Larmes amères. Edition bilingue français-créole

Nils-Udo est un artiste que n’en finit pas de dialoguer avec la Nature, parce qu’elle n’est pas tout simplement, comme on le croit souvent, « une campagne » où l’on pourrait venir « passer » le week-end, mais ce « Tout » qui nous enveloppe, dont nous faisons partie, et qui vibre au plus profond de chacun de nous.

Langue officielle depuis 1987, le maori est la langue de la communauté polynésienne arrivée par bateau vers 1250, soit six siècles avant les débuts de la domination britannique en 1840. La communauté maorie représente 15 % de la population du pays en 2019. 

ABU: la bibliothèque universelle

AVANT-PARUTION — Les Humanoïdes Associés publieront, le 18 novembre prochain, une bande dessinée relatant l'histoire de la science-fiction, des origines à nos jours, présentant les mécanismes et l'évolution du genre. Cet album est signé par Xavier Dollo et Djibril Morissette-Phan.

Dix titres ont été sélectionnés pour cette édition 2021 du Prix Audiolib. Une sélection qui sera bientôt mise entre les oreilles d'un Jury de vingt blogueurs passionnés de lecture audio. 

Frédéric Mitterrand en visite à la Foire du livre de Francfort

Un arrêté du 22 juillet de la ministre de la culture, Roselyne Bachelot, avec l’avis du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, a nommé comme chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres Richard Werly. Ce journaliste suisse, diplômé de Sciences Po, est correspondant du Temps à Paris.

Le musée Hergé de Louvain-la-Neuve (Belgique) fête aujourd'hui ses cinq ans ! Dessiné par l'architecte français Christian de Portzamparc, l'établissement a joui d'un succès relatif si l'on prend en considération l'émoi attendu à son inauguration. Dans une série d'entretiens, l'administrateur délégué des éditions Moulinsart Nick Rodwell, et son épouse Fanny Rodwell (ayant droit de Tintin) sont revenus sur la place du musée dans l'approche contemporaine de Tintin, le renouveau de son image, et son avenir éventuel...

Dans Le Consentement (Éditions Grasset), Vanessa Springora raconte avoir vécu une relation sous l'emprise de Gabriel Matzneff à l'époque quinquagénaire, alors qu'elle n'avait que 13 ans. Depuis la sortie de l'ouvrage le 2 janvier 2020, l'auteur français est réfugié en Italie, loin de la déferlante de l'affaire. Dans de récentes déclarations à BFMTV, il revient sur l'enquête pour viols sur mineur, la fin de la commercialisation de ses ouvrages et de son allocation annuelle d'écrivain.

ESSAIS – J’ai rencontré pour la première fois Abdourahman A Wabéri en 1999, lors de la remise du Prix littéraire « Un mandat pour la liberté » que j’avais créé au sein du Pen Club français dont j’étais alors trésorier, avec le soutien de Frédérico Mayor, directeur général de l’UNESCO, aux côtés de mon ami le poète et éditeur Jean Orizet, qui lui en était le président. Abdourahman venait tout juste de publier un ouvrage percutant intitulé « Balbala » aux éditions le Serpent à Plumes.

En cette saison printanière, le jeune auteur français de bande dessinée, Boulet, a mis le cap sur l'Amérique. Il vient d'achever, ce dimanche à Toronto, un mois de tournée dans le cadre de la promotion de son premier livre en anglais et à destination exclusive de ses fans américains. Publié à environ un millier d'exemplaires aux éditions AdHouse Books, sous le titre Noirness, il s'agit d'une adaptation du Ténébreux, concocté au cours des 24h BD du dernier Festival d'Angoulême.

Le journaliste et écrivain français Pierre Daum a publié en avril dernier une enquête historique sur les harkis, un sujet sensible en France et en Algérie. Le dernier tabou, les harkis restés en Algérie après l'indépendance, paru en France aux éditions Actes Sud, a été reproduit et traduit sans autorisation par le quotidien arabophone El Hayat. Or, dans cette version, le journal a corrompu le texte original, en ajoutant et modifiant des éléments. De quoi prêter à l'auteur des idéologies totalement absentes de son texte. 

Le prix de littérature de l'Union européenne récompense chaque année 12 auteurs originaires des pays de l'UE, en se consacrant uniquement à la fiction, depuis 2009. Parmi les écrivains français lauréats, on compte notamment Emmanuelle Pagano pour Les Adolescents troglodytes, en 2009, ou Gaëlle Josse pour Le dernier gardien d’Ellis Island, l'année dernière. Pas de Français cette année, mais une liste à suivre, assurément.

L'existence du programme Kindle Unlimited, permettant une lecture illimitée pour 9,99 $ par mois, confirmée ce matin, il ne restait plus qu'à savoir quand l'offre serait proposée aux lecteurs français. Probablement conscient de son retard en la matière, Amazon a d'ores et déjà contacté plusieurs distributeurs français, afin qu'ils intègrent des titres dans le programme Kindle Unlimited, disponible dès la rentrée 2014 en France.

Ce mercredi, à la veille de la Journée mondiale de la francophonie, le gouvernement français a lancé depuis Brasilia son programme intitulé Français sans Frontière. Une entreprise qui s'inscrit dans un plus vaste projet brésilien, Sciences sans frontières, et se destine à enseigner la langue nationale à quelque 10.000 boursiers locaux qui se spécialiseront dans des universités internationales. Des cours par internet, adaptés aux débutants et offerts gratuitement.

Comme chaque année, le ministère de l’Education nationale a publié une étude sur le niveau de lecture des jeunes Français ayant participé aux tests de français de la Journée Défense et Citoyenneté. La statistique la plus inquiétante pourrait bien être le fossé entre la capitale de la France métropolitaine, qui enregistre de très bons scores, et les départements d'outre-mer, où le taux d’illettrisme est le plus important.

En cette période de surabondance littéraire, la société SEMrush, spécialisée dans le marketing numérique, a décidé de prendre les Français par la main, dans la forêt des 524 ouvrages à paraître. Elle a mené l’enquête pour répondre à ces questions cruciales : quels sont les auteurs, éditeurs et livres les plus populaires sur le web auprès des Français en 2019 ? Et, spoiler, l'un d'entre eux fait le buzz...

Il n'y en a pas que pour le bac : ce matin, jeudi 28 juin 2018, les élèves de 3e de l'ensemble du territoire français planchaient sur le brevet des collèges. Au sein de l'épreuve de français, une dictée, pour vérifier les compétences en grammaire et orthographe. C'est un extrait du roman Uranus, de Marcel Aymé, publié en 1948, qui a été proposé aux élèves.

Dans un contexte de crise aigüe qui frappe de plein fouet la scène culturelle libanaise, l’Institut français, l’Association des Centres culturels de rencontre et l’Institut français du Liban se sont associés pour inviter 100 artistes libanais en résidence en France, au travers d’un programme d’urgence "NAFAS", co-financé par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et le ministère de la Culture.

Le 31 décembre 2020, le président de la République Emmanuel Macron présente ses vœux aux Français. Un exercice délicat, surtout cette année, pour des raisons évidentes. Le chef de l'État veut innover : il cite alors l'exemple de plusieurs Français et Françaises, détaille leur attitude face à la pandémie. Parmi eux, Rosalie, « librairie à Bagnolet en Seine-Saint-Denis ». L'intéressée garde la tête froide et les idées claires.

Arne Ulbricht est né en 1972 à Kiel en Allemagne. Après des séjours à Nancy, Tübingen, Paris, Hambourg et Berlin, il se fixe à Wuppertal (Rhénanie), où il enseigne l’histoire et le français. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages consacrés à la pédagogie, d’un livre pour enfants et de trois romans, dont Cette petite crapule de Maupassant est le premier à être traduit en français.

Frédéric Lefebvre, homme de lettres s'il en est, est tout à coup préoccupé, depuis la semaine passée par le sort des Français établis en dehors du territoire national. En effet, ce dernier vient d'interpeller la ministre de la Culture, pour lui demander de s'intéresser à ces expatriés, désireux de lire. Et plus spécifiquement, il s'inquiète des conditions d'accès aux livres numériques français « depuis un pays étranger ». 

Le Centre National du livre a présenté une grande étude sur le comportement de lecture des Français. Il s'agit de mesurer et de comprendre les habitudes, certes, mais également les réticences ou les difficultés qui peuvent se poser à une nation qui continue de revendiquer le plaisir du livre. Voici une synthèse complète de cette étude, Les Français et la lecture. La version complète est à retrouver

Le réalisateur français Alain Resnais est mort ce samedi 1er mars, à l'âge de 91 ans, alors qu'il était hospitalisé depuis plusieurs jours. L'ensemble du monde du cinéma français a oublié les cérémonies des César et des Oscars pour quelques heures afin de saluer la mémoire d'un cinéaste dévoué à son oeuvre. Alain Resnais considérait le cinéma à un croisement de plusieurs disciplines, littérature en tête.

L'information la plus alarmiste de l'étude a été mise en avant : d'ici 2017, Amazon pourrait bien devenir le premier libraire de France. L'étude publiée par Xerfi examine la santé du marché du livre français, et s'attend à de nouvelles baisses des ventes dans les années à venir. Par ailleurs, le poids du livre numérique, en valeur, est estimé à 4,7 % du marché du livre français.

L'écrivain britannique Joseph Delaney est mort le 16 août 2022 à l'âge de 77 ans des suites d'un cancer, ont indiqué ses proches. « Joseph Delaney était aussi un homme d'une grande gentillesse, très attentif à ses fans français, qu’il était venu rencontrer à plusieurs reprises », a commenté son éditeur français, Bayard, qui a notamment publié tous les ouvrages de la série L'Épouvanteur.

Chaque année en septembre, le collectif Mange, Lille !, présidé par Marie-Laure Fréchet, organise le Prix Mange, Livre !. Il récompense un ouvrage mettant en avant l’alimentation issue de pratiques respectueuses de la nature, de la vie et de la biodiversité et incitant à manger mieux, que ce soit dans une dimension quotidienne, gastronomique, nutritionnelle ou patrimoniale.

BANDE DESSINÉE – De retour d’une guerre qui lui a volé sa vie, ses derniers amis ainsi que son œil droit, Jun croupit à présent seule dans les ruelles de sa ville, devenue comme beaucoup d’autres addicts aux médicaments qui sont ses seules échappatoires.

Presque éclipsé par la remise du prix Médicis, attribué cette année à Mathieu Lindon, il ne faudrait pas non plus omettre que le jury du prix Interallié a remis sa dernière liste, en ne retenant plus que trois candidats pour le prix.

C’est bien connu maintenant : le Salon du livre de Paris met à l’honneur cette année la littérature d’Outre-mer. Mais peut-on réellement parler de littérature d’Outre-mer ? Si oui, est-elle une ou multiple ? Quelles seraient ses caractéristiques propres ?