Le tour du monde en 80

Quelques semaines après le verdict de la Cour de Justice de l'Union européenne sur le registre ReLIRE, il est temps de faire le point sur la numérisation de masse des oeuvres et les systèmes de gestion collective mis en place en Europe. Une discussion animée par Hugues Ghenassia-de Ferran, Directeur adjoint du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris.

Fantastique, science-fiction, fantasy… Portées ces dernières années par de nombreux best-sellers et des adaptations à succès sur le grand et le petit écran, les littératures de l’imaginaire s’ouvrent à un public sans cesse plus large, tout en restant les grandes absentes des colonnes de la critique traditionnelle.

Nasr Eddin Hodja, le « Socrate en sabot » est de retour, avec son âne, son turban et sa langue bien pendue dans Les sages inepties de Nasr Eddin Hodja (Albin Michel, à paraître le 1er septembre). A cette occasion, le festival Vo-Vf, le monde en livres – la parole aux traducteurs invite celui qui se consacre à la collecte de ses histoires depuis près de 30 ans, Jean-Louis Maunoury.

Depuis deux ans, l’European Digital Reading Lab (EDRLab), le laboratoire européen de la lecture numérique, organise un grand événement international réunissant tous les acteurs de l’édition et du livre numérique : « le Digital Publishing Summit Europe » (ex. EPUB Summit).

Il aura fallu 15 ans, mais ça y est, le 10 février dernier, les prêts de livres numériques dans les bibliothèques publiques américaines via la plateforme privée OverDrive ont dépassé le milliard. Permettant un accès 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 aux ebooks et audiobooks les plus populaires, les bibliothèques autour du monde n’ont cessé d’alimenter leur diffusion.

La collection LJ+ s’enrichit d’une nouvelle publication : Ados et bibliothèques T.2 Politiques d’accueil. Rédigé par Cécile Rabot, cette parution proposée par Lecture Jeunesse aborde de façon complète les programmes et perspectives de la connexion que les établissements peuvent opérer avec les ados.

Quand le président américain ne sait plus écrire, c'est la Toile qui s'affole. Alors que Stephen King critique ouvertement les décisions de Donald Trump, les dictionnaires, eux, s'indignent contre son langage ; car Trump publie régulièrement des tweets où se nichent des erreurs qui font se dresser les poils des anglophones. Et lorsque la langue anglaise a besoin d'être sauvée, c'est le dictionnaire Merriam-Webster qui intervient.

La maison d'édition Kadokawa, dont la filiale Enterbrain publie la version originale du manga Minuscule de Takuto Kashiki, a annoncé l'adaptation du titre en anime. Publiés entre 2013 et 2017 au Japon, les 5 volumes de Minuscule sont publiés par les éditions Komikku en France.

La société de production américaine AMC Studio a annoncé se lancer dans la réalisation d’une série adaptée du roman de Jeff VanderMeer, Borne, rapporte Deadline. L’auteur américain pilotera la production et sera nommé consultant créatif du projet.

La National Broadcasting Company (NBC) a annoncé son nouveau projet : il s'agit de l'adaptation en série du roman de Jeffery Deaver, The Bone Collector (Le Désosseur en français, dans une traduction de Pierre Girard chez Calmann-Levy). La série s’appellera simplement Lincoln, nom du personnage principal.

Le film Holy Lands réalisé par Amanda Sthers avec James Caan, Jonathan Rhys Meyers et Rosanna Arquette, sera sur les écrans ce 9 janvier. Il est inspiré du roman d’Amanda Sthers, Les terres saintes, publié chez Stock.

Ce 17 septembre, les quatre candidates aux élections générales provinciales 2018 des principaux partis politiques québécois avaient été convoquées. Ou invités à s’exprimer, à Montréal, dans le cadre de Livres Québec 2018, organisé par sept associations professionnelles.

Pour près de 500 millions €, le gouvernement va donc mettre en place le Pass Culture, dont 80 % du financement sera assuré par le secteur privé. Ainsi, l’un des volets culturels du candidat Macron sera bien mis en place. 

Tous les ans, les libraires du réseau Libraires en Seine présentent lors de la rentrée littéraire d’automne une sélection de 36 titres, rassemblés dans un livret à disposition des lecteurs et clients. Actualitté, partenaire du Prix, édite en ligne les chroniques de ces titres, signées par les libraires du réseau. Pour cette 9ème édition, libraires et lecteurs ont voté pour 6 finalistes. 

ROMAN FRANCOPHONE – Avant, quand la production éditoriale ne nous inondait pas encore de « témoignages nécessaires » (= sordides) ou de « vibrants hommages » (= chiants) à je ne sais quel énième père résistant ou quelle mère courage ou ta grand-mère sur la commode aux tiroirs de couleur,  goudronnés bien sûr d’une « écriture sublime » (= pauvre comme un étudiant sous Covid), il y avait la littérature, et Jean Rolin, avec son délicat et poétique Pont de Bezons (POL, 2020), se promène tranquillement, à part, sur ses berges.

Tombé dans le domaine public en 2016, le texte fondateur de l’antisémitisme nazi aura droit à une nouvelle édition française. Fayard prévoit de commercialiser cette version critique courant 2021. Cette version des écrits d’Adolf Hitler comprend un appareil critique conséquent de près de 500 pages. D’abord édité en polonais par Bellona, le texte sera disponible en français cette année.

Frankenstein ou le Prométhée moderne, roman culte de Mary Shelley publié anonymement en 1818 et pilier de la science-fiction et du fantastique, fait l'objet d'un projet d'adaptation en série télévisée. L'action de cette adaptation audiovisuelle se déroulera en Europe, et les producteurs souhaitent tirer du roman une franchise complète...

Sorti en juillet dernier chez Penguin Random House, Florida Man, le dernier roman de Tom Cooper, n’aura pas eu le temps d’être traduit qu’il est déjà adapté à l’écran. Anonymous Content a ainsi annoncé produire une nouvelle série avec en vedette l’acteur Joel Edgerton.  

FBM21 - Cantonnée à une édition numérique en 2020, la Foire du Livre de Francfort entend accueillir à nouveau des exposants et des visiteurs, mais ne peut pas non plus s'affranchir d'une certaine prudence. Dans un environnement sanitaire incertain, la Foire s'appuie tout de même sur le numérique et avance des gages en matière de sécurité.

La Suisse essuie actuellement une double tempête : la première, de neige, est plutôt de circonstances. L'autre risque de mettre un autre type de grain dans le marché du livre. Alors que se profile le vote, le 11 mars prochain d'un vote fédéral en faveur d'une loi sur le prix unique du livre, les opposants, bravant les intempéries, ont décidé de se faire entendre.

Le site officiel d'un des grands maîtres du manga Shotaro Ishinomori existe désormais en version française.

L'homme qui était revenu en odeur de sainteté dans les milieux intellectuels français suite à l'ouvrage éponyme qu'Emmanuel Carrère lui a consacré n'aura pas joui bien longtemps de sa nouvelle image.

Le mouvement social qui avait pris les bibliothèques de la Ville de Rennes d'assaut ne se poursuivra probablement pas sur une troisième semaine. Depuis le 1er septembre, un préavis de grève avait été initié par la CGT, puis reconduit le samedi 8 septembre, alors que la ville ne souhaitait pas reprendre les négociations.

L'Agence Rhône-Alpes pour le livre et la documentation (Arald) fait face à une « période de grande difficulté » dont elle se serait sans aucun doute bien passé : de multiples détournements de fonds ont été mis à jour par le conseil d'administration de l'Agence, qui mettent en cause les anciens responsables de l'Arald et pourraient atteindre la somme de 400.000 €, rapporte La Tribune de Lyon.

Prometteuse étude réalisée par le cabinet Xerfi, qui s'interroge sur les perspectives et les modèles économiques pérennes pour l'industrie du livre. Avec en ligne de mire l'année 2015, et pour thématique, la dématérialisation progressive du marché...

Ainsi que nous l'annoncions, le prochain lecteur ebook de Sony ne sera pas dévoilé avant l'IFA, qui se déroulera début septembre à Berlin. Mais les cybermarchands sont facétieux, et voilà que le site Shopereaders le propose déjà en précommande. 

Le procès de la firme Apple contre le ministère de la Justice, ActuaLitté en a amplement parlé. Depuis les premiers temps de la plainte, jusqu'aux derniers rebondissements, sans oublier les fameuses interventions d'Orin Snyder, l'avocat tueur d'Apple. Et si Paris vaut bien une messe, ce procès sur le livre numérique méritait bien.... un ebook. 

Au cours de Salon du Livre, on a beaucoup parlé de l'offre légale, de la numérisation et de la diffusion du livre numérique. On a beaucoup moins parlé de l'autre versant de la situation, à savoir le piratage ou le partage (selon le camp dans lequel on se trouve). Heureusement, une table ronde a donné la parole à Jérémie Zimmermann et Amaëlle Guiton qui ont écrit des livres sur le sujet.