France Quatromme, Maïté Schmitt

L’écrivain américain Charles Webb est décédé le 16 juin dernier à Eastbourne, en Angleterre, à l’âge de 81 ans. Il était surtout connu pour être l’auteur de The Graduate, publié en 1963 aux États-Unis. L’ouvrage est sorti en France en 1969, aux éditions Presses Pocket sous le titre du Lauréat, d’après la traduction d’Odile De Lalain.

19 ans après la publication du dernier tome, la série de romans de science-fiction Animorphs, publiée par les éditions Gallimard Jeunesse en France (dans des traductions de Florence Meyeres, Nicolas Grenier ou encore Thierry Laroche), aura droit à une adaptation au cinéma. Produites par Picturestart, les aventures de Jake, Cassie, Marco, Rachel et Tobias risquent d’attirer une foule de nostalgiques. 

Sorti le 11 juin 2020 en France aux éditions Gallimard, Alma —Le vent se lève de Timothée de Fombelle, illustré par François Place, ne sera sans doute pas publié aux États-Unis, ni en Angleterre, apprend-on. En cause, le fait que l’ouvrage aborde des thèmes comme l’esclavage et le combat de l’abolition, alors que son auteur, lui, est blanc... 

L'Académie française diffuse une offre d'emploi adressée aux enseignants fonctionnaires, agrégés de lettres modernes ou classiques, affectés dans l’enseignement secondaire (en activité ou en disponibilité). Le poste consistera en un travail sur la rédaction du tome 4 de la neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie, avec un lieu d'exercice au Palais de l’Institut de France.

L'épidémie de Covid-19 et le confinement de la population auront eu des conséquences sur l'activité des bibliothèques, dans le monde entier. Fermées, ces dernières ont poursuivi le prêt, en s'appuyant sur les ressources numériques. Et, au Canada comme en France, une certaine solidarité s'est exprimée dans l'édition, avec une adaptation des conditions de prêt des œuvres...

Le poète libanais Salah Stétié est mort ce 19 mai à l'âge de 90 ans, a annoncé mercredi l'ambassade du Liban en France. Proche de la culture française dès l'enfance, il entame des études supérieures à Paris au début des années 1950 et a depuis navigué entre les deux pays, aussi bien physiquement qu'à travers son œuvre.

Sélectionnées comme « jeunes pousses » par le Conseil régional d’Île-de-France, les Éditions du Pétrin se préparaient cette année à leur première participation au salon Livre Paris. Pour la jeune maison (dont les deux premiers titres sont parus en 2014), ce baptême du feu augurait de nouvelles perspectives de développement. Et patatras, un virus a tout réduit à néant. 

Depuis le 17 mars, le pays vit chez lui, et les commerces sont quasi-tous fermés. Le discours liminaire au déconfinement d’Edouard Philippe n’aura pu que constater, une heure durant, la situation. « Qui aurait pu envisager une France dans laquelle, subitement, les écoles, les universités, les cafés, les restaurants, une majorité d’entreprises, les bibliothèques et les librairies [...] auraient été fermés ? »

Rire un peu ne fera jamais de mal, et pour une fois, c’est avec l’aide des linguistes et autres spécialistes de la palatalisation que nous pourrons survivre. En effet, un important Point sur la situation du coronavirus/Covid-19 en France a été diffusé. Et ce dernier devrait apporter toutes les réponses phonétiques nécessaires à la crise sanitaire.

Attention, attention, grand coup éditorial en perspective. Alors que la mode chez les auteurs de best-sellers est de revisiter leurs succès en inversant les points de vue, Stephenie Meyer cède à l’appel des sirènes. Un nouveau Twilight sortira, près de 12 ans après avoir abandonné sa saga, le 4 août, y compris en France. Oui, mais avec quoi dedans ?

Le grand prix RTL-Lire vient de dévoiler sa première sélection avant les fêtes de fin d'année. Le choix de la rédaction de Lire et de la radio RTL s'est porté onze romans dont dix qui ne paraîtront qu'en janvier 2012. Une nouvelle sélection sera proposée le 9 janvier prochain à 20 libraires issus de 20 villes de France.

Serge Guérin, président du MOTif, l'Observatoire du livre en Île-de-France, vient de faire parvenir deux lettres, adressées à la sénatrice Nicole Bricq, rapporteure générale du Budget et au député Jérôme Cahuzac, président de la commission des Finances. Un appel pour sensibiliser les deux Chambres aux problèmatiques que va rencontrer l'industrie du livre sur la hausse de la TVA. 

En France comme ailleurs, la saison de Noël sera amputée d'un week-end pour les ventes. Avec un 24 décembre qui tombe un samedi, ça va faire mal, dans tous les cas. Mais outre-Atlantique, signale le Nex York Times, les libraires font face à un retour des clients dans leurs magasins, assez inattendu. Grâce à des publications particulièrement prisées ? Tout arrive...

Le Canard enchaîné consacré un bel espace au livre des trois journalistes Olivia Recasens, Christophe Labbé, qui travaillent au Point, et Didier Hassoux, lui-même du Canard. L'ouvrage, L'espion du président, était au coeur de la discussion, ce matin sur France Inter, entre Patrick Cohen et Claude Guéant, ministre de l'Intérieur, dépêché en urgence pour nier tout en bloc.

Samedi soir, sur France 2, l'émission On n'est pas couché accueillait Laurent Wauquiez pour la sortie de son livre La Lutte des classes moyennes (222 pages, Odile Jacob, 18,90 €). Cela a donné lieu à quelques échanges peu tendres entre le ministre de l'Enseignement supérieur et la journaliste Audrey Pulvar, compagne, à la ville, d'Arnaud Montebourg.

Il est amusant de constater combien cette petite Braderie des éditeurs d'art, et les conditions dans lesquelles elle se déroule finit par intéresser la presse. Et pas que la presse spécialisée. Non, parce qu'autant l'article de Livres Hebdo hier avait de quoi faire sourire, autant les propos rapportés sur France Culture font un peu plus grincer des dents...

C'est en plein Salon de l'Agriculture qu'il revient de célébrer l'une des plus remarquables interventions de Nicolas Sarkozy, qui aurait dû mettre la puce à l'oreille de tout un chacun. Et à défaut, confirmer ce que l'on redoutait : la France n'avait pas élu un esthète à la présidence. Et moins encore un homme délicat. 

Tandis que les conditions de prêt déchirent un peu moins en France qu'outre-Atlantique, le livre numérique peine à faire son entrée en bibliothèque. Il pourrait pourtant faire profiter les établissements d'un regain d'attractivité, tout en permettant aux librairies de capter une nouvelle source de revenus via les marchés publics. Encore faudrait-il que tout le monde soit d'accord...

Bien décidée à fortement renouveler son lectorat, J.K. Rowling sortira à la fin du mois (le 28 septembre chez Grasset pour la France), son nouveau roman, Une place à prendre (The Casual Vacancy), bien loin de l'univers d'Harry Potter. C'est aux adultes que l'écrivain à succès souhaite maintenant s'adresser. Un virage à 180 degré donc.

Cette année, la conférence de l'American Library Association s'est déroulée en Californie, et a rassemblé près de 15.000 bibliothécaires, pas venus sur place pour le soleil de la côte Ouest. Au centre des discussions, il y avait bien sûr le prêt des livres numériques, qui reste, aux États-Unis comme en France, un sujet d'incertitudes, voire d'inquiétudes.

« La défense de la concurrence est une tâche cruciale dans une économie de marché. En Suisse, cette défense se fonde sur la mise en oeuvre de la loi sur les cartels », souligne le site de la COMCO, Commission de la Concurrence. Et c'est au marché du livre que cette dernière pourrait s'attaquer, concernant l'importation de livres depuis la France. 

Le gouvernement français prépare son arsenal numérique pour répondre aux offres de bibliothèques en ligne d'Amazon, d'Apple, ou, pour la plus récente, de Google Play. (voir notre actualitté) Ce sont ainsi 3 millions € qui ont été débloqués par le Commissariat Général à l'Investissement pour financer le MO3T, bibliothèque de France Télécom et de SFR, rapporte l'Express.

Une fois de plus, le projet de numérisation des œuvres indisponibles pose problème. Ce débat, abordé pour la première fois en 2011, revient sur le devant de la scène au niveau européen après la proposition de loi de février 2012 en France. Les mouvements d'opposition se multiplient et les critiques fusent, tandis que la situation semble figée dans un statu quo.

Si l'on sait bien qu'en France l'ascenseur social est en panne et que naître dans un milieu favorisé aussi bien financièrement que culturellement aide beaucoup à la réussite scolaire future, on ignorait peut-être qu'au bout du chemin de l'impitoyable sélection, les mentions au bac se marient davantage avec certains prénoms qu'avec d'autres…

La lecture en France représenterait en moyenne 11 ouvrages consommés durant l'année, avec un pic de bouquinage intensif durant l'été, conclut une étude de l'IFOP, commandée par Feedbooks, le libraire numérique. En effet, durant l'été, ce sont trois ouvrages qui sont dévorés par les Français, avec une honorable parité entre hommes et femmes, durant cette période seulement. 

Wanga, l'éditeur de Comics 100 % Made in France s'ouvre au marché anglophone, et plus encore: à la distribution internationale en choisissant comme partenaire et distributeur la plateforme Comixology. Dès le 19 juin 2013, plusieurs titres de Wanga devraient être disponibles sur la plateforme. A cette heure, hormis Le Patrouilleur, ils n'ont pas encore été ajoutés à la liste des nouveautés.

Afin de protester contre les restrictions budgétaires de grande ampleur qui devraient toucher prochainement la Bibliothèque nationale de France, l'établissement François Mitterrand s'est mis en grève vendredi 21 juin 2013 (voir notre actualitté). Pour la CGT BnF, ce mouvement est une première réussite malgré un dialogue difficile avec les représentants des ministères de la Culture et des Finances.

La cérémonie des Molières est morte, vive le Palmarès des nouveaux prix du théâtre. Ce dimanche soir, diffusée sur France 2, l'émission a remplacé la célèbre cérémonie, qui avait subi d'amples critiques. Cette fois, on remplace un peu le traditionnel sérail, pour donner de la voix à d'autres jurés, moins enclins à plébisciter les amis et proches.

Ce jeudi, le ministre délégué à l'enseignement scolaire, Xavier Darcos, a appelé au développement des classes d'initiation (CLIN), pour les enfants étrangers non francophones nouvellement arrivés en France. Dans l'optique de leur faciliter l'intégration et l'apprentissage du français à des jeunes qui, selon le propos du ministre, « représentent souvent un ferment pour l'ensemble du système éducatif ».