Au seuil d'une saison froide. Edition bilingue français-persan

La disparition de Claire Bretécher, le 10 février dernier, a plongé la bande dessinée française dans le deuil. En guise d'hommage, Arte annonce la diffusion de l'intégrale de la série Agrippine, d'après l'œuvre de Claire Bretécher (9 albums publiés entre 1988 et 2009).

À l'occasion des Rencontres européennes de la littérature, qui se dérouleront du 23 au 31 mars, cette 7e édition va inviter notamment Tzvetan Todorov et Valère Novarina. Deux thèmes seront respectivement abordés avec chacun : L'Europe et la traduction, et Le français en partage.

Le groupe Libella vient d’annoncer le rachat de la maison néerlandaise World Editions, dans sa totalité. Le groupe basé en Suisse, Pologne et France intègrera la structure éditoriale au cours de ce mois d'octobre, ainsi que l'annonce Vera Michalski, présidente de Libella.

Animations jeunesse - Samedi 8 juin 2013 à 14h00 - A la librairie

Repro India, fournisseur de services d’impression basé à Bombay, a annoncé l’achat des opérations d'impression de la maison d’édition Macmillan Publishers India (MPIL) pour une somme restée confidentielle.

Le Syndicat de la librairie française vient d'annoncer l'obtention d'un retournement de situation pour les libraires qui depuis le 30 juin dernier était menacée par une décision de la Centrale de l'édition.

Grâce au succès d'Avant toi, paru en 2014 en français chez Milady, traduit par Frédéric Le Berre, Jojo Moyes peut aborder sereinement la suite de sa carrière d'auteure. Ce qui ne la conduit pas pour autant à oublier ses confrères et consœurs : elle propose ainsi de passer une semaine gratis dans sa maison de campagne, pour écrire loin des soucis.

Héritier de José Manuel Lara Bosh, son père, José Manuel Lara García vient d’annoncer qu’il quittait la direction du Grupo Planeta. C’est une « grande transformation du modèle économique » que présente le groupe éditorial, maison mère de la société Editis – deuxième groupe français. La décision a été approuvée par le conseil d’administration, ce 12 février.

L'actrice Isabelle Adjani est au cinéma dans un film qui lui tenait particulièrement à cœur, Carole Matthieu, adapté du roman de Marin Ledun, Les Visages écrasés, publié au Seuil. Un thriller glaçant sur le monde du travail...

Rencontrée à l’occasion du Salon de Turin, Tommaso Gurrieri nous avait présenté sa maison, Clichy Edizioni. Basée à Florence, elle s’était donnée pour mission de promouvoir la littérature française traduite en italien. En 2015, l’éditeur avait même ouvert une librairie...

Le Prix Strega, équivalent du Goncourt français en Italie, vient d'être décerné à l'écrivain Francesco Piccolo pour Il desiderio di essere come tutti (L'envie d'être comme tout le monde), publié par la maison Einaudi. Le prix est attribué chaque année depuis 1947, et porte le nom d'une célèbre liqueur italienne.

Le protecteur des livres numériques de Pottermore, Booxtream, fournit des DRM sociaux – autrement dit, un watermarking apposé sur les fichiers. La société néerlandaise s’est spécialisée dans le watermarking, solution de lutte anti-piratage dite légère. Moins contraignant qu’un DRM Adobe traditionnel, l’outil s’est récemment fait pirater, avec la publication d’une autopsie détaillée. 

“Disruptif”, probablement l’adjectif le plus utilisé de l’univers des start-up numériques toutes plus soucieuses les unes que les autres de verser dans l’originalité. Introduire une rupture avec l’avant, pour incarner l’après, quelle gloire. En la matière, Amazon reste leader du mouvement disruptif, ayant presque rasé les traces de l’avant, pour ne pas laisser grande place à l’après…

Intervenu en marge des États généraux, Mathieu Gabella, du SNAC BD, venait présenter le cahier de doléances que porte le syndicat. L’occasion également de revenir sur tout une année 2015 de mobilisation de la part des auteurEs, tant du côté des réformes sociales que de leur rémunération. Un constat : globalement, beaucoup de difficultés à se faire entendre.

C'était un soir de 1985... Il faisait probablement assez doux encore pour la saison et le lauréat du Goncourt avait été dévoilée depuis midi ou presque. Cette année, pour ne pas changer trop, c'était à Gallimard qu'était allé le prix, récompensant l'ouvrage d'un auteur plein de talent, qui avait fait paraître son premier ouvrage en 1981.

La francophonie permet, parfois, de faire de bonnes affaires, comme acquérir des livres d’artistes innovants à prix abordables. Voici deux maisons d’édition québécoises découvertes au cours d’une pérégrination au Marché de la poésie de Paris qui a lieu tous les ans en juin, place Saint-Sulpice. Là-bas, Patrick Lafontaine, Paul Bélanger (éditions du Noroît) et Benoît Chaput (éditions L’Oie de Cravan) qui donnent formes, couleurs et matières aux mots.

Le message daté du 1er avril n’avait rien d’une plaisanterie : les nouvelles mesures de confinement que le Premier ministre, François Legault, a présenté pour le Québec, contraignent les organisateurs à annuler l’édition 2021. Le Salon international du livre de Québec n’aura pas lieu, une nouvelle fois.

Le prix unique du livre imprimé et du livre numérique vient d'être validé par le gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, mercredi en quatrième et dernière lecture de l'avant-projet de décret. Il mettra la communauté française de Belgique sur le même plan que le reste du pays, et permettra de cesser la pratique de la tabelle, une taxe ajoutée aux livres français lorsqu'ils sont vendus en Belgique.

En deux années consécutives, le Salon du Livre de Paris a fait face à deux mouvements de fronde de la part de catégories socioprofessionnelles de l'édition. En 2014, les traducteurs avaient boycotté les Rencontres de la traduction, devenues payantes, qui furent finalement annulées. En 2015, l'histoire se répète, cette fois avec les bibliothécaires et le cycle de rencontres BibliDoc, lui aussi annulé.

Ce samedi 12 septembre, la Ville de Dijon et sa bibliothèque offrent au promeneur de passer sur la place François Rude où sera organisée une édition spéciale du marché des éditeurs. De 9 h à 19 h, ce sera l’occasion de partir à la découverte de 26 maisons de Bourgogne–Franche-Comté. 

Les livres sont parmi les articles les plus vendus sur la toile. Selon une étude du cabinet d'analyse indépendant YouGov, près de neuf personnes sur dix ont acheté au moins un article sur internet au cours des six derniers mois. 

Un livre écrit par le numéro deux d'Al Qaida a été retiré des ventes.

Né au Canada en 1927, l'éditeur et écrivain John Calder est mort le 13 août dernier à l'âge de 91 ans : fondateur de sa maison d'édition Calder Publishing en 1949, proche de Samuel Beckett, Calder était une figure incontournable de l'édition britannique. Son engagement aux côtés de nombreux auteurs lui aura valu quelques procès, mais Calder n'aura jamais cessé de combattre la censure.

Pour une durée de cinq ans, de 2022 à 2026, la convention de mécénat liant la Fondation Bettencourt Schueller et l’Institut français est renouvelée, au profit de la Villa Kujoyama, dont la fondation est la principale mécène. Cette résidence artistique pluridisciplinaire française à Kyoto accueille depuis 1992 des créatrices et créateurs souhaitant développer un projet de recherche en lien avec le Japon.

La maison d'édition britannique SelfMadeHero vient d'annoncer l'acquisition des droits, pour le Commonwealth, sur la publication à venir d'un roman graphique baptisé The Good Inn. Co-signé par le leader des Pixies, Charles Michael Kitridge Thompson IV plus connu sous le pseudonyme de Black Francis, et du biographe du groupe Josh Frank, l'oeuvre sera illustrée par l'artiste et dessinateur du Guardian, qui verse avec plaisir dans l'absurde, Steven Appleby.

La Foire du Livre de Londres 2021 se déroulera à nouveau en ligne, comme l'édition 2020. L'organisation annule ainsi l'événement en « présentiel », en raison des conditions sanitaires toujours complexes, au profit d'événements en ligne au cours du mois de juin prochain.

Si le travail d'Hayao Miyazaki sur les films du studio est bien connu, beaucoup d’illustrations de l’artiste sont restées exclusives au musée Ghibli. Situé à Mitaka, dans la banlieue de Tokyo, il a accueilli plusieurs expositions consacrées au mangaka au fil des ans. Aujourd’hui, l’entreprise propose de réunir les dessins issus de ces évènements, en un seul album – à l’édition limitée.

Le baccalauréat approche, pour les élèves de terminale, et comme à chaque saison, les médias commencent à approcher l'examen avec une bienveillance forcenée. C'est ainsi que Media Etudiant propose une infographie complète, pour découvrir l'ensemble des chiffres et données concernant l'édition 2013 du Bac.

Après plusieurs années d’investissement au sein du bureau de l'Alliance des agents littéraires français, Gregory Messina, Mark Kessler et Olivier Rubinstein ont décidé de passer le flambeau. Leur mission de représentation des agents littéraires sera reprise par Daniela Bonerba, Fatia Guelmane et Julie Finidori qui ont été élues par les membres de l’AALF aux côtés d’Anna Jarota, François Samuelson et Laure Pécher.

Pardon pour ce retour en enfance, mais là, vraiment... en ce froid dimanche matin à ne pas mettre une baguette magique ni de pain dehors, retrouver l'univers des Legos...