé enfant, est entraîné dans une affaire sulfureuse en réécrivant le livre énigmatique d'une adolescente, "Chrysalide de l'air".

Le roman oscille entre récit fantastique, thriller et roman d'amour, sondant le côté obscur de la société nippone, en proie à la violence et aux sectes.

On en retrouvera d'autres sur le site de l'Express

Selon une étude du cabinet d’analyse Comscore, Apple, durant le premier trimestre 2015, grâce à ses iPhone, règne en maître sur les profits réalisés sur le marché des smartphones. Si le géant américain ne représente « que » 18,3 % des ventes de smartphones, il arrive à concentrer entre ses mains 92 % des profits réalisés sur ce secteur.

Remarquant que peu de livres publiés reflétaient une réelle diverstié humaine, des chercheurs intimement persuadés que cela était dû à un manque de diversité dans le personnel éditorial ont cherché à le prouver, et ont mené une étude, afin de pouvoir, enfin, avancer des chiffres scientifiques.Avec l'espoir que les graphiques et camemberts puisse aider à faire évoluer les consciences. 

Ce n'est pas un cétologue qui répond. C'est un écrivain qui ose faire des sauts périlleux à la surface de sa prose pour éclabousser l'assistance d'une inattendue écume métaphysique. Traducteur du roumain et éditeur de Cioran dans la Pléiade, Nicolas Cavaillès signe avec Pourquoi le saut des baleines son deuxième récit paru aux éditions du Sonneur. Son précédent titre, Vie de monsieur Leguat, a remporté le prix Goncourt de la Nouvelle en 2014.

Très sensibilisé aux lourdes conséquences du décrochage scolaire, le Québec a mis en place des instruments très pointus de lutte contre le décrochage scolaire (voir notre actualitté), tentant de fédérer tous les acteurs pour contribuer à la réussite du plus grande nombre. C'est bien de ces méthodes que la ministre déléguée à la Réussite éducative, George Paul-Langevin voudrait s'inspirer, rapporte l'AFP.

Les données concernant l'évolution de la librairie en France sont complexes à dénicher sur la toile. Quelques études ont récemment fleuri, et les Rencontres nationales qui se déroulaient à Bordeaux ont attiré l'attention du public et des médias sur ce métier. En 2009, le rapport Gaymard fit date, largement salué : ce dernier visait à démontrer l'influence bénéfique de la loi sur le prix unique du livre dans le commerce du livre. Faire date, c'est une chose, introduire des notions erronées en est une autre.