Amber mo R.

ENTRETIEN – « Je suis devenu traducteur d’italien parce que c’est l’une des langues que je lisais et quand j’ai commencé, il y a 20 ans, fin 2001, bizarrement il n’y avait pas beaucoup de traducteurs de l’italien. Il y avait d’excellents traducteurs, mais ils n’étaient pas très nombreux », nous explique Vincent Raynaud, qui officie également en espagnol et en anglais. Un entretien croisé entre France et Italie, autour de la littérature et de ses auteurs.

La fermeture annoncée des éditions du Riez a provoqué de multiples réactions. Les éditions Walrus tentent pour leur part d’en tirer des conclusions sur ce que les littératures de l’imaginaire peuvent vivre aujourd’hui. Une France prolifique dans sa production d’œuvres littéraires, certes, mais comment trouver une place pour chacun ?

Seth Grahame-Smith a lâché le morceau : il prépare actuellement le scénario d'un film qui sera réalisé par Tim Burton, The Night of the Living. Une nouvelle collaboration entre l'écrivain et le cinéaste, après Abraham Lincoln : Chasseur de vampires et Dark Shadows.

ENTRETIEN – La chaîne Arte a décidé de régaler ses spectateurs avec une nouvelle saison de Tu mourras moins bête. À compter du 4 septembre, et jusqu’à la fin de l’année, tous les jours un épisode sera à retrouver. Inspirée du blog, devenu BD, de Marion Montaigne, cette série régale petits et grands, même les moins curieux...

Attirance et confusion Pour un tweet avec toi Un cowboy à l'horizon Si je t'aime, prends garde à toi

Voilà quelque temps déjà, une association qui voulait m’inviter pour des ateliers d’écriture a demandé à un libraire s’il était d’accord pour organiser, un soir, une rencontre-signature autour de mes livres. Réponse du tac au tac du libraire : « Pessan ? Bien sûr. » Puis, quelques jours plus tard, rétraction du libraire, trop occupé en cette période pour pouvoir organiser la soirée. Par Éric Pessan

Mises à jour

---------

Ah, l'euphorie jubilatoire de l'inauguration ! Quel moment plus enjoué, oubliant les querelles de tout un chacun, les petites basses, et les guerres intestines ?

Avec un grand plan numérique doté d’une enveloppe de 1 milliard d’euros, les candidats à l’équipement des collégiens en tablettes et autres outils de navigation et de présentation sont nombreux. Le marché a de quoi faire envie : on vise à couvrir 70 % des élèves du primaire et du collège d’ici 2020.

La récompense aura cette année un goût bien différent, alors que la Foire de Bologne est annulée. Ce grand rendez-vous de la littérature jeunesse à travers le monde établit tout de même la liste des éditeurs retenus pour l’année 2020. La reconnaissance reste appréciable, car il s’agit d’un vote des professionnels, des clients et non d’un jury.

À l’appel des urnes, nombre de Brésiliens se sont rendus aux bureaux de vote armés. En guise de munition, des livres et les réseaux sociaux pour véhiculer un message : empêcher le candidat d’extrême droite, Jair Bolsonaro, de l’emporter. Une manière de répondre aux électeurs qui, au premier tour, s’étaient photographiés avec une véritable arme à feu.

Suite au changement de logo de la Library of Congress, l’institution entendait modifier son image, pour un visuel plus impactant, comme on dit dans le marketing. Sauf que cette approche a beaucoup de mal à passer et les utilisateurs ne se sont pas privés de donner leur avis.

Surtout connu pour ses romans Young Adult, John Green change radicalement de genre pour proposer un essai sur l'humanité. Le prochain ouvrage de l’auteur de Nos étoiles contraires s’intitulera The Anthropocene Review et s’intéressera à des sujets variés, de la restauration rapide au choléra. 

Deux poèmes de Fitzgerald, écrits de sa main, ont été mis aux enchères par Nate D. Sanders Auctions hier. La vente a lieu sur internet et prendra fin le 2 avril. Les textes en eux-mêmes ne sont pas des perles littéraires, cependant Fitzgerald est un écrivain mythique et conserve une bonne cote. On n'en est pas encore à vendre des serviettes en papier, mais pas loin. 

sInépuisable, sInestimable, sInespéré, le voici, dans un grand retour sur le monde de la presse, satirique, bien évidemment. Siné, pour ne pas le citer, sortira un nouveau mensuel, éponymement baptisé Siné Mensuel.

Jamais trop tard pour bien faire ! Salman Rushdie surfait négligemment sur ce qui lui semblait être un forum privé, et tout à coup, catastrophe. Ledit forum s'appelle Goodreads, un petit réseau social dédié au livre, racheté par Amazon, et qui regroupe près de 60 millions de visiteurs mensuellement. Et que faisait Rushdie ? Il attribuait négligemment des notes aux ouvrages de ses confrères.

Dans le cadre de l'évènement "Allez les enfants, on lit !" organisé par la Librairie L'Ecailler,  les médiathèques du 15ème arrondissement de Paris et de l'association Le Labo des Histoires, une Master Class animée par Fred Ricou, directeur de rédaction des Histoires Sans Fin, se tiendra en l'honneur de Benjamin Lacombe comme annoncé par Les Histoires Sans Fin la semaine dernière.

Nous suivons le chemin, la disparition, d’un homme blanc d’un certain âge qui est en fuite. Peu de détails nous sont donnés, il rejette sa vie passée, possède un petit magot dans une enveloppe posée sur le siège avant droit de sa voiture.  

Valérie Pécresse publiquement attaquée par l'Unef

Demain on fêtera le 150e anniversaire de Tchekhov

BTF Concept : l'édition indépendante, politico-humoristique

L'avocat de Chantal Sébire sort un livre sur l'euthanasie

William S. Burroughs ne s'était pas arrêté à la technique du cut-up pour les expérimentations : l'auteur était très porté sur la musique, et Kurt Cobain, Throbbing Gristle ou Sonic Youth ont pu en profiter à l'occasion. Peu avant sa mort, en 1997, Burroughs avait réuni le guitariste et compositeur Bill Frisell, le pianiste Wayne Horvitz et le violoniste Eyvind Kang pour l'enregistrement du Festin nu, lu par ses soins.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du 

Dans le cadre d’une recherche universitaire, une enquête unique en son genre vient d’être lancée. Elle porte sur les valeurs, attitudes et comportements des Français concernant la lecture de romans. Pourquoi certains individus lisent-ils des romans, et pas d’autres ? Qui lit le plus ? Où, quoi et comment ? Que recherche-t-on lorsqu’on lit un roman ? Quelle est l’image de la lecture aujourd’hui ?

C'est aujourd'hui que sort le lecteur ebook de Kobo, la Aura H20, étanche, avec une résistance de 30 minutes à 1 mètre de profondeur. Et pour accompagner ce lancement, ActuaLitté vous propose une nouvelle vidéo du défi Ice Bucket Challenge, avec la réponse d'Oscar Wilde à Herman Melville. Tout est possible, attention à bien retenir sa respiration... 

La carrière de la chanteuse et musicienne PJ Harvey est déjà largement reconnue, outre-Manche : elle a remporté dès 2001 le Mercury Prize pour Stories From the City, Stories From the Sea, son cinquième album, avant de récidiver dix ans plus tard. Les activités artistiques de Harvey débordent de la musique, et elle collabore régulièrement avec le photographe Seamus Murphy pour des courts-métrages. La prochaine étape, c'est le livre commun.

L’héroïne Mimi Cracra et ses ami(e)s sont de retour avec un nouvel album plein d’humour et de fantaisie à partager sans modération entre petits qui la découvrent et grands qui la retrouvent.