Essai sur la diplomatie

Le Printemps de la traduction se tiendra les 12, 13 et 14 juin prochains à Paris et en Île-de-France, en partenariat avec un réseau de librairies indépendantes, avec pour titre : « Les traducteurs parlent aux lecteurs ». Cette nouvelle manifestation gratuite et ouverte à tous investit différents lieux culturels franciliens pour une série de lectures, d’ateliers, de rencontres avec les lecteurs, de conférences, de jeux traductifs, et se conclut par un pique-nique littéraire.

Pour une fois que Marvel parvenait à faire réellement preuve d’humour dans ses films de super héros, il fallait le noter : Gardiens de la Galaxie était une petite chose avec de la superbe, et pas mal de décalage. Et voici que le second opus de la saga se profile avec quelques révélations de Chris Pratt, qui incarne Star-Lord en raconte un peu plus. 

L'État de l'Indiana a dévoilé, la semaine passée, une modification substantielle de sa législation sur la liberté religieuse. Les sociétés du territoire n'ont désormais plus le droit de refuser leurs services aux personnes en se basant sur l'orientation sexuelle ni d'autres discriminations de type ethnique ou religieuse. Un changement presque ahurissant, tant il semble ancré dans un monde archaïque.

La Brontë Society, qui a ouvert ses portes il y a 123 ans, entretient le Brontë Parsonage Museum (Musée du Presbytère des Brontë) en l’honneur des soeurs Brontë, Anne, Charlotte et Emily. L’une des plus anciennes sociétés littéraires du monde anglo-saxon organisait le 11 juin dernier son Assemblée générale annuelle à Haworth (West Yorkshire). Laquelle a tourné au vinaigre lorsque l’un de ses membres a comparé le fonctionnement de la Brontë Society à celui de la Stasi, la police secrète de l’ex Allemagne de l’Est... 

A l'occasion de la nuit de la littérature, le Viaduc des arts accueille 19 auteurs étrangers à travers un parcours littéraire unique. Les artisans ouvrent leur atelier pour des lectures, des discussions et des rencontres avec les auteurs. Une déambulation culturelle et littéraire dans 17 lieux du quartier où lectures de romans, nouvelles et poésies rythmeront la nuit.

Avec une première ouverture prévue pour l’été 2016, le groupe Fnac va s’implanter sur l’île de La Réunion, et commencera son déploiement par la ville de Saint-Pierre. Il s’agira pour cette première d’une création de magasins, tandis que cinq autres boutiques à venir seront repris à l’enseigne Agora. Dans la deuxième ville la plus importante de l’île, Fnac ouvrira 300 m2 de magasin.

Le premier livre de la trilogie de Rick Yancey, La 5ème vague, vient d'être adapté au cinéma par J Blakeson, avec Chloë Grace Moretz, Nick Robinson et Alex Roe. La saga fantastique suit la survie post-apocalyptique d'un groupe d'adolescents après une attaque extra-terrestre...

La ministre de l’Education nationale, après les attentats de Paris au début du mois de janvier 2015, a fait une série d’annonces pour que l’école joue à plein son rôle de ciment de notre société. Si ces onze mesures (voir notre article) ont été plutôt bien accueillies, beaucoup d’interrogations demeurent quant à leur mise en application.

L'équipe créative de Riverhead Books est fière, très fière :  elle a doté le livre On Such a Full Sea, signé Chang-rae Lee, d'un écrin bien particulier, puisqu'il a été conçu à l'aide d'une de ses fameuses imprimantes 3D. Le titre du roman se trouve ainsi doté d'un relief saisissant, même s'il n'y a pas de quoi en faire une montagne non plus.

Détruite à la suite de la catastrophe ferroviaire du 6 juillet dernier, la bibliothèque de Lac-Mégantic a réussi à susciter un très grand élan de solidarité. C'est ainsi que pas moins de 50 000 titres ont déjà été reçus pour regarnir les étagères vides, rapporte Radio-Canada.

La ministre de la Culture Aurélie Filippetti l'avait déjà souligné devant la Commission Finances du Sénat, en janvier : la culture, dont le poids dans le PIB (57,8 millards €, 3,2 % du PIB) est égal à celui de l'agroalimentaire, a largement pris sa part dans l'effort de réduction des dépenses publiques. Une volonté d'économie qui a généré des « Marches pour la culture » dans plusieurs villes de France.

Une récente descente fiscale chez Médiapart, où Edwy Plenel et son équipe appliquaient et réglaient depuis plusieurs années le même taux de TVA super-réduit, 2,1 %, que leurs homologues de la presse papier, a attiré l'attention sur ce comportement. En fait, un acte de résistance pour dénoncer une taxe en défaveur des pure-players, journaux uniquement en ligne, soumis à une TVA de 19,6 %.

Afin de susciter chez le public le désir d'en savoir davantage, la Maison de la Poésie (Passage Molière, 157, rue Saint-Martin, Paris 3ème) propose, du 16 mai au 22 juin, un avant-goût de ce que sera sa programmation pour l'automne prochain.

Réagissant à la reconduction de Bruno Racine à la tête de la Bibliothèque nationale de France, le syndicat FSU de l'établissement a fait parvenir un communiqué rappelant les faits d'armes du 1er mandat du président, et regrettant ouvertement qu'il soit suivi par un second. Et qui pointe comme principale dérive la création de BnF Partenariats, la filiale commerciale de l'établissement.

En Écosse, les autorités de Midlothian ont lancé des cours libres, de conditionnement physique et autre danse à la barre verticale, dans l'optique de stimuler le public à la fréquentation du service public bibliothécaire. La séance est programmée à la bibliothèque Mayfield de Dalkeith, le 2 février, à l'occasion du Love Your Library Day.

Au nord d'Avignon, le Palais des Papes. Mais choisir une des rues perpendiculaires à la grande place ouvre sur la Maison Jean Vilar, destinée à recueillir les archives de son œuvre. Toute son œuvre : cela ouvre sur des années d'activisme culturel, bien sûr, mais aussi sur le Festival, toujours au premier rang pour valoriser l'art théâtral. Bienvenue dans le palais du pape.

L'intervention du libraire Barnes & Noble, jusqu'à lors plutôt silencieux, dans l'affaire d'entente sur le prix de vente des ebooks, qui implique Apple et les cinq grands groupes d'éditeurs américains, est particulièrement intéressante. Dans un contexte juridique aussi délicat, la parole d'une chaîne de libraires, concurrente directe d'Amazon, porte loin et fort… avec cependant des implications lourdes.

La chaîne de valeur traditionnelle de l'industrie de l'édition est le résultat des avancées de la révolution Gutenberg. Son modèle économique dérive des techniques d'impression qui, pour la première fois à la fin du XVe siècle, ont donné naissance au texte de référence et ont accordé à l’auteur une reconnaissance et une responsabilité sur le contenu littéraire.

L'application est connue, Kindle for Android permet aux possesseurs d'un smartphone ou d'une tablette sous Android de pouvoir acheter et lire des ebooks depuis le magasin d'Amazon.

En janvier 2010, Liu Xiaobo était condamné à 11 années de prison, accusé de subversion du pouvoir de l'État, par le gouvernement chinois. Cet écrivain, journaliste, n'a jamais baissé les bras.

UkraineUnderAttack – « Quelle connerie, la guerre. » Comment mieux s’accorder avec Prévert alors que depuis un mois maintenant, les forces militaires russes dévastent l’Ukraine ? Entre la peur du recours aux armes chimiques, le marasme d’une armée passablement désorganisée et la résistance ukrainienne inattendue, tout s’enlise. Et Vladimir Poutine dénonce la Cancel culture, qui après avoir frappé Rowling, sévit contre la Russie. Sauf que… non.

Le Papiel nouveau de juillet est arrivé : la visionneuse et la HD

La carte et le territoire : Houellebecq prends la vague, c'est Nice !

Luc, rejoins-nous du côté obscur de la grève !

Après la couverture, le jugement d'un livre par la bande annonce

                             Atelier de dessin de Charles Dickens

Ah ! La nouvelle tant attendue par l'ensemble de la profession, pour savoir kikiva submerger les librairies avec le plus grand nombre de titres qui seront dans les étals pour la rentrée. Ce n'est pas sans une certaine pointe d'émotion que ActuaLitté va attaquer sa troisième rentrée littéraire, et que pour l'occasion, ben, on verse une petite larme d'émotion.

Pour sa 29e édition, la Fête de la Musique se fera féminine

M comme la mer raconte un instant fugace de la vie de M., jeune homme qui, un matin, en bord de mer, est habité de sentiments forts et ambivalents comme l’on peut en éprouver durant une période de grands changements, liés ici au passage à l’âge adulte.

De Jacques à Caroline, sa fille, la famille Fortin préserve et développe son bébé : les éditions Québec Amérique. Fondée en 1974, la maison est passée dans les mains de Caroline Fortin en novembre 2021. Accompagnant la très française – et maudite, va sans dire – rentrée littéraire, la société annonce son retour sur le vieux continent.