Le genre humain N° 59 : Chanter, rire et résister à Ravensbrück. Autour de Germaine Tillion et du Verfügbar aux Enfers

Le 23 juillet 1962, André Malraux, alors tout premier ministre de la Culture, prononçait son discours à l'Assemblée nationale relatif à la proposition de loi effectivement adoptée le 4 août 1962. Cela fait 50 ans que ce texte, appelé souvent « loi Malraux », permet la restauration et la conservation du patrimoine architectural.

France culture a annoncé ses programmes littéraires pour la semaine du 12 au 18 juin. Ils sont disponible sur sa fréquence ou en podcast.

L’intelligence artificielle en renfort pour l’industrie du livre n’est qu’un juste retour des choses. Quand on y pense, finalement, Google a numérisé des millions d’ouvrages pour développer le “langage” au sein de ses propres outils… Car le recours aux algorithmes et aux IA n’intervient pas uniquement pour opérer des recommandations dans l’achat de livres. Bien au contraire, les développements et applications se diversifient.

La Mairie de Paris est-elle un cybermarchand de souvenirs comme les autres ? Depuis le 5 décembre, la Ville a mis en ligne un site internet, où se retrouve une sélection de produits intrinsèquement liés à la capitale. Il n'y manquerait que les liqueurs d'eau de Seine ou les gri-gris à base de plumes de pigeons - ou les vaporisateurs Senteurs du Périph', pour que le charme agisse pleinement. 

Au terme de quelques semaines choatiques, la rédaction a pris possession de ses nouveaux bureaux. L’occasion de mettre en route de nouveaux projets, élaborés dans notre nid flambant neuf. Le premier d'entre eux sera en étroite relation avec cette nouvelle adresse : Rivolivre.

Joies et bonheur de la naissance : dents de laie, plumes de loup

Un livre de photo et de poèmes pour sortir de la rue

Batia Baum, enseignante et traductrice de yiddish, sa langue maternelle, nous a quittés. Née à Paris durant l'Occupation, elle a survécu à la Shoah. Grâce à ses traductions et à son enseignement, elle joua un rôle crucial dans la promotion de cette littérature, travaillant sur des romans, aussi bien que des pièces de théâtre, de la poésie, des témoignages...

L'auteur Édouard Louis, connu pour son premier roman best-seller En finir avec Eddy Bellegueule, a été assigné en référé avec son éditeur, Le Seuil, pour son livre Histoire de la violence. Dans celui-ci, l'auteur évoque un certain « Reda », qui l'aurait violé lors du réveillon de Noël 2012. L'homme incriminé par Édouard Louis estime que la publication du livre relève de l'atteinte à la présomption d'innocence.

Sorti en juillet aux États-Unis et en octobre en France chez Grasset, Va et poste une sentinelle (Go set a Watchman dans sa version originale, traduite par Piere Demarty), deuxième livre de Harper Lee, est déjà classé au rang de best-seller mondial. Mais HarperCollins, l'éditeur américain de l'ouvrage, a décidé de ne pas s’arrêter là : la maison a lancé une nouvelle édition limitée proposant le livre à 1500 $ pièce. 

L’habitude est prise, les Boloss des Belles lettres et l’acteur Jean Rochefort revisitent le monde littéraire de fond en comble, pour dépoussiérer tout ce beau monde. Un nouvel exercice pour un comédien qui a déjà démontré son savoir-faire. Et comme nous avions raté le précédent, on fait coup double, et voici deux démonstrations bolossiennes pour le prix d’une.

Face aux membres de l'Académie pontificale des sciences, mardi, le pape François a affirmé que la théorie du Big Bang n'entrait pas en contradiction avec l'existence de Dieu et de son « intervention créatrice. […] Au contraire, il la requiert », a-t-il ajouté, rapporte Le Monde.

Quand étudiant et professeur s'entendent, l'alchimie peut produire d'intéressantes combinaisons. Celle de Roel Vertegaal et son étudiant Antonio Gomes comporte plus précisément trois écrans, pour un smartphone un peu particulier, reposant sur un affichage à encre électronique. Le PaperFold pourra se changer, selon les besoins, en lecteur ebook, tablette ou petit ordinateur portable.

Quand la police municipale parisienne décide d’infliger une amende, pour dépôt d’ordures à une personne qui partageait un livre, on comprend que le monde court à sa perte, et vient même d'accélérer. Pour lui venir en aide, les Journées internationales du livre voyageur reviennent : une cinquième édition qui incite à « lâcher » des livres, partout en France et dans le monde.

Demain s'ouvrira la conférence d'Abu Dhabi sur le patrimoine en péril, une initiative placée sous le patronage de l'Unesco et destinée à organiser la protection du patrimoine mondial menacé par les conflits, dans le monde entier. 5 Prix Nobel, dont Orhan Pamuk et Mario Vargas Llosa, appuient cette initiative avec un appel général à l'action.

RENCONTRE – Au croisement de deux imaginaires distincts, François Schuiten et Benoît Sokal se retrouvent dans un album publié chez Rue de Sèvres. Aquarica, déjà évoqué dans nos colonnes, c’est la rencontre de la matière humaine, de la féérie et de la machine. Loin d’un steampunk classique, les auteurs explorent un ailleurs, où nombre de références surgissent.

Pour Noël, les Australiens disposeront d’un vaste choix de produits — 22 catégories, y compris les livres imprimés — dans la boutique d’Amazon. Amorçant la saison des fêtes, le cybermarchand annonce l’ouverture de son site. Une nouvelle qui est loin de réjouir les librairies du continent, on s’en doute.

Deux départs ont été officialisés ces derniers jours par le Journal officiel : Ambre Cerny quitte son poste de cheffe adjointe de cabinet de la ministre Françoise Nyssen, ainsi que celui de conseillère parlementaire, tandis que Soria Blatmann, dont les liens avec le candidat à la présidence du PS Olivier Faure ont été très médiatisés, laisse son poste de conseillère technique droits humains, francophonie, rayonnement culturel, société civile auprès du président de la République.

Le romancier Haruki Murakami a remporté le prix Hans Christian Andersen et lors de la cérémonie, délivré un discours de prudence et de tolérance. Depuis Odense, au Danemark, l’écrivain japonais a mis en garde contre les tentatives de réécriture de l’histoire. 

La Table ronde, ses chevaliers, son amour courtois, ses dames à délivrer et ses ponts invraisemblables... Tout un code, dans un monde extrêmement rigide : Perceval n’était pas vraiment fait pour cela. Mais ce garçon, vivant seul avec sa mère, aura l’illumination, un beau jour...

Le photographe Robert Doisneau a ouvert la porte d’un autre monde, avec des clichés saisissant, dans la simplicité du quotidien. Dans un documentaire de Clémentine Deroudille, on retrouvera un film réunissant des archives inédites. Un portrait où ses vies familiale et professionnelle s’entremêlent.

« Ils sont sidérurgistes et disent de l’intérieur l’un des derniers grands sites sidérurgiques français — l’usine, leur usine. » Cette introduction brûlante est celle de l’aventure menée par l’écrivain François Bon, parti sur les traces de l’usine sidérurgique de Fos-sur-Mer.

Depuis le début de la crise sanitaire liée au coronavirus, les régions de la France métropolitaine comme de l'outre-mer ont précisé leur stratégie économique pendant et après cette période pour le moins ralentie. Des sommes considérables sont mobilisées, les petites et moyennes entreprises et les associations, en particulier, se voient promettre un soutien financier d'envergure.

Une nouvelle épopée... éditoriale

Une recension méthodique

Pour la 3e année consécutive, la Bibliothèque nationale de France organise son hackathon, un événement qui invite des volontaires à s'emparer des collections patrimoniales de l'établissement et de la plateforme Gallica pour mettre au point un nouveau service. En 2018, le 3e hackathon de la BnF se choisit comme thème la jeunesse.

Organisé par l’Association des libraires du Québec (ALQ), avec le soutien de ses présentateurs officiels : Marquis Imprimeur et Rolland, le Prix des libraires du Québec, catégorie Jeunesse, dévoile les trente — six livres à offrir ET à s’offrir qui ont conquis le comité de sélection 2019. 

Haruki Murakami est connu pour sa propension à l’isolement et à la discrétion. Pourtant, dimanche 5 août, il a choisi de sortir de son silence sur Tokyo FM pour se transformer le temps d’une émission en animateur radio. Une première pour l’auteur qui a pu ainsi partager son amour de la course à pied et de la musique, un thème central de nombreux écrits, avec ses lecteurs. 

Le succès de l'adaptation d'American Gods par Amazon Prime aura mis Neil Gaiman sur le devant de la scène, juste sous les yeux des producteurs. Good Omens et Sandman pourraient bien être rejoints par une nouvelle adaptation de son travail, qui irait cette fois chercher sa matière parmi les personnages secondaires de Sandman, justement...

L’École de Traduction Littéraire (ETL) ouvrira sa huitième promotion en janvier 2022. Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 15 octobre 2021. Issue d’un partenariat entre le Centre National du Livre et l’Asfored et pilotée par Olivier Mannoni, l’École est la première à offrir aux jeunes traducteurs et traductrices, ayant déjà publié au moins une traduction chez un éditeur, une formation complète d’un an (150 heures, un samedi sur deux).