Danser sur tes braises. Suivi de Six décennies

Ce 21 mars s'ouvrait La semaine de la langue française et de la Francophonie. Pour l'occasion, la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) réunissait ses acteurs à l’Institut de France. En présence du chancelier de l’Institut, Xavier Darcos, la ministre de la Culture clôtura les échanges. Et d'en profiter pour partager une histoire aux accents de déjà-vu…

Dans le cadre de la consultation publique en cours sur l'intelligence artificielle générative et le droit d'auteur, les associations du milieu du livre rappellent au gouvernement canadien l’importance cruciale de favoriser un développement responsable de l’intelligence artificielle et de promouvoir le respect du droit d’auteur.

BONNES FEUILLES - Pendant ces six cent douze jours le silence et l’obscurité ont été mes seuls amis. Presque les seuls. 

Un comble : en plein mois de l’Imaginaire, consacré aux littératures de science-fiction, fantasy ou fantastique, la France décide de s’armer contre les dangers du net. Un bâtiment sobrement nommé ComCyber a été inauguré pour accueillir des équipes de lutte contre les menaces de l’internet qui mettrait en danger l’Hexagone. Des cybercombattants, armés de claviers et d’écrans… pour faire face aux nouvelles guerres.

Les Éditions du Moment annoncent la tenue d'une audience qui les concerne de très près : le 18 février prochain, la maison publiera Revenge Porn — Foot, sexe, argent : le témoignage de l'ex de Samuel Eto'o, un témoignage de Nathalie Koah, ex-compagne du footballeur camerounais Samuel Eto'o, qu'elle accuse d'avoir diffusé des photos d'elle dénudée, après leur rupture. Enfin, devrait publier, puisque le footballeur a assigné en référé les Éditions du Moment pour atteinte à l'intimité de la vie privée, avec comme objectif l'interdiction de l'ouvrage.

Depuis le XVIIe siècle, les intellectuels s’acharnent contre l’appellation d’« autrice », disqualifiant les femmes du milieu des lettres. Aujourd’hui, l’Académie française s’oppose toujours fermement à la féminisation des noms de métiers prestigieux, bien que ceux-ci s’immiscent progressivement dans les usages... À l’occasion de la publication de son nouvel ouvrage ce mois-ci, intitulé L’Académie contre la langue française : le dossier « féminisation », l’historienne et militante féministe Éliane Viennot décrit son combat pour une langue française non sexiste, ainsi que la condition des femmes dans le milieu du livre.

Pour d’obscures raisons, que certains font remonter à l’Antique Égypte, les chats affectionnent les livres. Et fort logiquement, se retrouvent dans des bibliothèques, voire des librairies. Par esprit de contradiction, le Drama Book Shop de New York, librairie située dans le Midtwon West, abrite Chester, un Spitz allemand de neuf ans. Qui s’y trouve bien installé…

Le roman de science-fiction Le Dit d'Aka de l'auteure américaine Ursula K. Le Guin — décédée il y a un peu plus d'un mois — sera adapté sur grand écran par la réalisatrice Leena Pendharkar. L'actrice canadienne Rekha Sharma est pressentie pour incarner l'héroïne, Sutty. 

Ce 21 janvier 2020, la librairie indépendante Labyrinthes située à Rambouillet (Yvelines) organisait une rencontre avec Pierre Lemaitre autour de son nouveau roman intitulé Miroir de nos peines (Albin Michel) qui vient clore la trilogie des Enfants du désastre. Au programme, des échanges et des dédicaces, mais aussi l’occasion pour l’auteur français de rappeler l’importance des librairies dont le travail est « devenu de plus en plus difficile ».

Un rapport accessible, qu'il faut rendre disponible

Les Zenfants (presque) Zéro Déchet, c’est le projet d’adaptation en série des livres à succès La Famille (presque) Zéro Déchet et Les Zenfants (presque) Zéro Déchet de Jérémie Pichon et Bénédicte Moret, publiés par Thierry Souccar Éditions et vendus à 150 000 exemplaires ! Pour que le projet voit le jour, une campagne de financement participatif a été lancée depuis le mercredi 16 janvier et connait depuis une très forte mobilisation : la campagne a en effet déjà réalisé 74 % de son objectif initial de 35.000 €.

En 1969, Marguerite Duras se fit réalisatrice pour adapter son roman Détruire, dit-elle, au cinéma. Paru chez Minuit la même année, en mars, le livre raconte un quatuor autour de relations comme toujours complexes. « J’ai voulu montrer un monde plus tard, après Freud, un monde qui aurait perdu le sommeil », expliquait la romancière. 

Après l'obtention d'un droit à interjeter appel de la poursuite menée en class action contre Google Books, la société américaine avait de quoi se frotter les mains. Si cette partie peut être contestée et annulée, la firme devra être attaquée par les auteurs, individuellement, ce qui rendrait les choses légèrement plus complexes et coûteuses pour les plaignants. 

En milieu de semaine, l’Authors Guild a remis un ultime document à la Cour Suprême des États-Unis, dans l’affaire qui l’oppose à Google Books. Un mémoire de 13 pages, portant sur le programme de numérisation de masse, où les avocats demandent à la Cour de s’emparer de la décision d’appel rendue en faveur de la firme. Tout l’équilibre du copyright est en jeu, affirment-ils.

Dans le domaine des technologies basées sur l'encre électronique, le fabricant E-Ink (Holdings) fait partie des sociétés qui dominent officiellement le marché. Basée à Cambridge, dans le Massachusetts, E Ink n'avait pas hésité à attaquer son concurrent allemand Trekstor, pour vol de brevets. La Cour fédérale des brevets, en Allemagne, a reconnu Trekstor non coupable.

Après les micro-documentaires sur la typographie et l'art progressif, PBS Off Book présente l'art du livre. Il ne s'agit pas de dessins couchés sur du papier : il est question de trois artistes américains qui racontent des histoires en forme et en volume. Dans cette vidéo de 5 minutes, chacun décrit son métier en rapport avec le papercraft.

À partir du 19 octobre prochain, la plateforme de streaming Netflix diffusera l'adaptation en long-métrage des livres de Soman Chainani, L'École du Bien et du Mal. Cinq tomes de cette saga fantastique sont déjà sortis en France, traduits par Leslie Boitelle-Tessier chez PKJ et illustrés par Iacopo Bruno.

Un livre qui fait le point sur l'exploitation sexuelle à travers le monde

Pour occuper de longues soirées doublées de difficultés sanitaires qui n'auront échappé à personne en ce début d'année 2020, la chaine publique japonaise NHK a la solution : un documentaire en quatre parties sur Hayao Miyazaki, le génial créateur de plusieurs mangas, mais surtout réalisateur de nombreux films du studio Ghibli.

Le Guide Michelin Japon, portant sur les établissements des villes de Tokyo, Shonan et Yokohama vient de sortir, annonçant l'arrivée de six nouveaux établissements, à deux étoiles, et seize autres, avec une étoile. Deux établissements prennent du galon passant de une à deux étoiles. 

L'University of Chicago Press a rendu disponible en ligne, et gratuitement, cinq des six volumes de The History of Cartography (L'Histoire de la Cartographie). Pour Edward Rothstein du New York Times, il s'agit de « la somme le plus ambitieuse de la cartographie jamais entreprise ». Si vous achetez une des versions imprimées sur Amazon, chaque édition vous coûtera entre 400 et 500 $ (environ 360 et 450 €).

À l'occasion du Salon international de l’édition et du livre de Casablanca, qui se déroule jusqu'au 16 février, la Fondation du roi Abdul-Aziz Al Saoud pour les Études islamiques et les Sciences humaines publie un rapport sur l'édition marocaine dans son ensemble. Si la production éditoriale marocaine connait une nouvelle hausse, comme sur les cinq dernières années, elle fait néanmoins face à un léger ralentissement.

Un petit pas pour l'homme, mais un grand pas dans les échanges intellectuels entre Européens, c'est certain. Ainsi, Xavier Gillard vient de nous avertir de la mise en ligne d'une importante traduction, celle du manifeste du député du Parti pirate suédois, Christian Engström, et du fondateur dudit parti, Rick Falkvinge. 

À la soirée d'ouverture du festival European Literature [Littérature européenne, NdR] ce 11 mai, l’auteure de best-seller Kate Mosse avertit qu’à l’heure des débats autour du Brexit, la pente est glissante et les crises d’identité peuvent laisser place aux nationalismes. Kate Mosse est notamment l’auteure de Labyrinth (traduit sous le titre Labyrinthe par Gérard Marcantonio aux éditions Livre de Poche), un roman dont l’intrigue prend place dans le sud-ouest de la France. Elle exhorte les Européens à se saisir du danger. 

Pour commémorer l'ajout de six lettres de Camille Claudel à Eugène Blot à sa collection, le musée Camille Claudel de Nogent-sur-Seine expose depuis le 16 septembre et jusqu'au 7 janvier prochain une sélection de quinze correspondances de l'artiste au sein de sa galerie permanente. Présentées à côté de ses sculptures, ces lettres fournissent un éclairage sur la création et la réception de ses œuvres.

Attention danger ? Un site de vente pas bien méchant, vu de l'extérieur et de prime abord, fait parler de lui ce week-end, après que plusieurs clients s'en sont plaints. La République des Lettres commercialise en effet des monographies d'une vingtaine d'auteurs, toutes au tarif alléchant de 5 €, et en format EPUB.

Les éditions Steinkis lancent une nouvelle collection, Dyade, autour des réunions entre deux êtres. Le premier album, Derrière le rideau, conduira les lecteurs « en plein cœur du bloc soviétique avec Simone Signoret et Yves Montand en 1956 », alors que les chars russes ont investi Budapest. Un premier texte qui sera suivi, en 2023, d’un titre qui s’intéressera à un autre couple mythique, Jean Marais et Jean Cocteau.

Au théâtre de Bogota se joue actuellement l’adaptation du classique de Dante Alighieri, La Divine comédie. Mais c’est un spectacle de danse acrobatique qui est proposé par la compagnie Nogravity Dance Company, le tout chorégraphié par Emiliano Pellisari – qui incarne Virgile. Les représentations ont débuté le 7 juillet, avec des effets d’illusions manifestement somptueux...

Steve Sem-SandbergJohanna Chatellard-SchapiraEmmanuel Curtil