Croyances et savoirs d'enseignants allemands et français. (Re)penser l'interculturel à l'école

Dans cette époque où l'on a tendance à se pencher sur les oeuvres du domaine public pour exploiter des classiques, revus et corrigés, le livre de Jane Austen, Orgueil et préjugés fait l'objet d'un nouvel exercice, plutôt cocasse. En effet, dans le New Yorker, Victoria Dailey s'est lancée dans un exercice de traduction peu banal : le roman est réécrit en... jargon académique. 

A l'arrivée de son nouveau roman, Doctor Sleep, Stephen King devient la star des médias. Cette suite de The Shining attire l'attention de la presse, mais entraîne le Roi à des commentaires parfois désagréables... vis-à-vis de Stanley Kubrick. Eh oui, en 1980, le réalisateur se lançait avec Jack Nicholson dans une adaptation du roman, pourtant exceptionnelle.

Interrogé par la chaîne Public Sénat, Vincent Peillon a assuré qu'il allait pouvoir mener de front son engagement dans les prochaines élections européennes et son poste de ministre de l'Education nationale, rapporte Vousnousils.

Orson Scott Card n'est pas très bien : DC Comics lui a confié l'écriture de la prochaine saga, Adventures of Superman, qui doit sortir le 29 avril. Or, il faut rappeler que l'auteur compte parmi les membres du Conseil d'administration d'une association qui milite contre le mariage homosexuel, la National Organization for Marriage. Et les polémiques vont bon train. Très bon train.

La société Kobo propose désormais ses lecteurs ebook directement sur son site Kobo.com, pour les clients résidant aux États-Unis ou au Canada. Quatre appareils sont proposés ainsi que différents accessoires, au travers d'un site de e-commerce dédié. Après avoir envahi le monde avec ses partenaires, Kobo réoriente sa politique.

Pour la deuxième année, le cabinet d'analyse PWC publie son étude des sites de e-commerce, menée auprès de 11.000 clients. Si l'an passé, on s'interrogeait sur le devenir des pure-players et leur position de leader sur le secteur de la vente en ligne, cette année 2012 dénote des comportements d'achat très différents. Et premier constat, si en 2011, 23 % des répondants avaient effectué leur premier achat, cette année est celle des pays émergents, qui affichent des comportements d'achat très différents. 

A voir le système qui se met en place progressivement pour réprimer les échanges illégaux de données aux Etats-Unis, il y a fort à penser que les Américains ont tout simplement puisé leur inspiration dans la Hadopi.

La France ne doit plus être très loin dans la boucle, puisqu'après l'Italie et l'Allemagne, c'est au tour de l'Espagne de découvrir la librairie en ligne de Google play. Ouverte le lendemain de l'ebookstore allemand, cette version offre les mêmes types d'avantages 

Le dessinateur et caricaturiste, Plantu, avait accepté d'offrir un de ses dessins, intitulé Just President, pour la bonne cause, celle de Cartooning for Peace. Un grand nombre de caricatures d'auteurs étaient proposées aux enchères, au profit de l'association. Dont on se doute qu'elle ne travaille pas à la démocratisation des armes à feu.

C'est un véritable déploiement de force dont fait état Nomobile, avec cette démonstration d'écrans flexibles, estampillés Plastic Logic 100. De simples feuilles pas bien épaisses, avec des images couleur, et le tout torturé sauvagement.

Un partenariat entre l'éditeur Diesel eBooks et Koinz Media Team va permettre aux clients de banques, d'hôtels et de programme de fidélité d'aviation de profiter de lectures multiples et nombreuses. Plus de 500.000 ebooks seront disponibles dans ce cadre et lisibles sur tous les appareils commercialisés. 

Thorsten Schroer, responsable du marché européen chez Kobo, a annoncé lors d'un entretien au site TelTarif que la compagnie allait élargir son offre allemande en commercialisant la tablette Kobo Vox Outre-Rhin dès l'été prochain. Le Kobo Touch, le reader de la marque, est disponible outre-Rhin depuis octobre dernier et s'est constitué une petite réputation auprès des lecteurs. Kobo souhaite maintenant poposer la Kobo Vox comme une alternative bon marché aux tablettes des autres constructeurs.

La Bibliothèque nationale de France avait lancé une opération de crowfunding, invitant les internautes à financer la numérisation d'un ouvrage, en devenant son parrain. Le principe semble se démocratiser, puisqu'on le retrouve désormais... en Inde.

La grande crainte dans le piratage de livres numériques, expliquent régulièrement les auteurs, c'est que la vente est leur seul moyen de rémunération. Et que, contrairement au monde de la musique, il ne leur est pas possible d'organiser un concert...

Certaines collocations méritent vraiment le qualificatif de divines... C'est en l'occurrence le cas pour celle où Jésus et Bouddha, qui ont décidé de prendre ensemble un appartement à Tokyo.

Le classement des titres numériques les plus téléchargés en bibliothèque, établi par OverDrive montre encore une fois que la domination des best-sellers papier se répercute dans le numérique...

Déjà fournisseur d’écrans pour la tablette d’Apple, LG rejoint son rival Samsung dans l’élaboration d’appareils nouvelle génération. Le concepteur coréen a donné des précisions concernant non pas un mais deux appareils dernier cri.

Elle s'était fait prendre la main dans l'étagère à bouquins, et suite à la plainte des bibliothécaires d'Anniston, dans l'Alabama, cette chômeuse qui affectionnait un peu trop les livres a été arrêtée...

Sokal et Moebius : direction les nuages, en vol plané...

C'est vrai que l'on pourrait ne pas le croire, à force de les étudier une fois mort, tous ces auteurs, mais ils sont forcément passés par la case 20 ans, crise d'adolescence, rébellion et tout le toutim...

Cybook Orizon : des nouvelles et un navigateur en vue

BONNES FEUILLES - Kosovo, 1995 : Quand Arsim rencontre Miloš à l’université de Pristina, tout semble les opposer : l’un est albanais, l’autre serbe, et leurs deux ethnies s’enfoncent dans un conflit meurtrier. Pourtant, face à une société où l’homosexualité est un crime, ils s’aiment.

DECRYPTAGE – Fnac a inondé les panneaux d’affichage publicitaires d’une brillante campagne. Le message est simple : vive l’être humain, à bas les algorithmes ! Et plus encore dans cette délicate relation qui consiste à recommander un livre à un lecteur. « Faites confiance à l’intelligence non artificielle de nos conseillers », affirme la réclame de l’ex-agitateur culturel. Jusqu’à tenter de faire oublier que l’algorithme demeure au cœur de la stratégie de l’enseigne. Quand le sage montre la Lune…

La Turquie fait partie, depuis quelques années désormais, du palmarès des pays qui emprisonnent le plus d'écrivains. En 2021, année de restrictions dues à la pandémie du coronavirus, la liberté d'expression n'est pas passée entre les mailles du filet. Bien au contraire, les éditeurs ont vu l'entrée en vigueur de nouvelles règles, les poussant parfois à s'autocensurer.

Ses pochoirs aux dessins toujours accompagnés d’une sentence humoristique, souvent mordante, peuplent les murs des villes. Un dessin noir, dont elle emportera la magie — non sans avoir légué un héritage amplement décliné aujourd’hui par d’autres street artistes. Miss Tic nous a quittés, ce 22 mai : Artiste parisienne, plasticienne et poète, de toute évidence, elle avait accordé à ActuaLitté un long entretien à l’occasion d’une exposition en bibliothèques de Seine–Saint-Denis, en 2014.

Hausse des vols en librairies et des goûts étonnants

Salman Rushdie et Isabel Allende en Festival au Brésil

Lucca Comics & Games 2022, le plus important festival de bandes dessinées, jeux vidéo et pop culture italienne, se déroulera du 28 octobre au 1er novembre prochain. Dans le cadre de la promotion de la série Netflix Mercredi, centrée sur la cadette de la famille Addams, le réalisateur Tim Burton sera le grand invité de cette édition. Elle y sera présentée en avant-première européenne le 31 octobre, avant de sortir sur la plateforme de streaming américaine le 23 novembre. 

Twilight adapté en comic par Meyer et Young Kim