Bien chez soi, bien en soi

La maison de l'écrivain turc Sait Faik Abasıyanık, à Adapazarı, a été récemment entièrement rénovée. Transformée en musée, elle a ouvert ses portes en mai 2013 et depuis son succès ne se dément plus, rapporte Aujourd'hui la Turquie. Voilà encore une belle preuve que cet écrivain disparu en 1954 reste bien présent dans la mémoire des Turcs d'aujourd'hui.

Avec une nouvelle série multimédia, écrite par Brandon Mull, l'éditeur Scholastic s'aventure dans une nouvelle tentative pour raccrocher le jeune public. Et ce, en allant le chercher directement sur son secteur : les jeux en ligne. Cette nouvelle irruption dans le monde vidéoludique se fera, bien entendu, avec en tête l'objectif de tourner les jeunes esprits vers la lecture... 

L'Académie nationale de médecine a dévoilé les noms des cinq finalistes de son prix littéraire. Ce prix, instauré en 2022 en remplacement du Prix Jean Bernard, vise à récompenser un ouvrage littéraire mettant en avant les thématiques liées à la santé, à la maladie ou au bien-être physique et mental. Le lauréat sera proclamé à la mi-juin.

On en parlait déjà en décembre 2010 : l'idée d'une comédie musicale inspirée du roman American Psycho, de Bret Easton Ellis, allait redonner un nouveau souffle à Patrick Bateman, le banquier  obsédé par les crimes sexuels, les expériences délirantes, Phil Collins, les marques de fringues, son physique et les cartes de visite. Eh bien, nous y sommes, et Broadway se frotte les mains.

« Nous avons eu trois ans face à nous pour vivre le réel. » En novlangue cela signifie des tractations bien discrètes puis le feu nourri de la critique depuis son annonce. « Des critiques acerbes et contradictoires », sur lesquelles, Christian Roblin et Nicolas Georges reviennent longuement en guise de préambule. Au point que cette présentation officielle du registre des œuvres indisponibles avait la saveur d'une tentative de recadrage.

Fondatrice de la filiale Vertigo, chez DC Comics, Karen Berger n’a plus à démontrer son implication dans le monde des comics. Elle avait quitté DC en mars 2013, et voici que l’éditrice refait surface : après une trentaine d’années de loyaux services chez DC, elle lance chez Dark Horse Comics une nouvelle structure.

Le chorégraphe Angelin Preljocaj a dévoilé dimanche à Cannes son projet d'adapter en film la BD de Bastien Vivès Polina. Le tournage devrait commencer cet hiver à Moscou, quelques scènes devant également être tournées au Pavillon Noir, salle située à Aix-en-Provence que le danseur connaît bien pour y présenter régulièrement des spectacles.

Début mars, le monde ébahi apprenait dans la presse que Virgin pourrait mettre en vente son magasin des Champs Elysées. Après démenti officiel de la société, une autre information tombait, bien plus sérieuse : Groupama, propriétaire de l'immeuble dans lequel se trouve également un Monoprix, mettait en vente les 27.000 m2 de l'ensemble.

Plus de 600 établissements partenaires, quelque 250.000 ouvrages disponibles, avec des nouveautés, bien entendu : l’offre de prêt numérique en bibliothèques étend son périmètre. En effet, le fabricant de liseuses Bookeen fait état d’une mise à jour pour les modèles DIVA, qui connecte directement les appareils aux services de prêts d’ebooks.

Anne Dufour et Catherine Dupin vivre mieux dans son corps et son environnement.

Banques et crédits si affinités

Si la gestion des autoroutes françaises par Vinci coûte cher à l'État, elle permettra au moins à des automobilistes de repartir avec un livre gratuit. Vinci Autoroutes propose en effet, avec la première édition de son opération « Lire, c’est voyager ; voyager, c’est lire », de quitter l'une des 25 aires sélectionnées avec un livre gratuit. 12 titres publiés chez Folio sont disponibles, sélectionnés par Olivier Rolin, parrain de l'opération, ainsi que 2 ouvrages pour les plus jeunes.

Booxtream, société néerlandaise qui entend bien porter « Le DRM social au max » est en train de plancher sur une nouvelle protection numérique pour les ebooks Kindle. Booxtream s'est déjà illustré en la matière en protégeant les fameux ebooks de Pottermore, et il pourrait bien changer la politique des éditeurs vis-à-vis d'Amazon en rendant le format MOBI plus sécurisant pour eux.

Comment sensibiliser des collégiens aux problématiques du droit d'auteur sur internet, tout en combinant une activité pédagogique autour de la notion de biens communs. Karima Kadi, professeure-documentaliste au collège Raoul Dufy (Le Havre), a mis en place la toute première Copy Party avec une classe de troisième. L'occasion de parler tout à la fois de droits d'auteur et du partage de la connaissance et des savoirs.  Intégrer une Copy Party au sein d'un cours, voilà une idée qui mérite bien un éclairage de premier ordre.

RECITS ETRANGERS - Qui pourrait dire avec précision s’il s’agit d’un ensemble rare de paraboles mystérieuses, de trois contes troublants ou de quelques pages hallucinatoires, échappées d’un plus vaste récit initiatique ? Si l’on se pose une telle question, si rhétorique soit-elle, c’est que ce texte renvoie d’emblée à l’univers et au style si particuliers de Mircea Cărtărescu, pressenti plusieurs fois pour le prix Nobel. L’écrivain roumain avait embrasé récemment le monde littéraire - critiques et lecteurs - lors de la publication chez Noir sur Blanc de son roman-monde, Solénoïde, traduit par Laure Hinckel et longuement ovationné en 2019. 

Lotte Reiniger, réalisatrice allemande née en 1899, fut la pionnière du film d'animation, expérimentant des techniques poussées bien avant Walt Disney. Entre 1919 et 1926, année de son premier long-métrage, elle enchaîne les courts-métrages, et ne se prive pas pour adapter les contes populaires les plus célèbres. Comme Cendrillon, la version des frères Grimm, que Lotte Reiniger adapte en 1922.

Flea est le secret le mieux gardé des Red Hot Chili Peppers : ce bassiste de talent s'est formé seul, en autodidacte, et a ainsi développé un jeu bien particulier. Compère d'Anthony Kiedis depuis les années lycée, il racontera dans un livre à paraitre en novembre, Acid for the Children, son parcours, ses erreurs et les moments qu'il n'oubliera jamais.

Avec des millions de documents numérisés, les archives nationales des États-Unis représentent une mine d’or d’informations. Encore faut-il avoir emporté son tamis et sa pioche. Les utilisateurs reconnaissent en effet avoir du mal à trouver les éléments recherchés. Et le balisage par métadonnées, associé au système de recherche actuellement en vigueur ne fonctionne pas très bien.

Richard Curtis, agent littéraire créateur de l'agence éponyme et d'E-Reads, lançait un appel en septembre dernier à Simon & Schuster en le priant de bien vouloir réduire le volume des relevés de redevances des droits de ses auteurs. Son cri écologique a été entendu et l'éditeur a converti une bonne partie de ses conditions au format numérique.

Ce n'est pas un avion... Bien sûr que non : on sait tous que c'est Superman, qu'il s'appelle en fait Clark Kent et qu'il a passé son enfance à Smallville. L'adolescence du surhomme a fait l'objet d'une série diffusée pendant dix ans et comptant tout de même 218 épisodes qui a pris fin en mai dernier.

S'il est bien une langue qui domine les autres, c'est l'anglais. Un déséquilibre que l'on retrouve aussi dans le monde de l'édition. Bien souvent, les livres en anglais traduits en d'autres langues sont plus nombreux que les livres traduits vers l'anglais. Mais Amazon pourrait-il changer la donne ?

A chaque réseau social qui gagne quelque peu en importance, les médias s'emportent pour en faire rapidement le nouveau Facebook. Même si l'écrasant leader du secteur a bien verrouillé les portes de la concurrence, de nouvelles pépites arrivent fréquemment sur le devant de la scène.

En mai 2018, la maison d'édition Gallimard rééditera les pamphlets antisémites de Louis-Ferdinand Céline, dans un volume, Écrits polémiques, qui rassemblera Bagatelles pour un massacre, L'École des cadavres et Les Beaux draps. Bien entendu, l'éditeur a annoncé un appareil critique et une préface de Pierre Assouline, mais, pour le Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF), cette réédition n'est rien d'autre qu'une réhabilitation des idées nauséabondes de l'auteur de Voyage au bout de la nuit.

En février dernier, la chaîne de librairies allemandes Hugendubel prenait son indépendance en quittant Weltbild, le groupe éditorial allemand en faillite. La décision avait été saluée comme une libération, qui laissait toutefois les comptes des boutiques fragilisés. Quelques mois plus tard, il semblerait bien que les résultats des ventes numériques, via la fédération Tolino, soient au-dessus des espérances.

Pas bien compliquée cette histoire : si l'iPad profite dans les ventes de livres numériques à Amazon, pourquoi les librairies anglaises ne contre-attaqueraient pas avec une application permettant de vendre des ebooks, elles aussi ?

La littérature jeunesse se taille désormais une part royale sur ActuaLitté, et nous comptons bien en faire plus pour ces œuvres, et leurs auteurs. D’ailleurs, pourquoi ne pas commencer tout de suite ? Allez, hop, et si l’on proposait de découvrir – et de vous offrir – trois titres plein de malice ?

Ah, ils voulaient l'ouvrir ? Eh bien ils ne seront manifestement pas déçus : la fosse où était supposément enterré le poète Federico Garcia Lorca, avec 4000 autres opposants assassinés durant la guerre civile espagnole révèle plus qu'attendu. Depuis la semaine dernière que l'équipe creuse près d'une demi-douzaine de personnes ont été exhumées, avec non loin, une grande tente blanche pour empêcher les médias de s'approcher.

« Il se trouve tant de corps ici que des pins furent plantés pour qu'ils ne soient pas découverts en cas de pluies trop intenses », explique le professeur Juan Antonio Lopez Diaz de l'université de Grenade. Des exécutions illégales, arbitraires, l'époque de Franco en a connu son lot.

Mais finalement que le corps de Lorca soit retrouvé ou non, c'est l'Espagne qui va finalement mettre les mains dans un des bourbiers les plus sombres de son Histoire.

Durant cette période, près de 120.000 républicains furent tués : pour nombre de personnes, cette entreprise qui va exhumer le corps d'un poète devrait aussi ramener à la surface des corps d'anonymes qui sont autant de personnes manquantes dans une famille, de disparus, ou desaparecidos, comme précise le professeur. Un terme qui est apparu chez eux bien avant qu'il ne soit « célèbre dans les dictatures sud-américaines des années 70 ».

Depuis jeudi dernier, l'exhumation a commencé, et les opinions sur place divergent. Comment accepter que le cadavre du poète intéresse plus que son oeuvre ? Un guide affirmait : « L'ouverture d'une fosse ne sert qu'à une seule chose : démontrer qu'il y a eu un génocide en Espagne que l'Europe doit reconnaître en tant que tel. »

Un pan d'Histoire revivra, avec ou sans Fedérico.

En France, seuls deux de ses trois premiers romans ont été traduits chez Actes Sud, La fiancée gitane en février 2019 et Le Réseau pourpre en avril dernier (trad. Anne Proenza). Mais Carmen Mola préservait un mystère entier : cette Madrilène de 45 ans, se présentait comme mère de famille avec trois enfants. De fait, ils étaient bien trois, mais des auteurs, qui s’abritaient derrière ce pseudonyme. En recevant le prix littéraire majeur en Espagne, ils ont mis un terme à leur secret.

Au jeu de la vie, tout le monde ne sort pas gagnant. Et, parfois, toucher le gros lot peut être synonyme d’un destin terrible, et bien compliqué à accepter. C’est le cas du narrateur de cette histoire, atteint de myopathie. Cette maladie génétique mène à une dégénérescence progressive de l'ensemble des muscles. Marcher, se changer, manger… un rien devient une gageure. Petit à petit, c’est le corps tout entier qui jette l’éponge.