François Vergne, Simon-Pierre Hamelin

Il a remporté le prix Astrid Lindgren, qui allait pour la première fois de son histoire à un auteur français. Cette récompense littéraire et suédoise est souvent présentée comme le Prix Nobel consacrant la littérature pour la jeunesse. Jean-Claude Mourlevat, lauréat 2021 était avec nous à Gradignan, pour le salon Lire en Poche. Opportunité rare…

Pour cette cinquième édition, 43 maisons avaient proposé un titre de leur choix au fidèle jury du Prix Vendredi, composé de Michel Abescat (Télérama), Raphaële Botte (Mon Quotidien ; Lire), Philippe-Jean Catinchi (Le Monde), Françoise Dargent (Le Figaro), Marie Desplechin (auteure), Sophie Van der Linden (auteure et critique littéraire) et Nathalie Riché (critique littéraire, Allonz’enfants). 

Docteure en littérature française et comparée, Lise Chapuis s’est un beau jour passionnée pour l’italien. Au point de faire métier de traduction. Elle dirige également la collection Selva selvaggia, des éditions L’Arbre vengeur, où, là aussi, elle offre aux lecteurs français de découvrir de nombreuses oeuvres du Bel paese – classiques et contemporaines. Entretien, tout en nuances.

45 millions de Français ont reçu au moins une première injection de vaccin contre le Covid-19, mais l'épidémie et le taux d'incidence du virus, très surveillé, repart à la hausse dans certaines régions. Le gouvernement a annoncé le retour prochain de l'obligation du port du masque dans les établissements recevant du public, notamment les bibliothèques.

La période estivale nécessitera de composer avec les déplacements de population, les rassemblements sportifs ou culturels ou simplement les loisirs des Français, tout en évitant un nouveau développement du virus SARS-CoV-2. Malgré la campagne vaccinale, une nouvelle stratégie est mise en place, à base d'autotests. Ces derniers seront notamment présents dans les bibliothèques.

Du 25 au 30 mai 2021, à l'occasion de la 15e édition des Assises internationales du roman de la Villa Gillet, renommées le Littérature Live Festival / Festival international de littérature de Lyon, l'Institut français illustre sa mission : faire résonner les voix des auteurs et professionnels du livre du monde entier avec la scène littéraire française. 

Après plusieurs années de collaboration sur différents projets éditoriaux, les deux structures se rejoignent. Bergli Books intégrera donc la structure Helvetiq, bien connue pour ses jeux. L’ensemble formera un groupe éditorial trilingue — français, allemand et anglais — et pour Hadi Barkat, fondateur d’Helvetiq, c’est un fonds construit sur plus de 30 ans qu’il peut intégrer.

Après plus d'une année de crise sanitaire, nous avons appris à vivre d'une manière inédite, où les gestes barrières remplacent les rencontres chaleureuses. Ou pas : 1 Français sur 3 fait l'objet d'une suspicion de trouble anxieux généralisé, avec des conséquences psychologiques importantes. La poésie peut aider, ainsi qu'une certaine forme de fantaisie...

Les voisins français qui n’ont pas eu le bonheur de découvrir Yann Marguet, humoriste suisse, ne perdront pas leur journée. D’abord parce que sa chronique Les Orties (Couleur 3, sur la RTS) est un bonbon fondant moins onéreux qu’une tablette de chocolat noir, et nettement moins calorique qu’une religieuse une fois la fondue achevée.

Horrifique, historique et sociale à la fois, la série Lovecraft Country, adaptée du livre de Matt Ruff (traduit en français par Laurent Philibert-Caillat aux éditions Presses de la Cité), s'annonce avec de nouvelles images. Diffusée à partir du 16 août aux États-Unis, la série est portée par Cheryl Dunye, Misha Green et Jordan Peele.

Le poète français Tristan Cabral est décédé ce 22 juin 2020 à l'âge de 76 ans apprend-on. Yann Houssin, de son vrai nom, avait fait son entrée en littérature avec la préface du recueil Ouvrez le feu ! 1964-1972, présenté comme l'œuvre d'un certain Tristan Cabral, qui se serait suicidé en 1972...

Le Français Vivlio détrône finalement Tolino : le fournisseur de liseuses, racheté en 2017 par Rakuten-Kobo, laisse la place dans les librairies de Belgique. En effet, les librairies Standaard Boekhandel et Club (soit 265 millions € de chiffre d’affaires) vont adopter les appareils de Vivlio. Un déploiement supplémentaire, alors que l’opérateur alimente plusieurs enseignes en France.

Depuis 2012, le Prix Landerneau Polar récompense l’auteur d’un roman de genre (noir, policier, suspense, thriller…) écrit en français alliant une écriture et un sujet susceptibles de convaincre le plus grand nombre de lecteurs. Et c’est Sophie Loubière, avec Cinq cartes brûlées, paru chez Fleuve, qui a tiré son épingle du jeu cette année.

Le dramaturge et écrivain allemand Rolf Hochhuth est mort ce mercredi 13 mai à l’âge de 89 ans. Profondément engagé il s’était notamment fait connaitre avec son Vicaire, une pièce de théâtre dans laquelle il avait dénoncé le silence du Pape Pie XII face à l’Holocauste (Ed. Seuil 1963, traduction Françoise Martin et Jean Amsler). 

INFOGRAPHIE – Deux mois de confinement, et de lecteurs désœuvrés. La réouverture des librairies a apporté une grande respiration, mais durant la période, le besoin de lire n’a pas décru. Dans un sondage mené par Harris Interactive, on apprenait que les Français avaient lu, en moyenne, 2,5 livres. Retour sur ces résultats dans une infographie.

Fidèles à la mémoire d’Albert Uderzo, disparu le 24 mars dernier, son épouse Ada Uderzo et sa fille Sylvie ont souhaité se joindre à l’hommage national aux personnels soignants des hôpitaux français. Sont ainsi offertes cinq planches originales à l’occasion d’une vente aux enchères caritative organisée par Artcurial à Paris le 26 mai prochain.

Sur son site, le ministère de l'Education met en avant les nouvelles conditions de recrutement des enseignants qui entrent progressivement en application. Avec un recrutement à bac + 5, de façon à s'aligner sur les autres pays européens, les enseignants français seraient, à présent, mieux formés pour entrer dans le métier avec davantage de sérénité.

Datée du 16 mars 1842, la nouvelle est en fait un devoir exécuté par Charlotte Brontë et rendu à son tuteur Constantin Héger, en charge de l'éducation des soeurs après l'arrivée de Charlotte et Emily à Bruxelles. Même si la nouvelle est visiblement truffée de fautes de français, elle fait saliver les admirateurs de l'auteure britannique.

Un grand nombre de foyers français recèlent de livres et autres magazines, avec au moins un annuaire chez les lecteurs les plus frileux. Dans une société ou l'esthétique et l'ergonomie ont toute leur importance aux yeux du consommateur, il n'est pas étonnant que de nombreux designers se penchent sur la création de bibliothèques originales.

On connait la réticence du groupe éditorial français Hachette Livre quant à l'initiative MO3T, que la société qualifiait de « floue quant à ses objectifs ». Le désintérêt d'Hachette n'apparaît cependant pas du tout comme un refus du cloud system. Il préserverait plus simplement un projet, mené outre-Atlantique, qui aurait quelques points communs. Un peu...

Page(s) rassemble cette année encore, pendant trois jours, une centaine d'éditeurs de livres d'artiste dans un salon gratuit pour les visiteurs. Des éditeurs français et étrangers offrent à voir et à toucher, avec des gants bien sûr, leurs ouvrages précieux sur de larges tables bien éclairées, permettant ainsi l'expérience du livre objet d'art.

Selon un communiqué de presse, le diffuseur de livres numériques français, Numilog, s'associe en Allemagne avec la plateforme de distribution de MVB (Marketing und Verlagsservice des Buchhandels GmbH's). Dans le cadre de leurs activités de distribution numérique, les associés pourront échanger leurs catalogues respectifs et accroître considérablement les offres de leurs points de vente partenaire.

Non encore traduit en français, le roman Infinite Jest (1996) de l'écrivain américain David Foster Wallace (1962-2008) est pourtant considéré comme son meilleur ouvrage. Un passionné de ce livre a eu l'idée d'établir une carte des Etats-Unis faisant apparaître chacun des lieux cités dans le roman, qu'ils soient réels ou fictifs.

Amazon continue de s'implanter massivement en Europe. Après l'annonce, au début de l'été, de l'ouverture prochaine d'un troisième dépôt du géant américain sur le sol français, à Chalon-sur-Saône, le géant américain vient de confirmer la création de trois nouveaux sites en Grande-Bretagne, d'ici à 2014, rapporte l'AFP.

Depuis près de trente ans, le nombre des redoublements pratiqués dans le système éducatif français est en baisse constante, avec une accélération très nette opérée ces dernières années. Pourtant, la fin du redoublement (sauf cas exceptionnels), présentée comme la solution miracle par bien des ministres de l'Education nationale, n'a pas vraiment eu les effets escomptés.

Présentés par le spécialiste de l'édition numérique, Primento, les chiffres du marché du livre numérique en France montrent que, progressivement ce nouveau support vient se faire une place aux côtés du papier. En un an, on est passé de 10 % à  44% des Français qui ont déjà lu ou envisagent de lire un livre numérique.

Le ministère de la Culture et de la Communication vient d'annoncer le lancement un plan de traduction et de diffusion à l'internationale des revues françaises de sciences humaines et sociales afin de « garantir la capacité de penser et d'écrire en français à l'heure de la globalisation », indique-t-il dans un communiqué.

Des membres de wikipédia, en Inde principalement, viennent de lancer l’initiative « People are Knowledge », soit en français « Les gens sont le savoir ». Le but est d’arriver à documenter les Wikipédias des langues où peu de publications existent. La Wikipédia est connu pour sa doctrine de la citation reine, et parsème ses articles de « référence nécessaire ».

Tipi – comprendre Tony Parker, de par ses initiales – n’a pas su rivaliser avec le jeu de Pau Gasol. Le gigantesque pivot espagnol avait repris le maillot de l’équipe nationale pour corriger les Français. En demi-finale, la France est expulsée de l’Eurobasket 2015, et seule la médaille de bronze reste encore à portée de main. 

Le niveau en orthographe des Français a tendance à baisser depuis plusieurs années. Face à cette situation, les initiatives se multiplient dans l’enseignement supérieur pour aider les étudiants à surmonter leurs lacunes. Mais, une fois dans la vie active, le problème existe toujours, ce qui permet à une société comme le Projet Voltaire de connaître un important succès.