Je plumerai les canards en rentrant

BONNES FEUILLES – Un échange epistolaire entre deux enfants met en scène les limites du langage face à l’amour et les difficultés de mettre en mots les sentiments. Un album à partir de 5 ans

Nous lisons tous les jours des œuvres traduites, classiques et modernes, mais qu’en est-il de leurs traducteurs et traductrices? Ils/elles sont souvent à la fois écrivains et traducteurs, célèbres ou méconnus. Disponible à cette adresse, ce dictionnaire se veut une porte d’entrée dans l’océan d’informations disponible dans Wikipédia. Il grandira sans nul doute en taille et en sagesse au fil des mois.

Pour les bibliothèques, la sortie de confinement représente un défi. L’administration optait pour la mise en quarantaine des ouvrages empruntés avant la période. Et dans tous les cas, les établissements rouvrent leurs portes, mais avec une véritable prudence.

L'outil sera peut-être obsolète rapidement, après les annonces du président de la République du dimanche 14 juin, mais il a le mérite d'exister et de proposer un aperçu de la richesse du réseau des bibliothèques en France. Une carte interactive mise en ligne par le ministère de la Culture recense ainsi les différentes réouvertures d'établissements de prêt.

Depuis le départ de Jean-Christophe Delpierre, rédacteur en chef de 1990 à 2000, Fluide Glacial peine à retrouver une tête de pont qui sache faire le lien entre la direction et l'équipe turbulente des auteurs intervenant au sein de cette publication phare du patrimoine du 9ème art français.

L'existence des Molières est sérieusement mise à mal pour son édition 2012. L'association qui gère l'événement est attaquée de tous côtés et 29 dirigeants de théâtres privés ont fait part de leur décision de ne pas participer à la cérémonie 2012. Si l'on croyait l'affaire calmée, la polémique repart de plus belle.

C'est la famille la plus jaune de tous les États-Unis, dans la ville la plus commune du pays. Rappelons en effet qu'il existe dans chaque État des USA une ville nommée Springfield. Mais pas certain que l'on y trouve dans toutes un Homer Simpson, patriarche improbable.

Bonne nouvelle et plaisante pour les amateurs de polars. Les éditions Viviane Hamy ont décidé de passer en version numérique quelque 39 titres de la collection Chemins nocturnes. 

Même si la publication d'ouvrages nazis est interdite en Allemagne, l'éditeur britannique Peter McGee devrait bientôt proposer des extraits commentés de Mein Kampf outre-Rhin, rapporte l'AFP.

Les plateformes de partage de documents se sont multipliées, boostées par les fonctionnalités de partage sur les réseaux sociaux ou les possibilités d'intégration simplifiées. Le site Calaméo, spécialiste français du secteur, propose une étude consacrée aux usagers de ce type de plateforme et à leurs pratiques : ces dernières sont surtout professionnelles, et largement appliquées dans le monde du livre.

La société américaine Barnes & Noble s'est vue contrainte de retirer 500 000 de ses stocks options en bourse, près de la moitié des stocks de subventions investis en bourse par la société il y a maintenant un an.

C'est sans doute son caractère sombre et tragique qui donne le change, sous sa cape noire, que Batman fait surface en tête du top 10 des superhéros favoris, selon un classement réalisé par le Comic Héro Magazine.

Un procès vient d'être attenté contre Harlequin suite à des droits d'auteurs numériques non reversés suivant le contrat initial. Ce qui pourrait bien entacher la réputation du groupe considéré pourtant considéré comme l'un des pionniers en matière de livre numérique.

Ce samedi 11 août a lieu la journée nationale des librairies en Australie. Partout ce sera l'occasion de prouver son amour pour la littérature et pour ses diverses activités, comme la lecture.

Interrogée par l'AFP, la directrice de Toie Animation Europe, Isabelle Favre, estime que si la France reste le premier marché d'animation en Europe, les DAN (dessins animés nippon) ont perdu en popularité auprès du public français par rapport aux années 1980, supplantés par des productions locales ou anglo-saxonnes.

Petit arrêt sur une infographie relativement simple, mais à la hauteur de vue imprenable : mise en ligne par un journal russe, elle permet de visualiser la pratique de la lecture, plus ou moins assidue selon les pays. Et permet, au-delà du concours du plus grand lecteur, de rappeler les difficultés d'accès au livre dans de nombreux territoires.

La Banque mondiale vient de rendre public son dernier rapport qui marque une hausse importante de la scolarisation des femmes depuis 1950. Ces dernières rattrapent progressivement leur retard sur leurs homologues masculin. Dans les pays les plus défavorisés, on est passé entre 1950 et 2010, de 1,5 à 6,5 années d’école, les garçons passant, eux, de 2,6 à 7,6 dans le même temps.

Probablement que beaucoup d’entre vous connaissent ces droits imprescriptibles du lecteur, énoncés par Daniel Pennac dans Comme un roman. [NdR : Eh comment !]

L’idée d’assurer des livraisons rapides en utilisant des drones avait été lancée par Amazon, avec une communication un brin futuriste au cours de l’année 2013. Depuis, de façon très sérieuse, les campagnes de tests se multiplient à travers la planète. La Poste suisse cède aussi aux sirènes de ces petits objets volants.

La société française Deezer, pionnière en matière de musique en streaming, met désormais à la disposition de ses clients allemands une application dédiée aux livres audio, Hörbücher. L'offre est uniquement en allemand, mais il est possible d'installer l'appli sur un compte français : des best-sellers sont disponibles, avec Dan Brown ou Ken Follett à l'écoute.

Les « Little Free Library » (Petites Bibliothèques gratuites), ce sont ces points d'échange de livres, placés généralement dans des lieux publics, où chacun est libre de déposer ou de récupérer des livres gratuitement. Un phénomène qui se développe un peu partout dans le monde. Mais dans la ville de Lincoln, la capitale d'état du Nebraska aux États unis, les rayons de certaines bibliothèques ont été dévalisés. Les usagers s'interrogent : où commence le vol et se termine l'emprunt ?

La société espagnole 24Symbols vient de faire une entrée fracassante en Allemagne, où elle va proposer son offre de livres numériques en lecture illimitée. Cette exportation intervient quelques mois après celle de Skoobe, un service allemand propulsé par Georg von Holtzbrinck, Random House et Bertelsmann, parmi les plus grands éditeurs allemands.

Dès le XIXe siècle, mais encore plus au XXe, la bande dessinée s'impose comme un art majeur et populaire : en Europe, aux États-Unis et au Japon, elle se développe rapidement, donnant lieu à des feuilletons au long cours et à des œuvres marquantes. Les auteurs se professionnalisent, bénéficient peu à peu d'une reconnaissance plus grande, avant l'avènement des premiers maîtres du genre. L'histoire de la BD est loin d'être terminée, mais voici quelques documentaires pour la découvrir plus en détail.

En 1980, Antoinette Fouque crée la première collection de « livres parlants » Écrire, entendre qui deviendra plus tard La Bibliothèque des voix. Elle la dédie à sa mère en ces termes : « Ma mère, qui ne savait pas lire et avait grandi avec le cinéma muet, a été libérée par l’arrivée du cinéma parlant. Je voulais avec le livre audio apporter une libération semblable aux femmes illettrées et à celles qui, entre interdit et inhibition ne trouvent ni le temps, ni la liberté de prendre un livre. »

Cette semaine, en partenariat avec les éditions Actes Sud, ActuaLitté met à l'honneur cinq romans pour explorer l'Afrique. Terre de paradoxe, et continent mystérieux, ce sont autant de pays que les écrivains proposent de découvrir. Du Tchad vers le Nigeria ou le Biafra, dans l'Afrique de l'Est, aux confins du Burundi et du Rwanda, les territoires littéraires s'entremêlent. Pour chacun de ces ouvrages, découvrez un long extrait, comme une invitation au voyage.

Dans une Note d’information publiée au début du mois de février 2015, la Direction de l’évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) fait état d’une baisse des effectifs dans l’apprentissage en 2013. Ce qui devait constituer un rempart contre le chômage des jeunes reste toujours largement à la traîne en France.

Parti conservateur et services bibliothécaires ne feraient pas bon ménage au Canada, à en croire la dernière grogne de l'écrivain et journaliste Cory Doctorow, contributeur au blog Boing Boing. Dirigé par le leader du parti et premier ministre Stephen Harper depuis 2006, le gouvernement canadien se trouve pointé du doigt pour avoir mené une « campagne brutale » à l'encontre des collections d'une douzaine d'institutions publiques du pays.

Un peut d'archéologie internautique, et un petit fou rire, avant de partir déjeuner. Voici la websérie Y'a bien dû y avoir, écrite et réalisée par Phil Demoulin et Fred Coiffe. En septembre 2012, les deux gaillards diffusaient un épisode consacré aux ouvrages rendus en retard dans les bibliothèques. Interrogatoire musclé, et explications sévères au menu...

Les livres numériques sont-ils une tendance naturelle des lecteurs, vers des solutions simples et pratiques pour lire ? Dans un marché qui se découpe en lecteurs ebook, tablettes et même impression de livres à la demande, le livre numérique dispose d'un environnement technologique propice, ô combien. Avec la Foire du livre de Calcutta, l'Inde découvre cet univers, avec un intérêt manifeste.