Gildas de Rhuys, moine celtique

Avant que Baz Luhrmann et son casting de stars (DiCaprio, Tobey Maguire et Carey Mulligan) s'emparent du chef-d'oeuvre de Fitzgerald, Gatsby le magnifique, d'autres réalisateurs et d'autres acteurs se sont frottés à la difficile tâche de transposer le récit du mystérieux millionnaire sur grand écran. Avec plus ou moins de succès, comme on peut le voir avec cette adaptation de 1926. 

Quelle famille n’a pas élevé son cygne noir ? Pas nécessai- rement brimé, mais juste négligé, dédaigné, voire ignoré. Charles de Sévigné, sur le berceau de qui toutes les fées s’étaient généreusement penchées – il était beau, spirituel, charmant, désintéressé – fut pourtant le « moins aimé » de sa célèbre mère, Mme de Sévigné, qui voua à sa fille, Mme de Grignan, un amour idolâtre et exclusif.

SALTO22 – L’Italie investit de plus en plus dans la diffusion de ses livres à l’étranger. C’est une tendance que l’on peut mesurer au moins sur les vingt dernières années : en 2001, les livres traduits à l’étranger représentaient 4 % de ceux publiés, aujourd’hui ils sont 12 %. Comment expliquer cette croissance exponentielle ?  (de notre envoyée au Salon du livre de Turin)

Marcin Kania est sans doute un assassin... Un matin, le visage tuméfié, il se rend à son groupe de discussion tourné vers la sortie de la dépendance. Il n’avait pas bu depuis quasi deux ans... Déroutant, mais pas moins que la dégaine de Taj et ses aventures intersidérantes. Sorte de Pierre Richard extraterrestre et immémorial, il cumule les ennuis comme d’autres les collections de papillons.

La Publishers Association, association des éditeurs du Royaume-Uni, vient de publier son rapport sur la situation de l'industrie du livre en 2016, et le moins que l'on puisse dire, c'est que les chiffres sont encourageants : 4,8 milliards £ de chiffre d'affaires. Les ventes ont donc largement augmenté depuis 2015, notamment pour ce qui est de la littérature non fiction. En revanche, les ebooks et la fiction pêchent...

2020, année Covid : les librairies de Catalogne investies dans la San Jordi – traditionnelle fête du livre et de la lecture – ont lourdement accusé le coup. Or, si le 23 avril 2020 restera marqué d’une pierre noire pour le commerce, celui de 2021 ne le fut pas moins. Moralité, une nouvelle édition estivale, prévue ce 23 juillet. Avec une centaine de librairies engagées et des horaires d’ouverture étendus jusqu’à 11 h.

La carrière de Charles Bukowksi est émaillée d’anecdotes toutes plus folles les unes que les autres. Alcoolique et brillant, l’écrivain américain n’a jamais manqué l’occasion d’écrire un texte sulfureux. Girl on the Escalator n’est pas le moins controversé de ses poèmes – et pourtant loin d’être l’un des pires. Vieux pervers désespérément romantique renfermé, Bukowski savait s’y prendre.

Morrissey, chanteur du légendaire groupe britannique The Smiths, qui roule désormais en solo, n'est jamais bien loin des polémiques. Il vient d'en déclencher une nouvelle en rendant un hommage maladroit, c'est le moins qu'on puisse dire, à un de ses écrivains favoris, James Baldwin. Qu'il a transformé en logo sur un t-shirt vendu lors de sa prochaine tournée.

Avec 200 millions d’Indiens disposant d’un smartphone et la plupart des grandes entreprises sur la toile, le mobile est un outil puissant dans le pays. Du moins, les contenus que l’on peut pousser sur ces appareils. Et pour Chiki Sarkar, fondatrice de Juggernaut – structure éditoriale et librairie, originellement basée sur les ouvrages numériques – l’enjeu est bien de donner accès aux livres.

EDITO – Jacques Dutronc doit se demander s’il ne serait pas légitime à réclamer réparation, tant la déformation de son refrain, « Et moi, et moi, et moi », avec le nom de Yann Moix, fait recette. Rendons à César ce qui lui revient : Dutronc est une figure splendide, Moix, moins. Le bonhomme revient beaucoup ces derniers temps : fallait-il encore l’associer au prix Goncourt ?

AVANT-PARUTION – En ces heures d’économie torturée, deux ouvrages à venir tentent de mettre au clair les alternatives qui s’offrent à nous. Deux auteurs, Jeremy Rifkin et Joseph E. Stiglitz, Nobel d’Économie, pensent le monde différemment. D’un côté, sauver la vie sur Terre, ni plus ni moins, de l’autre, en finir avec l’infernale dialectique du pouvoir et des profits. Ambiance.

DOCUMENTAIRE – En 2013, le vieil homme quittait la mer de Cuba et les Caraïbes, pour gagner la bibliothèque JFK située à Boston. Climat moins propice au rhum, probablement. Cependant, l’établissement a régulièrement procédé à la numérisation des archives confiées par Jenny Philips, petite-fille de l’éditeur Maxwell Perkins, qui travaillait avec le romancier. Documents personnels, lettres, manuscrits : 3000 documents originaux devaient passer sous les scanners. 

L'auteur le plus riche du monde est aussi, sans surprise, celui qui vend le plus de livres. Aux États-Unis, du moins : le service NPD BookScan a partagé ses résultats en matière de relevé des ventes d'ouvrages outre-Atlantique, imprimé et numérique confondus. James Patterson en sort premier haut la main, devançant Stephen King, David Baldacci, J.K. Rowling ou encore John Grisham.

Mark Twain écrivait dans son lit, alors qu’Ernest Hemingway préférait se tenir debout. Salinger, lui, avait pris l’habitude d’écrire nu. Ces habitudes d’auteurs célèbres sont toujours amusantes, parce qu’anecdotiques. Ce qui l’est moins, c’est la manière dont les grands auteurs ont gagné leur pain, avant de connaître, ou pas, le succès qui les a fait vivre de leur plume. 

L’expérimentation en matière d’offre commerciale est intrinsèque à l’édition numérique. « Il nous faut sans cesse travailler aux offres les plus pertinentes, pour intéresser les lecteurs aux livres de nos auteurs », nous précise le jeune éditeur germanopratin, à l'origine du  projet BNQRT. Le Freemium n’est pas en soi une nouveauté, à moins de lui trouver des déclinaisons inédites. Et c'est le cas.

L'écrivain Haruki Murakami soulève une colère monstre auprès des habitants de Nakatonbetsu, dans la préfecture d'Hokkaido. Dans le dernier texte du romancier, Drive My Car, publié dans le numéro de décembre du magazine Bungeishunju, un passage est consacré à la ville. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que le texte ne favorise pas le tourisme dans la petite commune. 

Apple a apporté quelques premiers éléments de réponses, après que le ministère de la Justice a demandé un injonction contre la firme, dans l'affaire du prix des ebooks. Certes, Apple ne souhaite pas changer d'un iota son modèle économique, iTunes, App Store et iBookstore compris. En revanche, la société est moins réticente à étaler ses négociations dans le temps avec les éditeurs.

La célèbre collection du Père Castor, créée en 1931 par Paul Foucher, pourrait bien se retrouver classée au registre Mémoire du monde de l'Unesco, rapporte l'AFP. C'est du moins la demande qu'a adressée à l'organisation mondiale l'Association des Amis du Père Castor, soutenue par la Médiathèque Maison du Père Castor, qui se situe à Forgeneuve, près de Meuzac, en Haute-Vienne.

Valerie Eliot, la veuve du poète TS Eliot, est décédée l'année dernière. Sa magnifique collection d'oeuvres d'art va être mise aux enchères au profit d'une association caritative pour les jeunes poètes. La collection, qui passera sous le marteau chez Christie's en novembre, est pour le moins impressionnante : on y trouve des oeuvres de Constable, de Lucien Freud ou encore Francis Bacon. 

Moins d'une minute d'images, mais il faudrait probablement s'en contenter : une nouvelle bande-annonce du spin off (film dérivé) de la saga X-Men, The Wolverine (Wolverine : le combat de l'immortel, en VF), a émergé sur la Toile. Un teaser sans dialogue ni révélation sur l'intrigue, et qui révèle tout juste l'identité d'un des méchants du film.

Les bibliothèques ont trouvé un allié de poids en la maison d'édition Random House, qui annonçait la semaine dernière son attachement à la notion de propriété sur les ebooks achetés par les établissements. Plusieurs spécialistes du droit d'auteur et des nouvelles technologies ont toutefois souligné que les bibliothèques ne possédaient pas leurs ebooks, ou du moins pas dans une commune mesure avec les exemplaires papier.

Parce qu'elles ont au moins en commun l'écriture, la littérature et la musique font bon ménage, si bien que leur cohabitation s'avère à la fois foutraque et créative. Parce qu'il y a des choses à raconter et qu'on a toujours besoin de cash, n'oubliez pas votre pièce du vendredi. En échange, le Juke-Books vous promet de toujours payer sa note...

La Révélation Livre jeunesse de l’ADAGP a été créée en partenariat avec la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse afin de valoriser et d'encourager le travail d’auteurs et autrices émergents, travaillant ou résidant en France et ayant publié professionnellement 3 albums maximum (dont au moins un entre le 1er juin 2021 et le 31 mai 2022). La sélection 2022 est désormais connue.

ROMAN FRANCOPHONE – Rendons en chœur à Thomas Gunzig ce qui lui revient justement : il y a dans ses romans une dimension balzacienne. Sans verser dans le gigantisme du maître, sa comédie d’une humanité foutraque et perdue n’en reste pas moins juste. Finement, et douloureusement juste. Surtout pour ces personnages, la douleur.

En République tchèque, le monastère de Strahov, en plus d'offrir une belle vue sur Prague, héberge l'une des plus belles bibliothèques baroques de Bohème, vieille de plus de 800 ans et riche de près de 200.000 volumes. En ce lieu d'exception, au sein de la Salle de philosophie, a été réalisée la plus imposante photo panoramique jamais prise en intérieur, en termes de densité d'information, qui comporte non moins de 40 gigapixels.

Pour deux jours, la Société des Gens de Lettres a choisi de consacrer un Forum entier à un sujet pour le moins brûlant, la rémunération des auteurs. L'un des points forts de cette première journée était la rencontre entre Vincent Montagne, président du Syndicat National de l'Édition (SNE) et Marie Sellier, présidente de la SGDL, sur fond (toujours) du fameux contrat d'édition à l'ère numérique, prochainement inscrit dans la loi.

Depuis le début du mois de juin, au moins, le centre des partenaires de Google Play Livres (et de Google Play Books, la version anglophone) n'accepte plus de nouvelles inscriptions. Autrement dit, les nouveaux éditeurs restent en carafe. Pointée du doigt pour des livres numériques contrefaits sur sa plateforme ou la présence de revendeurs peu scrupuleux, la librairie numérique est visiblement en train d'améliorer le suivi des produits qu'elle propose.

L'évolution parallèle des chiffres de vente des livres audio et numériques mène immanquablement à une réflexion : au rythme actuel, les premiers finiront par dépasser les seconds. Au Royaume-Uni, l'institut d'études Deloitte estime que cette bascule interviendra dès 2020, soit l'année prochaine, déjà. À moins d'un soudain tassement des ventes, la prédiction n'est pas trop difficile à faire.

Y’a des vendredis soirs qui ressemblent à des descentes aux Enfers. Alors que le week-end vous ouvre des bras accueillants, se referme soudainement un étau puissant — type mâchoire de pitbull jouant guilleret avec une barre à mine. Et là, on sent bien que la joie et l’allégresse tant sabbatiques que dominicales s’éloignent méchamment.

Exclusif – En décembre dernier, un amendement présenté au Sénat avait fait grand bruit dans la librairie française. Au cœur du sujet, le label LIR et les exemptions fiscales qu’il apporte. Réservé à certains libraires, ses avantages n’en étaient pas moins convoités par d’autres, enseignes et groupes.