La Revue des lettres modernes. L'écrivain

L'adaptation des BD papier en numérique devient un phénomène de plus en plus à la mode chez les éditeurs. Les lecteurs ayant davantage le regard plongé dans leurs écrans, l'industrie du livre tend à s'adapter pour proposer des lectures interactives. D'autant plus que le numérique est un support adéquat pour mettre en valeur des images, en plus du texte. 

Il n'y a guère que les auteurs des éditions Minuit pour publier toujours au même format et respecter l'ordre défini par la collection où leurs oeuvres ont précédemment trouvé leur place. Chez leurs confrères, ça peut vite devenir le bazar, pour rester poli. Peu d'auteurs restent chez le même éditeur durant toute leur carrière, du coup, il devient difficile de s'y retrouver dans le catalogue de leurs œuvres, entre les éditions de poche chez untel et un premier roman par chez un éditeur qui n'existe plus.

Qui connaît le traducteur de Oui-Oui ? Ou encore celui de Super-Charlie, l'album jeunesse de Camilla Läckberg ? Grand silence dans la salle... Et pourtant, sans lui, votre bout de chou ne pourrait  vraiment pas lire son album jeunesse, à moins qu'il soit doté d'une sensibilité précoce aux langues étrangères. La journée panorama de la littérature pour la jeunesse, organisée par la SGDL, la Charte et l'Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF), a réservé une table ronde à ces travailleurs de l'ombre.

Les bibliothèques, des évolutions, centrées sur l'humain

13 volumes, pour une série où tout commencait mal, nous aurions dù nous mefier ! Et pourtant, nous avons continué... nous avons soutenu Violaine, Klaus et Prunille pendant tout ce temps et chaque fois nous étions les témoins de leurs désastreuses aventures. Chaque fois que nous prenions un livre, Lemony Snicket nous mettait en garde : Cher lecteur, Je regrette fort de devoir le dire, mais le livre que voici ne contient rien de plaisant. ou même Cher lecteur, si tu cherches une lecture gentille et amusante, désolé, je crains fort que tu n'aies pas pris le bon livre. et encore, Cher lecteur,je te conseillerais bien de jeter ce livre à la corbeille. bref, nous n'en faisions rien ! Aujourd'hui, voilà que cela recommence, mais cette fois-ci c'est pour la dernière... Enfin, je nous l'espère...

Après la somme impressionnante du génial Tod le géant s’est fait voler son slip qui comptait plus de mille pages, Alex Chauvel revient avec une histoire épique aussi dense que captivante. 

La Croisée des mondes relance les univers parallèles

Histoires ordinaires ou hors du commun, cette semaine La Grande Librairie interroge des destins. Au programme : un tête-à-tête inédit, une interview exclusive et une rencontre exceptionnelle, au Festival international de la bande-dessinée d'Angoulême. Le tout à découvrir ce mercredi 1er février, à 21h, sur France 5.

La place des boursiers dans les grandes écoles

Les évaluations des CE1 commencent la semaine prochaine

Les attentes des Français quant à la recherche

La maison des Syrtes souffle ses dix bougies

Formation des enseignants : les ministères dévoilent la réforme

Des livres facilitant la lecture pour les dyslexiques

Ces nègres qui écrivent la vie des autres

Il existe aujourd'hui de nombreux casinos à travers le monde, aussi bien physique qu'en ligne et tout autant de romans qui explorent cet univers fascinant. 

Les éditions Dupuis ont cédé les droits d'adaptation de la bande dessinée Le Petit Spirou, créée en 1987 par Tome et Janry, à la société Les Partenaires. Nicolas Bary, un des cofondateurs de cette dernière, sera le réalisateur de ce long-métrage dont la sortie en salles est prévue pour 2015. Le film est actuellement en cours d'écriture.

Le temps des avant-gardes de Jean Clair, parait ces jours-ci aux Éditions de la Différence. Voici, en exclusivité pour ActuaLitté, un extrait de la préface.

Le Québec est depuis déjà plusieurs semaines en proie à un important mouvement étudiant qui proteste contre la hausse prévue des droits de scolarité. Face au gouvernement libéral en place, on parle même de la tenue d'élections législatives anticipées.

Pour le moment, le conflit entre Amazon et Hachette a essentiellement choisi comme champ de bataille les États-Unis. Amazon y applique des délais de livraison revus à la hausse pour les titres du groupe d'édition, ainsi que des restrictions en matière de précommande, afin d'obtenir de meilleures conditions commerciales. Les activités de distribution de Hachette sont également touchées, avec des conséquences plus globales.

Le 15 décembre prochain, partez à la recherche de la panthère des neiges en compagnie de Sylvain Tesson et Vincent Munier. L'écrivain a suivi le photographe, son guide sur les hauts plateaux tibétains, pour y découvrir finalement un nouveau rapport à la nature et au monde.

La 36e Foire internationale du livre de Charjah a ouvert ses portes ce matin dans le centre des expositions de la ville, en présence de l'émir Sultan bin Mohammed Al Qasimi, lui-même auteur et historien. La plus importante foire de la région attire lecteurs, auteurs et éditeurs du Moyen-Orient et d'Asie, et affirme avoir accueilli quelque 2,3 millions de visiteurs l'année passée, en 10 jours d'ouverture.

EDITO – La cigale ayant chanté tout l’été se trouva fort dépourvue, quand il fallut déclarer à la Sacem ses droits d’auteur. Simplement parce que cette garce de fourmi lui avait coupé l’herbe sous les pieds. Or si l’Éducation nationale a enseigné, en guise de morale, que le travail était une valeur première, rarement fut défendue la cigale contre la laborieuse fourmi.

La XXVIIe édition des Lectures sous l’arbre, festival de poésie et littérature contemporaines, aura lieu du dimanche 19 au samedi 25 août sur le Plateau Vivarais-Lignon, entre Ardèche et Haute-Loire. La programmation de cette année met à l’honneur l’Iran, l’artiste Alexandre Hollan et les éditions du Castor Astral.

SERIE – Gavroche, Cosette, Valjean et les Thénardier reprennent du service dans une minisérie que produit la BBC. Les Misérables disposent désormais d’une bande-annonce, pour une diffusion prévue à Noël prochain. 

A l'image du Louvre, qui a accueilli près de 10 millions de visiteurs en 2012 (voir notre actualitté), le Centre Pompidou, temple parisien de l'art moderne et contemporain a, de son côté aussi, battu ses propres records, avec 3,8 millions de visites.

Le Petit Chaperon rouge de Joël Pommerat ira se perdre dans la Grande Salle du Centre Pompidou du 23 au 27 février prochain, avant de partir en tournée en France. Joël Pommerat y réinterprète la vision de Charles Perrault, adaptée à notre monde moderne.

La francophonie, Alain Mabanckou en est l’un des puissants représentants, et plus encore quand il refuse d’être associé au gouvernement français. Avec la publication de son dernier roman, Les cigognes sont immortelles, l’écrivain développe une vision toujours peu entendue.

L'une des plus célèbres correspondances amoureuses de l'histoire littéraire, entre la poète Elizabeth Barrett et de l'homme qui devint par la suite son mari, le poète Robert Browning, est disponible gratuitement sur Internet depuis hier, jour de Saint-Valentin, au plus grand bonheur des amoureux de l'amour et de la littérature.  

« Le progrès fait rage et le futur ne manque pas d’avenir », clamait vers les nues le chroniqueur matutinal Philipppe Meyer, chaque matin autour de 8 h. Quelle formule ! Précédemment, il en employait une autre, tout aussi percutante : « Je vous souhaite le bonjour, nous vivons une époque moderne. » À rapprocher sans nul doute de cet aphorisme : « Puissiez-vous vivre des temps intéressants… »