Amit Weisberger

SALTO22 – L’Italie investit de plus en plus dans la diffusion de ses livres à l’étranger. C’est une tendance que l’on peut mesurer au moins sur les vingt dernières années : en 2001, les livres traduits à l’étranger représentaient 4 % de ceux publiés, aujourd’hui ils sont 12 %. Comment expliquer cette croissance exponentielle ?  (de notre envoyée au Salon du livre de Turin)

Le philosophe André Glucksmann est décédé dans la nuit du 9 au 10 novembre, à l’âge de 78 ans. C’est son fils Raphaël Glucksmann qui a annoncé la nouvelle ce matin sur sa page Facebook et Twitter. Figure de mai 68, intellectuel éternellement engagé, André Glucksmann laisse derrière lui une bibliographie significative comptant plus de 20 livres. 

En juin dernier, le poète breton Yvon Le men se voyait retirer le statut d’intermittent du spectacle. Radié rétroactivement par Pôle Emploi, l’intellectuel était sommé de rembourser 30.000 €. Après que le poète a été débouté par le tribunal de son action contre l’institution, un comité de soutien s'est alors monté, bien décidé de lui venir en aide pour régler sa facture. 

Jean Echenoz, romancier français de 68 ans connu pour ses techniques d’écriture très singulières, a remporté hier le 8e prix de la Bibliothèque nationale de France (BnF) qui récompense l’ensemble de son œuvre. L’écrivain, adepte des figures de style, des jeux de mots et de l’ironie, a reçu son prix doté de 10.000 € lors du dîner de gala de la BnF, organisé pour profiter à l’enrichissement des collections, des mains de la ministre de la Culture Audrey Azoulay. 

Invité de luxe de cette première édition du Forum Fnac livres, Jonathan Franzen n’a pas manqué de se faire remarquer. L’écrivain américain, encensé par le journaliste Christophe Ono-dit-Bio, venait remettre le prix du roman Fnac au lauréat, Gaël Faye. Quelques minutes de discours, où Donald Trump, les libraires, Amazon et l'Europe sont passés en revue. Ou comment le romancier s’en est donné à cœur joie.

Lire le roman de Jean-Michel Guenassia au moment où le musée Van Gogh d'Amsterdam conteste l'authenticité des dessins inédits reproduits dans le livre "Vincent Van Gogh, le Brouillard d'Arles, Carnet retrouvé" (qui vient de paraître aux éditions du Seuil), procure une joie supplémentaire au lecteur, lui offre une certaine complicité avec la polémique mais le place bien au-dessus du débat public entre experts.

Lorsqu'il crée son personnage Pepe the Frog en 2005, dans un de ses comics, Matt Furie est loin de se douter que sa grenouille nonchalante va devenir un des personnages les plus appréciés d'Internet quelques années plus tard. Et encore moins que l'extrême droite américaine va à son tour récupérer sa créature pour en faire un porte-parole raciste... Il se bat à présent pour faire disparaître la grenouille, et vient de remporter un procès contre un auteur qui utilisait Pepe the Frog dans un ouvrage peu recommandable...

Après des années de conflit, l’université Laval et l’organisme de perception de droits Copibec enterrent la hache de guerre. L’université avait décidé de ne pas s’acquitter de la licence permettant de reproduire ou photocopier des œuvres. Copibec avait tenté de faire entendre raison, jusqu’alors en vain...

C’est à une très large majorité que Paolo Cognetti a remporté ce 6 juillet le Prix Strega – équivalent du Goncourt en Italie. Avec son livre Le otto motane, l’écrivain signe un roman très attendu, puisqu’il figure dans la rentrée littéraire des éditions Stock.

Singapour, pays réputé pour ces lois strictes et sa pratique assidue de la censure, a interdit la distribution d'un livre évoquant justement la censure appliquée dans le monde entier vis-à-vis des caricatures et dessins humoristiques, intitulé Red Lines : Political Cartoons and the Struggle Against Censorship. Des dessins publiés dans Charlie Hebdo en 2006, qualifiés d'« irresponsables, irréfléchis et racistes », sont mis en cause.

Se mettre dans la peau d'Hitler et peindre. C'est ce qu'a fait l'artiste britannique Mervyn Peake dans une série actuellement présentée en exclusivité aux Archives Nationale de Grande-Bretagne (Surrey).

Warner Bros. et DC Comics avaient déjà émis la possibilité de produire un long métrage « Justice League Dark » en live action. Cependant, le travail entamé par Guillermo del Toro ne semblait plus être à l’ordre du jour. C’était sans compter un bonus révélé à l’occasion de l’ajout de Batman: The Killing Joke, sur le site de la British Board of Film Classification, qui a relancé la rumeur de la production et de la sortie prochaine de Justice League Dark.

Jonathan Franzen, c'est un peu le Mathieu Kassovitz des Américains : comme le réalisateur français, il s'énerve souvent, mais lui ne le fait pas en tweets, bien au contraire. Cette semaine, c'est en effet Twitter qui est devenu la cible de l'auteur de Freedom, lequel n'y voit qu'un « médium totalement irresponsable ».

« Rushdie doit comprendre qu'il ne sera jamais le bienvenu auprès des musulmans d'Inde, du Pakistan, du Bangladesh ou de l'Arabie saoudite, parce qu'il a insulté leur sentiment religieux. S'il vient et donne une conférence, les musulmans seront en colère. » Les propos de musulmans, opposés à la visite du romancier étaient clairs, en janvier dernier. Pourtant, nulle violence ne ressortait encore trop clairement.

Le journaliste et poète kurde Nedim Türfent a été libéré de la prison de Karakoçan (Turquie), après six ans et demi de détention, ce 29 novembre. Il avait été transféré de la prison de haute sécurité de Van à la prison fermée, de type K-1, d’Elazig Karakoçan le 23 août dernier. En prison, il a été nommé membre honoraire du PEN anglais et du PEN Melbourne.

Oui, mais voilà. Ce dimanche matin, vers 11h...

La 13e édition du Prix littéraire des lycéens en Île-de-France a récompensé trois ouvrages, chacun représentant un genre littéraire différent : poésie, bande dessinée et roman. Ces lauréats ont été élus par des lycéens de toute la région.

Livre Paris 2020 compte parmi les premiers salons victime de la crise sanitaire. Pas de manifestation pour la capitale française, et pas de revenus pour le Syndicat national de l’édition, coorganisateur avec Reed Expositions France. Au cours des dernières semaines, les messages promotionnels n’ont pourtant pas manqué, rassurants ou tentant de l'être. Ainsi, la programmation se dévoile pour partie : l’Inde reste le pays à l’honneur, quand le monde d’après servira de fil rouge à l'ensemble. 

ROMAN FRANCOPHONE - Nous nous souvenons tous ce que nous faisions le vendredi 13 novembre 2015. Nous nous souvenons tous ce que nous faisions le mardi 11 septembre 2001. Avant nous, d’autres se sont souvenu.e.s du 1er septembre 1936, du 6 août 1945, du 12 août 1961 ou du 5 avril 1976. Etrangement, nous retenons plus facilement les dates associées à des drames, à des hommes et des femmes massacrés, à des avenirs anéantis.

Le Réseau national d’actions des archivistes a réagi à la publication de la loi Liberté de création, architecture et patrimoine. Dans le même temps, le projet de loi Justice du XXIe siècle ne manque pas non plus de faire réagir. Si le projet de loi Création a été adopté, les archivistes et les citoyens sont invités à poursuivre leur mobilisation.

Le coorganisateur du Salon du livre de Paris, rebaptisé pour son édition 2016 Livre Paris, connaît de nombreux ajustements internes. En effet, avec le départ de Jean-Daniel Compain, qui dirigeait le pôle Culture, Luxe et Loisirs, une réorganisation est en cours. C’est désormais Corinne Ménégaux qui sera en charge du Salon du livre, avec Sébastien Fresneau en commissaire général.

Créé en 2011 par Marianne Estène Chauvain, présidente de l'Académie Francis Scott Fitzgerald, le Prix Fitzgerald récompense chaque année un écrivain dont le thème de l’ouvrage évoque l’esprit du grand auteur américain par ses situations, l’atmosphère qui s’en dégage et traduit au mieux son écriture incomparable, son élégance et son art de vivre. Le lauréat du Prix Fitzgerald 2018 est Christopher Bollen pour Beau Ravage, traduit par Nathalie Peronny (Calmann-Lévy), tandis que Nicolas Rey reçoit le Prix Gatsby pour Dos au mur (Au diable vauvert).

Suite aux déclarations du PDG de la maison Penguin, David Shanks, le procès qui oppose Apple au ministère de la Justice a mal démarré pour la firme. En admettant que le débarquement de l'iPad a introduit un changement radical dans la manière dont les livres numériques ont été vendus. Chose incontestable, certes, mais qui abonde dans le sens du ministère, explique-t-on. 

La ministre de la Culture vient de dévoiler une importante information, dans le cadre de la loi sur les oeuvres indisponibles et leur numérisation. Dans un entretien accordé à Livres Hebdo, la ministre, évoquant la mission d'importance de la Bibliothèque nationale de France, elle annonce que la numérisation des dites oeuvres a déjà commencé. Une vague odeur de scandale, avec quelques relents de trahison. 

L’ancien grand patron et cofondateur de Microsoft, Bill Gates, s’est prêté au jeu des questions-réponses, posées par le New York Times. Puissance financière à lui tout seul, il est également un grand lecteur et revendique une cinquantaine d’ouvrages par an. La lecture est un véritable enjeu, « l’un de mes principaux moyens d’apprentissage », assure-t-il, et ce, « depuis que je suis gamin ».

C'est en 2013 que les manifestations contre la rénovation de la New York Public Library (NYPL) furent les plus violentes : la création de nouveaux services et la présence d'une cafétéria nécessitaient le déplacement de millions de livres dans l'État du New Jersey. Face à la fronde, le projet avait été abandonné, ou, du moins, revu : l'établissement s'affaire à présent à la création d'un espace de stockage souterrain.

Ce fut l'un des plus sévères bides cinématographiques de l'année : en confiant à Josh Trank le soin de relancer la franchise Les 4 Fantastiques, 20th Century Fox pensait avoir misé sur le bon cheval. Las, le film a été un échec cuisant au box-office, avec une déception à la hauteur de deux précédents films consacrés à l'équipe, en 2005 et en 2007. La suite, que la Fox assurait vouloir produire, a été annulée.

C’est un peu Tom Sawyer et son pote Huckleberry Finn, qui décide de descendre le Mississippi, ou ces Anglais partis à l’aventure sur la Tamise. Le point commun avec la Floating Library, c’est que l’on aime les livres : le projet, né dans l’esprit de l’architecte Molly Reicher et de l’artiste Bob Dornberger a pris vie aux États-Unis. Un radeau flottant, couvert de lectures, qui voyagent et font voyager.

La Société des agrégés soutient la grève du 26 janvier contre la réforme du collège

Le Conseil supérieur des programmes (CSP) a présenté dernièrement une version révisée des programmes du primaire et du collège qui doivent entrer en application simultanément lors de la rentrée 2016.