La roue de Sainte-Catherine

L'éditeur scientifique Springer met désormais à disposition de ses auteurs un outil de traduction automatique, DeepL AI, permettant de traduire articles scientifiques et manuscrits depuis différentes langues vers l'anglais. Plus encore, il devrait traduire des livres en intégralité, qui seront ensuite commercialisés par l'éditeur. Pour le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL), une telle confiance dans l'intelligence artificielle dénote « un manque flagrant de professionnalisme ».

Réuni autour de son Président, Monsieur Dominique Bourg, philosophe et professeur à l’université de Lausanne, le jury du Prix du Livre Environnement de la Fondation Veolia dévoile sa sélection pour l’édition 2020. Le jury a sélectionné 4 ouvrages pour cette 15e édition du Prix du Livre Environnement, ainsi que 3 ouvrages pour la mention Jeunesse.

Outre les annonces ministérielles laissées par Fleur Pellerin, les Rencontres Nationales de la Librairie ont été marquées par l'Observatoire de la librairie, un outil développé par le Syndicat de la Librairie Française et déjà présenté au Salon du Livre de Paris. Le succès auprès des professionnels est au rendez-vous, avec un objectif fixé à 2016 déjà atteint en quelques mois.

Au début de l’année 2015, en réaction à l’attentat de Charlie Hebdo, les Éditions du Chêne ont décidé de mettre sur pied une nouvelle publication de la Déclaration universelle des droits de l’homme. Il s’agissait de chercher à illustrer dans un beau livre des articles de la déclaration choisis pour leur caractère incontournable.

Alors que les 40 auteurs présents pour le Salon du livre offrent un panorama assez complet de l'ensemble de l'édition romanesque en France, il semble bien que la BD soit le parent pauvre dudit événement. Une volonté manifeste des organisateurs.

On connaît la chanson, ses paroles et son refrain : ne pas juger un livre sur sa couverture, ouvrir avant de critiquer (si seulement…), attention aux préjugés, etc. Quand le monde moderne pousse à sortir de sa « zone de confort », voire de se « mettre en danger », pour le lecteur, qu’est-ce à dire ? Passer de Paul Valéry à Thomas Piketty ? Peut-être bien… mais pas seulement. 

Journées de formation des libraires sur la classification des emplois

BONNES FEUILLES - Comment un modeste fils de garagiste devient un des magnats de l'immobilier parisien ? Tiré d'une histoire vraie, ce récit démontre que tout est réalisable quand on est animé d'une volonté tenace et que l'on reste fidèle à ses principes. 

Exclusif : Le timbre des 30 ans des donneurs de voix

Descartes, Discours de la Méthode, Je pense donc je suis

Des élèves de CM2 écrivent des poèmes contre le cancer

Salon du Livre : la Foire du livre de Francfort expose

Réuni sous la présidence de Jean-Christophe Rufin, le jury du Prix du Livre de Plage vient de dévoiler la liste des ouvrages en compétition pour la 3e édition d'un des événements littéraires de l'été. Le Prix sera remis aux Sables-d'Olonne le 17 juin 2023, au cours d'une journée littéraire, face à la mer.

#PrixAutomne23 - Événement sans doute plus commercial et médiatique que littéraire, la rentrée de septembre réjouit les éditeurs. Mais pas que : au cœur de Saint-Germain-des-Prés, des jurés usent de leur influence pour désigner quelques heureux et heureuses élues... Un examen sociologique de ces personnalités renseigne sur la manière dont la culture littéraire légitime se définit, à cette période de l'année. Et, surtout, par qui : en majorité des hommes blancs, souvent fils de notables, âgés de 63 ans en moyenne et... de droite ?

Les Arènes, Rue Jacob Diffusion et les Rencontres du 27 annoncent un déménagement à quelques mètres de l'adresse désormais bien connue du 27 rue Jacob, pour s'installer au 17-19 rue Visconti. Une partie du Groupe du 27 reste toutefois à l'adresse d'origine.

Personne n'a oublié ce petit livre qui, par une bête erreur de traduction, a transformé la position papale sur la contraception. Benoît XVI, d'un coup d'un seul, prônait ainsi la contraception artificielle - la sacro pas sainte capote - alors qu'il n'en est en fait rien.

Le premier dimanche de chaque moisde 11h à 13hAligre FM 93.1Les Rendez-vous de la Différence

Dans sa chasse aux pirates, la Chine s'attaque au géant Pinduoduo, accusé de commercialiser des contrefaçons. La maison d’édition chinoise de la Littérature du Peuple accuse également la plateforme de vendre des livres piratés et réclame réparation. Moins d’une semaine après son entrée en bourse, Pinduoduo encaisse le coup et voit sa cote chuter rapidement de 30 % après un démarrage sur les chapeaux de roue.

Dès le lundi 30 novembre prochain, la Cité de la bande dessinée d'Angoulême et la Fondation Orange proposent de suivre un cours en ligne gratuit pour tout savoir sur le 9e art. Histoire de la bande dessinée, codes de lecture, liens avec les autres arts, et étapes de la création d’un album seront abordés à l'occasion de ces cours, pensés par une équipe d’animateurs et d’experts.

Le Salon du Livre de Paris, qui se déroulera du 20 au 23 mars 2015, mettra à l’honneur le Brésil et les villes polonaises Cracovie et Wrocław. C’est l’occasion pour les éditions Assimil, spécialisées dans les solutions d’apprentissage de langues étrangères, de mettre l’accent sur ces deux idiomes.

Super-star depuis son rôle dans Dr Strange, déjà largement confirmé par ses prestations dans le rôle de Sherlock Holmes, Benedict Cumberbatch revient. Et c’est de nouveau pour une adaptation, celle du roman Melrose, d’Edward St. Aubyn. Cinq épisodes sont prévus, dans une coproduction menée par Showtime et Sky Atlantic.

Il en est à son sixième roman publié chez Bourgois, et se lance cette fois-ci sur la route

J’ai découvert Béraud lors de l’article sur « les voyages en Russie dans les années 30 » (cf lien) Le propos m’avait plu par son côté tranchant, son style direct et imagé, même si j’avais regretté  un relatif  manque de nuance. Je m’étais  promis de  mieux cerner cet auteur adulé puis banni, mais régulièrement réédité. J’ai lu plusieurs ouvrages qui m’ont époustouflée  par la variété des registres abordés : roman historique, bluette teintée d’autobiographie, souvenirs d’enfance et bien sur récits de voyages. Quel éclectisme, quelle production !

Robin Wright, lauréate d’un Golden Globe et nommée aux Emmy Awards, revient dans le rôle de présidente des États-Unis dans la sixième et dernière saison de la série primée House of Cards.

La Maison des écrivains et de la littérature est heureuse d’annoncer que Cécile Wajsbrot, sa Présidente, est la lauréate du Prix de l’Académie de Berlin 2016. L’Académie de Berlin, fondée en juin 2006 à Berlin, a pour objectif d’encourager les échanges culturels et le dialogue des idées entre la France et l’Allemagne. Doté de 10 000 euros, le « Prix de l’Académie de Berlin » existe depuis 2008 et vise à récompenser des personnalités issues de différents domaines (art, littérature, politique…) qui contribuent à valoriser les relations franco-allemandes dans le partage de la culture et de la langue.

Né le 18 janvier 1689 et mort le 10 février 1755, Montesquieu, Charles Louis de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu dans sa forme longue, reste principalement connu pour ses Lettres persanes, œuvre étudiée par les lycéens. Mais De l'esprit des lois constitue un autre exemple d'argumentation de haut vol, qu'il est possible de découvrir dans la version manuscrite de Montesquieu lui-même.

Cette année, 13 classes de lycées des académies de Strasbourg, Nancy-Metz, Reims et Créteil ont participé à la Plume de Paon des Lycéens. Accompagnés par leurs enseignants de français, les élèves ont écouté, une année scolaire durant, 5 titres de livres audio. À l’issue de ces écoutes, c’est Frère d’âme de David Diop qui a été choisi. Lu par Babacar M’baye Fall, il est publié par Audiolib.

Combinant un projet d'écriture scénaristique et un projet culturel réalisé au sein d'une résidence, la Région Ile-de-France lance un appel à candidature pour ceux qui souhaiteraient se lancer dans cette double aventure tout en bénéficiant d'une bourse de 2 500 € par mois de résidence pour une durée pouvant aller de 2 à 10 mois.

Avec l'approche de la rentrée scolaire 2015, on entre de plain-pied dans le classique débat sur son coût réel. Pour les étudiants, la FAGE et l'Unef ne sont pas tout à fait d'accord, même si leurs conclusions ne sont pas très éloignées. Quant au ministère de l'Education nationale, pour le primaire et le secondaire, il assure qu'on s'oriente vers un coût stable par rapport à 2014.