Elaboration d'une syntaxe de l'allemand

Sorti en 2009, le roman Si je reste (If I Stay) de l'Américaine Gayle Forman arrive dans les salles le 17 septembre 2014. Adapté à l'écran par le réalisateur Heitor Dhalia et produit par Summit Entertainment, ce long-métrage reprend l'histoire de Mia, jeune fille de 17 ans victime d'un accident de voiture avec sa famille.

Ce vendredi 11 juillet, l'éditeur et grand amateur d'art Jacques Damase est décédé après avoir été victime d'un accident survenu aux États-Unis. Malgré son rapatriement à Paris et bien que sa santé lui avait permis d'enchaîner les voyages à travers l'Europe comme en Amérique du Sud, l'homme âgé de 84 ans a succombé à ses blessures.

Retour aux sources, et pas qu'un peu : fondateur du site Chapitre.com, Juan Pirlot de Corbion a créé en 2011 le site de publication YouScribe. Cet outil permet de mettre en ligne des fichiers de tous types, et par extension, des livres numériques. Son offre d'abonnement illimité a été déployée cette année, et désormais, elle est commercialisée dans les étals de la librairie Chapitre.com.

Pour 100.000 $, on n'a presque plus rien. Mais le Rothwell Center a tout de même mobilisé cette somme pour offrir à des enfants un voyage en train, à travers le Larry Paikin Literacy Express. Une initiative qui a pour vocation de lutter contre l'illettrisme dans la ville de Keith, située au nord d'Hamilton. C'est que, dans le train, une véritable bibliothèque a été mise en place.

Dans un rapport remis mardi 2 décembre, le Conseil supérieur des programmes amène sa pierre à la conférence nationale sur l'évaluation des élèves qui se tiendra les 11 et 12 décembre prochains. Il préconise d’adopter à la place des notes actuelles « une évaluation bienveillante ».

La confidentialité des utilisateurs de la suite logicielle Adobe Digital Editions 4 est mise en cause depuis deux semaines, suite à d'intrigantes révélations. La firme américaine a pris la mauvaise habitude de contrôler les données des clients, et surtout, de collecter celles relatives aux livres numériques ouverts avec cet outil. Et une fois le moissonnage achevé, Adobe expédie tout, sans cryptage, vers ses serveurs.

Le rendez-vous était pris : le 9 janvier prochain, les lecteurs-correcteurs de l'édition manifesteront devant le fief du syndicat patronal du secteur, le Syndicat national de l'édition, à Paris. Depuis plusieurs mois, la profession dénonce un statut précaire et des conditions de travail de plus en plus difficiles. En attendant le 9 janvier, deux députés viennent d'ouvrir le débat à l'Assemblée nationale, avec des questions écrites posées à Françoise Nyssen, ministre de la Culture et... ex-éditrice.

Pour mettre un peu de joie et d’allégresse dans la rentrée littéraire, Antoine Chereau croque l’édition, à pleines dents. Chaque semaine, l’auteur de Du moment qu’on s’aime fera un petit clin d’œil dans les colonnes de ActuaLitté. L’industrie du livre, ses petits travers et ses grands moments de solitude subissent l’humeur de Chereau.

Les éditeurs japonais soufflent : le cybermarchand Amazon vient de supprimer une clause contractuelle douloureuse. Jusqu’à présent, le marchand était en mesure d'imposer aux éditeurs de baisser le prix de vente des ebooks. De la sorte, Amazon pouvait s’aligner sur le tarif de ses concurrents, et même proposer un prix inférieur.

La main de Tristan d’Olivier Steiner.

AUDIOLIVRE – Dans la veine de ces récits animaliers fantastiques, Luis Sepúlveda déploie des trésors de patience et d’imagination pour mieux nous parler des hommes. Les éditions Métailié s’aventurent à leur tour dans le monde du livre audio, et en partenariat avec ActuaLitté, proposent ici de découvrir une nouvelle adaptation des récits de l’auteur chilien.

ROMAN ETRANGER - Il faut aimer la littérature étasunienne et pour l’aimer, il faut la lire. Parmi les nombreux auteurs de talent écrivant outre-Atlantique, certains sont traduits en français et rencontrent avec bonheur les lecteurs du vieux continent. Et parfois, il arrive qu’un éditeur ait du nez.

Le 30 octobre 2019, la Directrice générale de l’UNESCO Audrey Azoulay a désigné 66 nouvelles communes pour rejoindre le Réseau des Villes créatives. Parmi elles, Angoulême, élue dans la catégorie littérature. Les villes membres sont désormais au nombre de 246. 

Les annonces du président de la République rendent désormais impossible l’organisation de la 16e édition du Marathon des mots. L’événement devait se tenir à Toulouse, dans la métropole et en région, du 23 au 28 juin 2020. 

Etiemble (quelle sonorité étrange que ce nom!) est connu comme sinologue, mais c'est aussi un romancier qui n'écrivit pas assez de romans, hélas. En 1937, il en a publié un, très particulier, intitulé l'enfant de chœur, moderne par son audace, le choix des mots, les tournures, par le propos lui-même qui ne souffre aucune ellipse. Tout est dit, même si certains passages sont pénibles, puisque le thème sous-jacent, que l'on sent très vite poindre, est l'inceste.

Alexis Michalik a réalisé l'adaptation de sa propre pièce, grand succès au théâtre, Edmond. Il a rassemblé autour de lui Thomas Solivérès, Olivier Gourmet ou encore Mathilde Seigner dans une production franco-belge au cinéma le 9 janvier prochain.

En janvier 2019, à la faveur de l’entrée de l’œuvre d’Antonin Artaud (1896-1948) dans le domaine public, les éditions Prairial rendront à nouveau disponibles Les Nouvelles Révélations de l’Être, jamais rééditées en dehors des labyrinthiques Œuvres complètes. 

L'établissement public de coopération culturelle Ciclic, agence régionale du Centre pour le livre, l'image et la culture numérique, annonce l'arrivée de nouvelles personnalités qualifiées au sein de son conseil d'administration.

Partons à la découverte du patrimoine français : pour ce faire, Stéphane Bern nous sert de guide. En partenariat avec les éditions First, ActuaLitté vous propose de découvrir quelques extraits de son ouvrage, afin de mieux comprendre pourquoi il est si important de protéger ce patrimoine, de le sauvegarder et de le restaurer. Aujourd'hui, visite virtuelle de l'Institut de France...

Au croisement de l'expressionnisme européen et de la pop-culture américaine, André Butzer est un artiste atypique. Il propose chez Taschen un ouvrage qui ne l’est pas moins – édition limitée à 4000 exemplaires numérotés – qui détaille sa trajectoire à travers un grand nombre d’oeuvres. Réalisé en étroite collaboration avec l’artiste, cette monographie très grand format sans précédent présente l’avenir et les origines de sa peinture. 

Depuis le 15 août 2021, les talibans ont repris le contrôle de l’ensemble du territoire afghan. Aujourd’hui, le pays risque fortement de retomber dans l’obscurantisme de la fin des années 1990. Pour éviter un tel fléau, la bibliothèque de l’UC Berkeley, l'Université de Californie, a lancé un projet pour archiver les sites web afghans menacés de disparition sous le régime taliban.

La 17e chambre du tribunal correctionnel de Paris a rejeté la citation à comparaître de l'association L'Ange bleu, adressée à l'écrivain Gabriel Matzneff, pour « apologie de crime pédophile ». Une erreur de procédure serait à l'origine de cette décision, « un mauvais signal envoyé aux victimes de pédophiles » selon l'avocat de l'association.

Petite mise au point pour ceux qui n'auraient pas lu le dernier roman de l'écrivain turc nobelisé Ohran Pamuk : Le Musée de l'innocence racontait l'histoire d'amour de Kemal et Füsun à partir de leurs souvenirs matériels. Le musée quitte la fiction pour Istanbul, et ouvrira en avril.

L'internaute est-il devenu incapable de vivre sans pirater ? Et sans trembler, l'idée ne reviendrait-elle pas à envisager que la technologie soit finalement nocive pour l'humain ? « Les gens qui travaillent l'information électronique sont continuellement distraits. Ils changent d'activité basique en moyenne toutes les trois minutes, et de projet toutes les dix minutes. Il est juste impossible pour eux de s'investir entièrement dans quoi que ce soit si l'on change de sujet aussi rapidement ». 

La semaine dernière, la journaliste et écrivain C.M. Rubin a rencontré David ‘Skip' Prichard, PDG d'Ingram Content Group. Une vision étonnante du futur de l'édition ressort de l'interview. Alors, clairvoyance ou spiritsme nébuleux ?

L'histoire d'auteurs comme CJ West s'est plusieurs fois répétée depuis l'essor de l'autoédition. Ingénieur-informaticien pendant une vingtaine d'années, il aimait écrire et s'adonnait à la rédaction de romans pendant son temps libre.

Tandis que tous les 16 juin, à l'occasion du Bloomsday, les inconditionnels de l'Ulysse de Joyce rendent inlassablement hommage au « roman du 20e siècle », la Banque centrale d'Irlande a quant à elle entrepris récemment de battre monnaie à l'effigie de l'écrivain. Une pièce de 10 euros commémorative, en argent, mais qui a provoqué une certaine stupeur chez les puristes du chef d'oeuvre moderniste, car la citation qui orne la pièce comporte une erreur.