Iris tient salon. Edition bilingue français-espagnol

Le premier Grand Prix du festival de l’histoire de l’art a été décerné à Samuel Delerue et Isabelle Kalinowski pour l’édition et la première traduction en français du texte de Carl Einstein Je vois une maison (présent dans l’ouvrage La Discontinuité même, éd. L’Écarquillé, 2021) lors de la 11e édition du festival le 4 juin dernier.

Le Salon du Livre de Paris, qui se tient Porte de Versailles jusqu’au 23 mars 2015 accueille un kiosque dédié au savoir et aux connaissances. Cet espace dont nous sommes partenaires donnera samedi, de 13h30 à 14h30 la parole à Michel Pierre et Erik Orsenna autour de la thématique : « Sahara…à la croisée des imaginaires ».

Rencontre avec
Juan Francisco Ferré

à l’occasion de la sortie de son nouveau roman
Karnaval
(éditions Passage du Nord-Ouest)

Dans sa campagne de développement de l’offre numérique de livres, le gouvernement australien vient d’adopter une nouvelle mesure. Les ebooks publiés en Australie devront désormais être présentés à la bibliothèque nationale. Une forme de dépôt légal qui s’apparente à ce que le Sénat français vient de décider pour les textes numériques. 

Hachette compte parmi les trois éditeurs qui ont décidé de prendre part aux négociations avec le Ministère de la Justice. Alors que ce dernier vient d'annoncer que sa plainte avait été déposée contre les cinq éditeurs et Apple, pour entente sur le prix des livres numériques, le groupe français vient de diffuser un communiqué.

Décerné annuellement par l’Association des écrivains de langue française, le Grand Prix Littéraire d’Afrique noire a été remis cette année à Armand Gauz, a appris ActuaLitté. Il aura par le passé et depuis 1986, salué la carrière d’écrivains comme Ahmadou Kourouma (90, Côte d’Ivoire) ou encore Léopold Sédar Senghor (96, Sénégal). Par ailleurs, le poème, Les seins de l'amante de Timba Bema (aux éditions Stellamaris) est également colauréat cette édition.

Comme pour sceller son adhésion au réseau des Cantines, le Labo de l'édition organise en ce début d'année une série d'événements intitulée « Print is not dead », en collaboration avec la Cantine de Paris, afin d'étudier les nouvelles relations de caractères entre les textes numérique et imprimé. Pour ouvrir les guillemets du dialogue, Flore Roumens, des éditions du Seuil, et François Bon, de publie.net, ont chacun évoqué leurs expériences.

Ce 14 novembre, l'actuelle directrice générale d'Editis, Michèle Benbunan, quitte officiellement son poste, remplacée par Catherine Lucet, nous confirme l'entourage de cette dernière. Le lendemain, à 9h30, le nouveau président du groupe, Denis Olivennes, accompagné de l’ancienne présidente des Éditions Nathan et directrice du Pôle Éducation et Référence du deuxième groupe de l'édition française, s'adresseront aux salariés, quelques heures après la conclusion de l'acte d'achat.

Iouri Bouïda a publié depuis 1992 de nombreux livres en Russie où son œuvre jouit d’un grand prestige. Plusieurs de ses ouvrages ont été traduits en français, Le train zéro, Yermo et Potemkine ou le troisième cœur, La fiancée prussienne (Gallimard). Le recueil de nouvelles Epître à Madame ma main gauche (trad. Sophie Benech), a été publié aux éditions Interférences. Il propose ici un témoignage inédit sur la province russe, thématique de l'édition des Journées du livre russe 2016.

Le Fondation créée par George Arthur Forrest, riche homme d'affaires belge d'origine néo-zélandaise, est au centre d'une polémique. Mediapart s'interrogeait, ce lundi, sur la nature intéressée de l'achat d'une collection de livres estimée à 60.000 €, auprès des éditions À Dos d'âne. Une société, maison d'édition, que dirige Véronique Cazeneuve, parallèlement femme du ministre de l'Intérieur français. La fondation dénonce une « fausse polémique » autour de cet achat, dont elle serait victime. ​

Ouvert en 2020, Poush est un lieu ouvert à la création contemporaine qui a progressivement accueilli plus de 220 artistes sur 9 étages d’une ancienne tour de bureaux vacants Porte Pouchet à Clichy. Un ouvrage, édité par la maison Dilecta, retrace l’aventure de ce lieu singulier qui a électrisé le monde de l’art et qui témoigne du renouveau de la scène artistique française. Sortie prévue le 8 novembre prochain. 

Pour sa première édition, le prix Messardière 2011 : Roman de l'été vient de récompenser Simonetta Greggio, pour son ouvrage

Bibliothèques Sans Frontières primé pour son action en Haïti

Attaché de presse dans le domaine de l'édition et fondateur des éditions Premier degré, Clément Braun-Villeneuve a annoncé son départ des éditions Michel Lafon, pour rejoindre Fayard.

Comme beaucoup de pays, les habitudes de lectures des Espagnols ont connu un véritable boom avec la pandémie. Une fois l’effet « confinement » passé, qu’en est-il de ces usages ? Ils continuent discrètement d’augmenter au fil des années, pour atteindre 64,8 % de lecteurs et lectrices au sein de la population en 2022.

La bibliothèque virtuelle Cervantes engage les auteurs vers l'ebook

Comme beaucoup d'entreprises du milieu de l'édition, Kirkus vient d'ouvrir un nouveau service d'édition de livres, dédié à l'autopublication.Elle permet aux auteurs non-publiés et autopubliés d'avoir accès à des prestations d'édition, de préparation, de relecture et de rédaction.

L'année 2015 avait été celle de la reprise pour le secteur du livre : l'édition française annonçait ainsi une hausse de 1,7 % des ventes de livres et un retour à la croissance après plusieurs années de dégringolade. Quelques mois plus tard, le Syndicat de la Librairie française confirmait cette embellie, qui semble se prolonger en 2016.

Les études sont formelles, quoique manquant peut-être d’un brin de scientificité : tenir un livre augmente ses capacités de séduction. Et si un regard suffit parfois à tout dire, la conversation s’épuisera sur le long terme. Alors, comment nourrir la flamme, et dans quelle langue ? Réponse à une question dont on se fichait éperdument du temps de la tour de Babel…

AVANT-PARUTION — Les éditions La Découverte annoncent la traduction et la parution d'une pièce de James Baldwin restée inédite en français, Blues pour l’homme blanc. Les éditions Zones publieront le texte le 27 août prochain, traduit et préfacé par Gérard Cogez, professeur de littérature à l’Université de Lille.

Le monde parfois si policé du comics a-t-il pris une vague de politiquement correcte dans les gencives ? Alors que l'éditeur DC Comics vient de redéfinit complètement sa ligne éditoriale ce mois-ci, quelques controverses pointent...

Depuis octobre et jusqu’au 31 janvier 2019, pour la première fois, l’université de Lorraine accueille à Nancy, en résidence internationale, l’auteur américain Mark SaFranko. Cette initiative, parrainée par Philippe Claudel, et portée par de nombreux partenaires, implique particulièrement les étudiants de l’université.

Le « Prix littéraire de la Vocation » a été décerné à Simon Johannin pour son premier roman L’été des charognes (éditions Allia). Le romancier français installé en Belgique est primé ex aequo avec Nina Leger.

Le salon de Paris annonce le retour des hirondelles, et des études portant sur l’autopublication. Edilivre fournit avec Books on Demand quelques données sur leurs clients auteurs, et les usages contemporains. Publier un livre, même loin des sentiers de l’édition traditionnelle, reste un objectif premier pour ceux qui écrivent.

Le Prix étudiant de l'essai a été remis à Anne Lécu pour La Prison, un lieu de soin ? (Les Belles Lettres 2013) vendredi au sein du Salon du Livre de Paris, avec la présence, pour l'occasion, de Cédric Villani, mathématicien, médaille Fields 2010, parrain de cette première édition.

En marge du salon Creativ Cross Media, Pierre Dutilleul, directeur général du Syndicat national de l’édition, intervenait pour brosser un tableau du marché du livre. Certes, GfK avait présenté quelques minutes auparavant un panorama plutôt complet, mais la parole du SNE se devait de revenir sur plusieurs éléments majeurs.

La ville de Tain l’Hermitage organise la deuxième édition du Salon des auteurs Drôme Ardèche, avec l’association Tain Terre & Culture, à l’espace Charles Trenet. Cet événement a pour vocation de montrer la richesse littéraire qui nous entoure, et de la partager avec les petits et les grands curieux.

Louis parmi les spectres (La Pastèque) de Fanny Britt et Isabelle Arsenault est la bande dessinée lauréate de la troisième édition du Prix ACBD-Québec 2017 (Association des critiques et journalistes de bande dessinée). Le prix sera remis dans le cadre du Salon du livre de Montréal, vendredi 17 novembre prochain.

Les trois finalistes du prix ACBD-Québec 2017 viennent d'être annnoncés. L’Association des critiques et journalistes de bande dessinée (ACBD) récompense lors de cette troisième édition une bande dessinée québécoise. Le prix sera remis dans le cadre du Salon du livre de Montréal le vendredi 17 novembre prochain.