Dictionnaire archéologique et explicatif de la science du blason

Le Prix de la littérature arabe 2023, une initiative de la Fondation Jean-Luc Lagardère et de l’Institut du monde arabe, a été attribué à Feurat Alani, un auteur franco-irakien. Il a été récompensé pour son roman Je me souviens de Falloujah, publié aux éditions JC Lattès. L'ouvrage avait déjà reçu le prix Senghor en septembre dernier.
 

Si les magasins dédiés à la vente de produits contenant du CBD continuent de s’ouvrir par dizaine partout en France, de nombreuses questions demeurent sur les effets réels de cette substance. 

Le 14 mars dernier, Marco Pianelli s'est vu attribuer le Prix du roman de la gendarmerie nationale au sein du Quartier des Célestins, siège de l'état-major de la Garde républicaine. Son œuvre, Les entrailles de la nuit, publié chez Plon, a convaincu le jury par une intrigue jugée captivante.

Plus de 70 ans après l'adaptation du roman de Georges Arnaud par Henri-Georges Clouzot, et 47 ans après celle réalisée par William Friedkin, c'est au tour de la plateforme américaine de réinterpréter Le Salaire de la peur. Une aventure angoissante et humaine, incarnée cette fois par Franck Gastambide, Fianso, Ana Girardot et Alban Lenoir.

BONNES FEUILLES – Les éditions Actes Sud proposent une nouvelle édition du Livre des Rois, épopée iranienne de Ferdowsi. Un texte traduit ici par Jules Mohl, dont Gilbert Lazard a sélectionné les extraits.

Le film Wonder Woman, qui sortira dans les cinémas français le 7 juin prochain, a été interdit au Liban, sans aucun doute à cause de la nationalité de son actrice principale Gal Gadot, qui incarne Wonder Woman. L'actrice israélienne a fait l'objet de campagnes de dénigrement en raison de sa nationalité et de son passé : elle a servi dans l'armée israélienne, et les deux pays sont toujours en froid.

« L’idée qu’un simple clic sur une zone de l’écran [du Macintosh] permettait d’ouvrir un éventail de piles de cartes dont chacune pouvait offrir de nouveaux boutons dont chacun ouvrait un nouvel éventail dont... bref, l’apprentissage de tout ce qui aujourd’hui sur la toile est d’une banalité de base, cela m’a fait l’effet d’un coup de foudre. » (Jean-Paul, auteur hypermédia)

La boulangerie de la rue des dimanches Alexis GalmotTill Charlier

La revue Traduire est désormais accessible gratuitement sur OpenEdition, portail de ressources électroniques en sciences humaineset sociales. Et les derniers numéros en vente sur le site de la Société Française des Traducteurs.

Du 19 au 22 janvier 2023, la 12e édition du Goût des autres cultivera l’esprit de bande, thème d’un cycle de lectures (Georges Perec et l’OuLiPo, Allen Ginsberg et la beat generation, Virginia Woolf et le Bloomsbury group, Albert Londres et la bande à Bonnot) du festival littéraire initié par Édouard Philippe, maire du Havre, dans le cadre de la politique publique « Lire au Havre ». 

Il est plus fréquent que l’Inde produise ses propres séries et n’appelle pas de producteurs étrangers pour le faire. Mais Netflix a réussi à convaincre Phantom Films pour l’adaptation en série du livre à succès Sacred Games ou Le seigneur de Bombay de l’auteur indien Vikram A. Chandra (éd. Robert Laffont, trad. Johan-Frédérik Hel-Guedj). 

L'Institut français de Séoul, capitale de la Corée du Sud, fermera prochainement les portes de sa médiathèque, après le constat d'un nombre d'abonnés qui n'atteint pas les 500 personnes. Malgré une pétition appelant à son maintien, l'Institut français transférera une partie des collections de la médiathèque vers Daejon, et assure que l'offre en ouvrages français à Séoul est suffisamment riche pour suffire aux attentes des francophones sur place.

Abril Pérez Sagaón avait accusé de tentative de meurtre son époux en janvier dernier, mais un juge l’avait alors relaxé. Cette femme a pourtant été abattue, alors qu’elle se trouvait dans sa voiture, de deux coups de feu, alors qu’elle voyageait avec ses enfants. Les violences faites aux femmes, au Mexique, n’en finissent plus de déferler dans la presse.

Sortie à l'occasion de la Saint-Valentin, l'adaptation cinématographique de 50 nuances de Grey, l'œuvre d'EL James, est déjà un succès dès le premier week-end passé. Selon les estimations rendues publiques par Universal Studio, le film a fait 81,7 millions de dollars de recettes seulement aux Etats-Unis.

Il aura fallu près de cinq jours, depuis que ActuaLitté a dévoilé l'existence de la bibliothèque d'ebooks contrefaits, pour que l'espace de stockage OneDrive, le service de cloud de Microsoft, soit rendu inaccessible. Mais en cinq jours, difficile de mesurer l'impact que cette offre open-bar d'ebooks illégaux – dans son immense partie – a pu avoir. Les éditeurs frappés ne manquaient pourtant pas.

Ce mardi, le cardinal Gianfranco Ravasi, ministre de la Culture du Saint-Siège, a annoncé que le Vatican sera pour la première fois l'invité d'honneur du Salon international du livre de Turin, qui se tiendra du 8 au 12 mai prochains dans le chef-lieu piémontais. L'occasion pour le cardinal italien Pietro Parolin, numéro deux du plus petit Etat du monde, d'intervenir notamment le 10 mai pour évoquer les écrits et l'oeuvre du pape François.

A la recherche des lecteurs qui s'ignorent

Voici le nouveau western intergalactique du dessinateur de Lanfeust de Troy : le premier tome de UCC Dolores vient de sortir, signé par Didier et Lyse Tarquin. Au menu, un tueur de robots alcoolique, une rouquine incendiaire qui sort d’un couvent et un vaisseau spatial avec une tête de mort. Sacré programme.

Situé dans l’Ain, le Château de Saint-Maurice-de-Rémens est connu pour avoir été la maison d’enfance et de vacances d’Antoine de Saint-Exupéry. La région Auvergne–Rhône-Alpes en a fait l’acquisition en février dernier, dans le but de transformer la demeure familiale en un « lieu culturel dédié à l’œuvre et à la mémoire » de l’auteur du Petit Prince. Un projet culturel en passe de se concrétiser.

Le 18 novembre, pendant l'inauguration officielle de sa 38e édition, le Salon du livre de Montréal a ouvert en grand ses portes en reprenant les mots du regretté George-Hébert Germain, homme de Lettres et président d’honneur de l’événement en 2011 et 2012 : « Il n’y a pas d’étrangers au Salon du livre, tout le monde y est chez soi. » 

En avril 2011, Greg Mortenson, coauteur de Trois Tasses de Thé, était hospitalisé. Et ce, alors que sa situation d'écrivain était mise à mal. Son ouvrage, racontant une mission de paix en Afghanistan et au Pakistan avait généré beaucoup de ventes. Mais l'argent n'avait pas nécessairement servi à de justes causes...

Ils seront 103 éditeurs à redécouvrir le Salon de Sétif, pour cette nouvelle édition, qui durera jusqu'au ! mai, présentant tout à la fois des textes locaux et des oeuvres venues de l'étranger. 

 Lors du salon international du livre à Minsk, qui s’est déroulé du 9 au 13 février, l’Azerbaïdjan a été contraint de retirer son pavillon.

Le Salon du livre de Montréal à l'heure du bilan

Le service du dépôt légal du ministère de l'Intérieur ferme

Lorsque l’on parle de la famille Brontë... Les trois sœurs Brontë, auteures de classiques de la littérature, font immédiatement leur apparition dans notre esprit. L’une d’entre elles, Charlotte Brontë, fêterait ses 200 ans en 2016. Claire Harman, biographe littéraire, lui a ainsi consacré un ouvrage entier, qui paraîtra le 29 octobre prochain. Un joli cadeau empoisonné : le livre décrit en effet cette célèbre famille littéraire comme étrange... très étrange. 

AUDIOLIVRE – De Christine de Pizan aux FEMEN, en passant par Olympe de Gouges, Virginia Woolf ou Antoinette Fouque, ce livre audio réunit des textes historiques et fondateurs des luttes des femmes lus par des comédiennes et des chanteuses.

Plusieurs bâtiments du campus Ann Arbor de l'université du Michigan ont abrité des hôtes légèrement indésirables. Assez peu dangereux, en fin de compte, mais suffisamment pour fermer la bibliothèque, notamment, le temps de la rendre à nouveau sûre. En effet, plusieurs Loxosceles rufescens, ou araignées violonistes, s'étaient installées dans les lieux...

ENQUÊTE – Deux confinements ont passé déjà, et le troisième reste à venir — ou à redouter. Si les chiffres de vente en librairie indiquent un recul de l’activité, les Français n’auraient pour autant pas délaissé l’activité même. Une étude indique qu’au cours du premier, plus strict, et du second, le livre est demeuré un fidèle compagnon. Sans omettre que nombre d’activités culturelles étaient impossibles — théâtre, cinéma, etc.

PODCAST – « Un livre qui ne pollue pas c’est un livre qui ne se fait pas, c’est absurde » conclut Charles Hédouin dans l’épisode 20 du podcast Dlivrable. S’il est impossible de développer des livres sans impact, produire des livres écoresponsables est possible. De nombreuses maisons d’édition le proposent déjà.