Le Rouergue sous les Anglais. Tome 2, 1370-1453

Parmi les solutions de traduction automatique les plus utilisées au monde, Google Translate, avec plus de 100 langues disponibles, a de solides arguments en sa faveur, malgré des erreurs et approximations toujours présentes. Google travaille désormais à un outil de correction automatique, qui a fait son apparition, pour la langue anglaise uniquement, dans son application Google Docs.

C'était attendu, c'est désormais confirmé : France 2 annonce le tournage d'une saison 2 de la série Les Rivières pourpres, toujours en association avec le réseau allemand ZDF. Cette nouvelle production tirée du roman de Jean-Christophe Grangé, publié en 1998, a rencontré un franc succès des deux côtés du Rhin. Et l'auteur sera de nouveau de la partie.

Sur la route qui mène à la résolution de la crise climatique, les obtascles sont nombreux – tout comme les mythes. Pour une écologie du 99 % propose de renverser 20 d'entre eux, tous basés sur des croyances concernant le capitalisme. Après le marché carbone et ses diverses failles, voici donc un second mythe : celui de la surconsommation, qui responsabilise les individus. 

Il est parfois bon de se replonger dans les archives accumulées pour comprendre un peu mieux les enjeux présents. Cette phrase trouvée par terre servira de délicate introduction pour revenir sur l'un des aspects de Gallica 2, la bibliothèque numérique de la BnF, qui, en mars 2008, annonçait qu'on trouverait dans ses colonnes des ouvrages sous droit, commercialisés par les bons soins de prestataires dûment choisis. Voici donc une genèse de l'histoire de ReLIRE...

Sous le Haut Patronage de Son Altesse Royale la Princesse Alexandre de Belgique, le Musée des Lettres et Manuscrits a ouvert les portes de son antenne bruxelloise, vendredi 23 septembre dernier.

La nouveauté de l’auteur de Blood Lad, si c’est pas beau ça ?! Un p’tit shônen qui dépote ! Fran est une fée pleine d’espoir. Elle est persuadée que sa nouvelle vie à Wizard City sera pleine d’aventures et de rebondissements ! C’est bien le cas mais pas comme elle le pensait ! 

Actuellement, le catalogue de la maison Dargaud compte de grosses pointures de la BD. Entre la divine et enchanteresse Djinn, la série Namibia, pour laquelle Rodolphe s'est enfin acheté un dessinateur, ce qui donne plus de charme à ses scénarii, ou encore, l'immortel Blacksad, l'impétueux Garfield, voire les très anglais Blake et Mortimer... Tout cela fait du joli monde.

30 volumes, ou du moins leur équivalent numérique, seront prochainement mis en ligne par les presses universitaires de Princeton, avec un service assuré par la société Tizra, basée à Rhode Island. Près de 14.000 documents d'archives seront ainsi numérisés, avant de pouvoir être consultés et analysés en allemand et en anglais.

Bangkok avait mis le livre et la lecture à l’honneur – ainsi que de grosses remises sur les prix de vente – durant le festival The Big Bad Wolf. Cette manifestation qui s’achèvera le 20 août propose quelque 3 millions de titres en langue anglaise pour les visiteurs qui se rendront dans la capitale thaïlandaise. 

MANGA MANHWA - C’est en poursuivant son chat que Marie, dynamique garçon manqué, finit par atterrir dans une drôle de librairie. Le patron lui présente un magazine de préparutions où une grande partie des pages sont restées blanches… L’équipe a eu des problèmes et a cessé de publier la suite des aventures. Marie bascule en avant et quand elle ouvre à nouveau les yeux, elle est à l’intérieur du magazine !

Les élèves d'un collège de New York ont manifesté leur soutien à leur professeure d'anglais, Mercedes Liriano-Clark : la principale du collège a blâmé cette dernière pour un cours qu'elle dispensait sur la littérature afro-américaine. Plus particulièrement, des interventions sur le mouvement Harlem Renaissance qui a pris place dans l'entre-deux-guerres et a vu de nombreux domaines des arts fortement influencés par des artistes afro-américains.

La numérisation des grands auteurs se démocratise partout dans le monde. Le dernier en date des pays à avoir annoncé qu'un de ses auteurs allait passer sous les scanners, est donc Cuba...

Les déconfinements vont-ils finir par se suivre et se ressembler ? Le Journal officiel du 28 novembre dernier propose en tout cas un décret n° 2020-1454 du 27 novembre 2020, qui vient modifier celui pris un peu plus tôt pour faire face à l'épidémie de covid-19 dans le cadre de l'état d'urgence sanitaire. Les bibliothèques et librairies pourront désormais se référer à ce texte pour leurs conditions d'ouverture au public.

L’alfonic utilise autant que possible les lettres de l’orthographe française (même si, dans certains cas, il a fallu en inaugurer de nouvelles). Vous souhaitez aider votre enfant à se familiariser avec l’ensemble des lettres de l’alfonic, apprendre une liste de lettres par cœur est fastidieux. Nous avons donc créé pour vous un jeu de Mémory (deux versions : l’une comprenant une lettre + un dessin d’animal, l’autre affichant en outre le nom de l’animal en alfonic).

Entretien avec Brigitte Louichon enseignant-chercheur, professeur de Littérature à l’IUFM d’Aquitaine.

ActuaLitté : Pourquoi la création de ce Master ? Pourriez-vous nous en raconter l'historique ?

Le Papyrus de César, 36e tome d'Astérix signé Jean-Yves Ferri et Didier Conrad d'après les personnages d'Uderzo et Goscinny, arrive en tête des ventes de livres pour l'année 2015, annonce l'AFP en reprenant des chiffres d'une étude GfK/Livres Hebdo. L'album est suivi par la réécriture de Cinquantes Nuances de Grey par Christian, d'E.L. James et la version poche de Central Park, de Guillaume Musso.

Né au mois d’octobre 2014, Savoirs & Connaissances continue, grâce à vos visites quotidiennes, à prendre de l’importance. Après ces quelques mois rythmés par une actualité très chargée, nous allons marquer une petite pause afin de mieux vous retrouver dès le lundi 6 mai 2015.

« Nous avons examiné avec soin, et dans la prière, chacune des options » assure le PDG Chuck Bengochea. Mais rien n'y a fait : Family Christian Stores s'est placé sous la protection Chapter 11 sur la faillite des entreprises. Avec 266 magasins et 4000 employés, il assure que, pour l'heure, aucune fermeture, aucun licenciement ne sont prévus.

AVANT-PARUTION – « Chers lecteurs : pour ce livre, j’ai puisé mon inspiration dans toutes les questions que vous m’avez posées à travers les années sur Gilead et ses rouages internes. Enfin, presque toutes ! Mon autre source d’inspiration, c’est le monde dans lequel nous vivons », raconte Margaret Atwood. Car pour la rentrée, la romancière fait paraître en France Les Testaments, livre événement…

La chaîne de librairies roumaines Cărturești s’associe à AudioTribe en investissant 450.000 € dans la société, un an après son lancement sur le marché local. Première plateforme roumaine à proposer des audiobooks en roumain et en anglais, elle a vu le jour en août 2021. 

Les couleurs flashy de vos héros de mangas vous font rêver ? La coupe explosive de Naruto vous fait tomber ? Vous avez fait sauter les barrières psychologiques qui vous séparaient de la porte du coiffeur mais surprise celui-ci vous regarde d'une drôle de manière...

Régulièrement, la société Stan Lee Media, créée par Stan Lee et Peter F. Paul en 1998 et passée par plusieurs faillites (en 2000 et 2001) revient dans l'actualité, toujours pour des histoires de procès. Au moment de sa création, elle était censée protéger les créations de Stan Lee des utilisations non autorisées, mais a rapidement disparu. Enfin, presque, puisqu'elle s'est spécialisée depuis dans les procès.

Amazon, pas inquiété pour deux sous par les mesures du DoJ américain, (

A l’heure où des engagements mirifiques viennent de nous être assénés à l’issue de la COP 21 par une myriade de pays tous mieux pensants les uns que les autres quant à la réduction des GES (gaz à effet de serre), il est une nécessité absolue : celle de lire cet ouvrage d’Andrew NIKIFORUK particulièrement édifiant sur le désastre écologique, environnemental, énergétique, politique, financier, que les grandes compagnies pétrolières mondiales sont en train de créer et d’entretenir en Alberta (une province du CANADA) avec la bénédiction des politiciens tant au niveau provincial que fédéral.

Si la diplomatie internationale s'effectue le plus souvent en anglais, ce n'est pas une raison pour négliger systématiquement la langue de Molière. La Commission d'enrichissement de la langue française propose ainsi une liste de termes des relations internationales, dont le fameux « game changer », passé en langage courant...

Le livre de Séverine Vidal, écrit avec Manu Causse, a été choisi par le jury du Prix Gulli, pour l’édition 2017. Un livre jeunesse, évidemment, publié chez Bayard Jeunesse, remporte la palme devant les quatre autres concurrents. 

Voici une première synthèse sous forme de citations. Les dates indiquées sont les dates auxquelles ces textes - extraits d’entretiens par courriel - ont été écrits et publiés.

Août 1998

L’Éveil du Léviathan, The Expanse 1, a fait l’objet d’une adaptation en série TV qui sera diffusée aux États-Unis en 2015, sur la chaîne Syfy. Actes Sud publie le tome 2 dans la collection Exofictions, La guerre de Caliban, traduit par Thierry Arson.

Entre roman noir et enquête, une œuvre fiévreuse dans le Hollywood des 70s, Chinatown est le Graal du cinéma des années 1970. Sa fin surprenante est la plus célèbre de tout le cinéma américain, et sa dernière réplique, la plus obsédante. Ce livre révèle, pour la première fois, l’incroyable genèse de ce projet.

Le Forum d'Avignon, grande réunion annuelle des industries culturelles, interroge à chaque édition la pertinence du secteur, son influence sur la société comme sur l'économie. La présence d'Alain Kouck, PDG du groupe Editis, un des leaders de l'édition, tombait sous le sens, et nous l'avons consulté pour en savoir plus sur l'avenir d'Editis.